朗讀悲慘世界第悲慘世界

因此水的供應對每一家來說都是件相當辛苦的工作。 那些大戶人家，貴族階級，也就是德納第客店所屬的那個階級，通常化一文錢向一個以挑水為業的老漢換一桶水，那老漢在孟費郿賣水，每天大致可以賺八個蘇；可是他在夏季只工作到傍晚七點，冬季只工作到五點；天黑以後，當樓下的窗子都關上時，誰沒有水喝就得自己去取，或者就不喝。 
那正是小珂賽特最害怕的事，那個可憐的小妞兒，讀者也許還沒有忘記吧。 我們記得，珂賽特在德納第夫婦的眼裡是有雙重用處的：他們既可從孩子的母親方面得到錢，又可從孩子方面得到勞力。 因此義產生的過程以及它同唯物史觀的聯繫。 主要著作有《反對，當她母親完全停止寄錢以後我們在前幾章裡已經知道她停止寄款的原因德納第夫婦卻仍扣留珂賽特。 她替他們省下了一個女工。 她的地位既是那樣，每逢需要水時，她便得去取。 那孩子每次想到要在黑夜裡摸到泉邊取水，便膽顫心驚，所以她非常留意，從不讓東家缺水。 
在孟費郿，一八二三年的聖誕節過得特別熱閙。 初冬天氣溫和，沒有冰凍，也還沒有下雪。 從巴黎來了幾個耍把戲的人，他們得了鄉長先生的許可，在村裡的大街上搭起了板棚，同時還有一幫走江湖的商販，也得到同樣的通融，在那禮拜堂前面的空坪上搭了一些臨時鋪面，並且一直延伸到麵包師巷裡，我們也許還記得，德納第的客店正是在那條巷子裡。 所有的客店和酒店都擠滿了人，給這清靜的小地方帶來了一片熱閙歡騰的氣象。 還有一件事，我們應當提到，這才不失為忠實的話古者。 陳列在空坪上的那些光怪陸離的東西中，有個動物陳列館，那裡有幾個小丑，真不知道那些人是從什麼地方來的，衣服破爛，相貌奇醜，他們在一八二三年便已拿着一頭巴西產的那種嚇人的禿鷲給孟費郿的鄉民看，那種禿鷲的眼睛恰象一個三色帽徽①，王家博物館直到一八四五年才弄到那樣一隻。 自然科學家稱那種鳥為，我想是，卡拉卡拉·波利波魯斯，屬於猛禽類，鷹族。 村裡有幾個善良的退伍老軍人，波拿巴的舊部，走去看了那只鳥，戀主之情油然而起。 耍把戲的人宣稱那三色帽徽式的眼睛是一種獨一無二的現相，是慈悲的天主特為他們那動物陳列館創造出來的。 
就在聖誕節那天晚上，有好些人，幾個趕車的和貨郎，正在德納第客店的那間矮廳裡圍着桌上的四五支蠟燭，坐著喝酒。 那間廳，和所有酒食店的廳堂一樣，有桌子、錫酒罐、玻璃瓶、喝酒的人、吸煙的人，燭光暗淡，語聲喧雜。 可是一八二三那一年，在有產階級的桌子上，總少不了兩件時髦東西：一個萬花筒和一盞閃光白鐵燈。 德納第大娘正在一隻火光熊熊的烤爐前準備晚餐，德納第老闆陪着他的客人喝酒，談政治。 
那些談話的主要內容是關於西班牙戰爭和昂古萊姆公爵先生的，從那一片喧雜的人聲中也會傳出一兩段富有地方色彩的談論，例如：
「靠楠泰爾和敘雷訥②一帶，酒的產量相當高。 原來估計只有十成的，卻產了十二成。 榨裡流出的汁水非常多。 」「可是葡萄不見得熟吧？」「那些地方的葡萄不到熟就得收。 要是收熟的，一到春天，酒就要起垢。 」「那麼，那些酒都是淡酒了？」「比此地的酒還淡。 葡萄還綠的時候就得摘....」
①三色帽徽，法國革命軍的徽志。 
②敘雷訥（SureDne，即Suresnes），巴黎聖德尼區地名。 
或是一個磨坊工人喊着說：
「口袋裏的東西我們負得了責嗎？那裡全是小顆小顆的雜種，沒法去殼，我們沒法開那種玩笑，只好把它們一同送進磨子裡去，裡面有稗籽、茴香籽、瞿麥籽、鳩豆、麻籽、嘉福蘿籽、狐尾草籽，還有一大堆其他的玩意兒，還不算有些麥子裡的小石子，尤其是在布列塔尼地方的麥子裡，特別多。 我真不愛磨布列塔尼麥子，好象鋸木板的工人不愛鋸有釘子的方料一樣。 您想想那樣磨出來的灰渣子吧。 可是人家還老埋怨說麵粉不好。 他們不瞭解情況。 那種麵粉不是我們的錯誤。 」
在兩個窗口間，有一個割草工人和一個場主坐在桌旁，正在商量來春草場的工作問題，那割草工人說：
「草濕了，一點壞處也沒有，反而好割。 露水是種好東西，先生。 沒有關係，那草，您的草，還嫩着呢，不好辦。 還是那樣軟綿綿的，碰着刀口就低頭....」
珂賽特待在她的老地方，她坐在壁爐旁一張切菜桌子下面的橫桿上。 她穿的是破衣，赤着腳，套一雙木鞋，湊近爐火的微光，在替德納第家的小姑娘織絨線襪。 有一隻小小貓兒在椅子下遊戲。 可以聽到隔壁屋子裡有兩個孩子的清脆的談笑聲，這是愛潘妮和阿茲瑪。 
壁爐角上，掛着一根皮鞭。 
有個很小的孩子的哭聲不時從那房裡的某處傳到餐廳，在那片嘈雜聲中顯得高而細。 那是德納第大娘前兩年冬天生的一個小男孩，她常說：「不知為什麼，這是天冷的影響。 」那小男孩已經三歲剛過一點，母親喂他奶，但是不愛他。 當那小把戲的急叫使人太惱火時，德納第便說：「你的兒子又在鬼哭神號了，去看看他要什麼。 」媽媽回答說：「管他！討厭的東西。 」那沒人管的孩子繼續在黑暗中叫喊。 
二兩幅完整的人像
在這部書裡我們還只見過一下德納第夫婦的側影，現在應當在那兩位伉儷的前後左右，從各方面去看個清楚。 
德納第剛過五十歲，德納第大娘將近四十，那也就是婦女的五十，因此他們夫妻倆，從年齡上說是平衡的。

第140頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《悲慘世界》