列文請來的醫生——他是被列文在俱樂部找到的——不是以前給尼古拉·列文治病的那一個，因為那個醫生使病人很不滿意。 新來的醫生拿起聽診器，給病人診察了一下，搖搖頭，開了藥方，特別詳細地先說明了藥的服法，然後說明飲食的規定。 他勸告吃一些生的或半熟的鷄蛋，和摻着鮮牛乳的溫度適中的蘇打水。 醫生走後，病人對他弟弟說了句什麼，列文只聽清楚了末尾幾個字：「你的卡佳」；從他望着她的那眼色，列文看出來他在讚賞她。 他叫卡佳走近來，就像列文叫她一樣。 「我覺得好多了，」他說。 「哦，要是和您在一起的話，我早就復元了。 這多愉快啊！」他拉住她的手，把它拉到他的嘴唇邊，但是好像害怕她不喜歡，又改變了主意，放下她的手，只撫摸了一下。 基蒂把他的手握在她的兩手裡，緊緊地握著。 「現在給我往左邊翻個身，你們就去睡吧，」他說。 除了基蒂，誰也沒有聽明白他所說的話；只有她明白，因為她一直留神觀察他需要什麼。 「往那邊，」她向她丈夫說，「他老是朝那邊睡的。 給他翻個身，呼喚用人實在不愉快。 我又不行。 你能夠嗎？」她對瑪麗亞·尼古拉耶夫娜說。 「我恐怕也不行，」瑪麗亞·尼古拉耶夫娜回答說。 抱住那可怕的軀體，抱住被子下面他不願觸摸的部位，在列文雖然是可怕的，但是受了他妻子的影響，他顯出了她所熟悉的堅定的臉色，把兩手伸進去抱住那軀體，但是雖然他氣力很大，他還是因為那衰弱的軀體的不可思議的沉重而感到驚駭了。 當他給他翻身，感到那巨大消瘦的手臂摟住他的脖頸的時候，基蒂迅速地、毫無聲息地翻轉枕頭，拍鬆了，讓病人的頭枕在上面，把他那粘在鬢角上的稀疏頭髮掠到後面。 病人把他弟弟的手握在自己的手裡。 列文感覺到他想要拉住他的手做什麼，正在把它拉到什麼地方去。 列文懷着沉重的心情服從着。 是的，他把它拉到嘴邊，吻了吻。 列文嗚咽得全身顫抖，一句話也說不出來，就走出了房間。 十九 「汝隱瞞智者，卻向兒童及愚人顯示。 」列文那晚和他妻子談話的時候對她抱著這樣的感想。 列文想到《福音書》上這句話，倒不是因為他把自己看成智者。 他沒有把自己看成那樣，但是他不能不知道他比他妻子和阿加菲婭·米哈伊洛夫娜要聰明些，他不能不知道當他想到死的時候，他是傾注全部心神去思考的。 他也知道，過去許多大智大慧的人物（他曾在書本裡讀過他們關於死的思想）都思索過死的問題，而對於這個問題他們所知道的卻不及他妻子和阿加菲婭·米哈伊洛夫娜所知道的百分之一。 不管這兩個女人多麼不同，但是阿加菲婭·米哈伊洛夫娜和卡佳（像他哥哥尼古拉稱呼她的，他現在也特別喜歡這樣叫她）她們在這點上卻十分相似。 兩人無疑地都知道生是怎麼一回事，死是怎麼一回事，雖然她們不能回答，甚至不能理解列文心中的問題，但是兩人都不懷疑這種現象的意義，而且對它的看法也一樣，不僅是她們兩人看法一樣，而且她們和千百萬人的看法也一樣。 她們確切地知道死是什麼，這從下面的事實就可證明：她們毫不遲疑地懂得怎樣護理臨死的人們，而且並不害怕他們。 但是列文和旁的人，雖然他們可以發表許多關於死的議論，卻顯然是一無所知，因為他們害怕死，遇到人快要死的時候，他們就束手無策了。 假使現在列文一個人和他的尼古拉哥哥在一起的話，他一定會懷着恐怖望着他，而且懷着更大的恐怖等待着，此外再也不知道做些什麼了。 第85頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《安娜·卡列尼娜 下》
第85頁
