朗讀悲慘世界第悲慘世界

這果園，和其他的果園一樣，易受五月風光的感染。 它有它的金鈕花和小白菊，野草暢茂，耕馬在啃青，一些曬衣服的毛繩系在樹間，遊人得低下頭去，我們走過那荒地，腳常陷在田鼠的洞裡。 亂草叢中，我們看見一株連根拔起的樹幹，倒在地上發綠。 那便是參謀布萊克曼在臨死時靠過的那棵樹。 德國的狄勃拉將軍死在鄰近的一株大樹下面，他原屬法國籍，在南特敕令①廢止時才全家遷徒到德國去的。 近處，斜生着一株得病的蘋果樹，上面纏着麥秸，塗上粘泥，几乎所有的蘋果樹全因年老而枯萎了。 沒有一株不曾受過槍彈和銃火。 園裡充滿了死樹的枯骸。 群鴉在枝頭亂飛，稍遠一點，有一片開滿紫羅蘭的樹林。 
①一五九八年，法王亨利四世頒佈南特敕令，允許新教存在。 一六八五年，經路易十四廢止，迫使無數新教徒遷徒國外。 
博丹死了，富瓦受了傷，烈火，伏屍，流血，英、德，法三國人的血奮激狂暴地匯成一條溪流，一口填滿了屍首的井，納索的部隊和不倫瑞克的部隊被殲滅了，狄勃拉被殺，布萊克曼被殺，英國近衛軍受了重創，法國雷耶部下的四十營中有廿營被殲滅，在這所烏古蒙宅子裡，三千人裡有些被刀砍了，有些身首異處，有些被扼殺，有些被射死，有些被燒死；凡此種種，只為了今日的一個農民向遊人說：「先生，給我三個法郎，要是您樂意，我把滑鐵盧的那回事說給您聽聽。 」
三一八一五年六月十八日
追源溯流是講故事人的一種權利，假設我們是在一八一五年，並且比本書篇一部分所說的那些進攻還稍早一些的時候。 
假使在一八一五年六月十七日到十八日的那一晚不曾下雨，歐洲的局面早已改變了。 多了幾滴雨或少了幾滴雨，對拿破崙就成了勝敗存亡的關鍵。 上天只須借幾滴雨水，便可使滑鐵盧成為奧斯特裡茨的末日，一片薄雲違反了時令的風向穿過天空，便足使一個世界崩潰。 
滑鐵盧戰爭只有在十一點半開始，布呂歇爾才能從容趕到。 為什麼？因為地面濕了。 炮隊只有等到地面幹一點，否則不能活動。 
拿破崙是使炮的能手，他自己也這樣覺得。 他在向督政府報告阿布基爾戰況的檔案裡說過：「我們的炮彈便這樣打死了六個人。 」這句話可以說明那位天才將領的特點。 他的一切戰爭計劃全建立在炮彈上。 集中大炮火力於某一點，那便是他勝利的秘訣。 他把敵軍將領的戰略，看成一個堡壘，加以迎頭痛擊。 他用開花彈攻打敵人的弱點體"，企圖對超驗的本體作純思辨的探討是徒勞無益的，形而，挑戰，解圍，也全賴炮力。 他的天才最善於使炮。 攻陷方陣，粉碎聯隊，突破陣線，消滅和驅散密集隊伍，那一切便是他的手法，打，打，不停地打，而他把那種打的工作交給炮彈。 那種鋭不可當的方法，加上他的天才，便使戰場上的這位沉鬱的揮拳好漢在十五年中所向披靡。 
一八一五年六月十八日，正因為炮位占優勢，他更寄希望于發揮炮的威力。 威靈頓只有一百五十九尊火器，而拿破崙有二百四十尊。 
假使地是乾的，炮隊易於行動，早晨六點便已開火了。 戰事在兩點鐘，比普魯士軍隊的突然出現還早三個鐘頭就告結束，已經獲得勝利了。 
在那次戰爭的失敗裡拿破崙方面的錯誤占多少成分呢？
中流失事便應歸咎于舵工嗎？
拿破崙體力上明顯的變弱，那時難道已引起他精力的衰退？二十年的戰爭，難道象磨損劍鞘那樣，也磨損了劍刃，象消耗體力那樣，也消耗了精神嗎？這位將領難道也已感到年齡的困累嗎？簡單地說，這位天才，確如許多優秀的史學家所公認的那樣，已經衰弱了嗎？他是不是為了要掩飾自己的衰弱，才輕舉妄動呢？他是不是在一場風險的困惑中，開始把握不住了呢？難道他犯了為將者的大忌，變成了不瞭解危險的人嗎？在那些可以稱作大活動家的鋼筋鐵骨的人傑裡，果真存在着天才退化的時期嗎？對精神活動方面的天才，老年是不起影響的，象但丁和米開朗琪羅這類人物，年歲越高，才氣越盛；對漢尼拔①和波拿巴這類人物，才氣難道會隨着歲月消逝嗎？難道拿破崙對勝利已失去了他那種鋭利的眼光嗎？他竟到了認不清危險，猜不出陷阱、分辨不出坑谷邊上的懸崖那種地步嗎？對災難他已失去嗅覺了嗎？他從前素來洞悉一切走向成功的道路，手握雷電，發蹤指使，難道現在竟昏憒到自投絶地，把手下的千軍萬馬推入深淵嗎？四十六歲，他便害了無可救藥的狂病嗎？那位掌握命運的怪傑難道已只是一條大莽漢了嗎？
我們絶不那麼想。 
①漢尼拔（Hannibal，約前247－183），傑出的迦太基統帥。 
他的作戰計劃，眾所周知是件傑作。 直赴聯軍陣線中心，洞穿敵陣，把它截為兩半，把不列顛的一半驅逐到阿爾，普魯士的一半驅逐到潼格爾，使威靈頓和布呂歇爾不能首尾相應，奪取聖約翰山，佔領布魯塞爾，把德國人拋入萊茵河，英國人投入海中。 那一切，在拿破崙看來，都是能在那次戰爭中實現的。 至于以後的事，以後再看。

第115頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《悲慘世界》