“自從我恢復知覺以後,我心裡所想的?始終只有一樣東西——即是那孩子的屍體。 他每天晚上在我的夢中出現,從地底下爬起來,氣勢洶洶地盤旋在墳墓的上空。 我一回到巴黎,就立刻去打聽。 自從我們離開以後,那座房子還沒有住過人,但它剛租了出去,租期是九年。 我找到那個租戶。 我假裝說我不願意我岳父母的房子落到外人手裡。 我請他們轉讓出來。 他們提出要六千法郎。 就是要一萬兩我也得給,我是帶著錢去的。 我叫那租戶在退租契約上簽了字,獲得了那張我非常需要的東西以後,我就馬上疾馳到了歐特伊。 自從我離開以後,還沒有一個人踏進過那座房子。 那時是下午五點鐘,我上樓走進那個掛紅色窗帘的房間,等待着天黑。 那時,我一年來在精神上受極大痛苦的種種念頭都同時鑽上心來。 那個科西嘉人,他曾發誓要向我為親復仇,他曾從尼姆跟蹤我到了巴黎,他曾躲在花園裡,他曾襲擊了我,曾看到過我掘那個墳,曾看到過我埋那個孩子,他或許會去打聽您是什麼人——不,他或許甚至在當時就已經知道了。 將來有一天,難道他不會以此要挾來敲詐您嗎?當他發覺我並沒有被他刺死的時候,這不是他最方便的報復方法嗎?所以,最最重複的事情,是我應該不惜冒任何危險來把過去的一切痕跡都抹掉。 我應該抹掉一切能看到的形跡,在我的腦海裡,這一切所留下的記憶太真實了。 我就是為了這個原因才要取消那租約;並來到這裡在房間裡等待着。 夜晚來臨了,我一直等到深夜。 我沒在那個房間裡點燈。 當風吹得那些門窗嘩啦作響的時候,我發抖了,我隨時都準備會在門背後發現一個躲藏着的人。 我似乎處處都聽到您在我身後的床上呻吟,我不敢回頭去看。 我的心跳異常的猛烈,以致我竟怕我的傷口會爆裂開來。 終於,所有的這些聲音都一一沉寂了下去。 我知道我沒什麼可怕的了,沒有人會看到或聽到我,於是我決定下樓到花園裡去。 “聽著,愛米娜!我認為自己的勇氣並不比一般人差,我從上衣口袋裏摸出那把開樓梯門的小鑰匙。 我們以前是怎麼珍視那把小鑰匙,您還曾希望把它拴在一隻金戒指上呢。 當我打開那扇門,看到蒼白的月光泄到那座象鬼怪似的螺旋形樓梯上的時候,我一下子靠到了牆上,几乎失聲大叫起來。 我似乎快要發瘋了。 但我終於控制住了自己激動的情緒。 我一步一步地走下樓梯,我唯一無法克服的就是我的雙腿不停地在發抖。 我緊緊地抓住了欄杆,只要我一鬆手,就會摔下去。 我走到下面門口。 在這扇門外,有一把鏟子靠在牆上,我拿了它向樹叢走去。 我帶著一盞遮光燈籠。 到了草坪中央,我把它點了起來,然後繼續向前走。 「當時是十一月底。 花園裡已毫無生氣,樹木只剩了一些長條枝子,石子路上的枯葉在我的腳下索索作響。 我害怕極了,當我走近樹叢的時候,我甚至從口袋裏摸出了一把手槍來給自己壯膽。 我好象覺得時時都能在樹枝叢中看到那個科西嘉人的影子。 我提着遮光燈籠去檢查樹叢,樹叢裡什麼也沒有。 我四下里看了看,的確只有我一個人。 貓頭鷹在淒厲地啼叫着,象是在召喚黑夜裡的遊魂,除了它的哀訴以外,再沒有別的聲音來擾亂這裡的寂靜了。 我把燈籠掛在一條樹枝上,我注意到這正是我一年前掘洞的地方。 經過一個夏天的時間,草已長得非常茂密了,秋天到了,也沒人去除掉它。 可是,有一塊地方的草比較稀疏,這吸引了我的注意。 這顯然就是我以前挖掘的地方。 我開始工作起來。 我期待了一年的時刻終於到了。 我非常用力地工作,懷着急切的希望,使勁地一鏟一鏟地掘下去,以為我的鏟子會碰到某種東西。 但是沒有,我什麼也沒找到,雖然我所掘的洞比以前大了兩倍。 我以為自己弄錯了地點。 我轉回身來,望着樹叢,極力回憶當時的各種情形。 一陣尖厲的冷風呼嘯着穿過無葉的樹枝,汗從我的額頭上冒了出來。 我記得被刺的時候我正在往洞裡填泥土。 我一面踩,一面扶着一棵假烏木樹。 我的身後有一塊供散步時休息用的假山石。 在倒下去的時候,我的手鬆開了樹,曾碰到了那塊冰涼的石頭。 我看到右面是那棵樹,身後仍舊是那塊石頭。 我站到以前那個位置上,故意倒下去試一試。 我爬起來,重新開始挖掘,並擴大了那個洞,可是我依舊什麼也沒找到,什麼都沒有。 那只箱子不見了!」 「那只箱子不見了!」騰格拉爾夫人低聲驚叫道,嚇得呼吸几乎都停止了。 第120頁完,請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品,請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《基督山恩仇下》
第120頁