朗讀基督山恩仇上第基督山恩仇上

「唉，再說一遍吧，我求求你，再說一遍吧，這樣我才會相信！就算說一百遍也好。 說你拒絶我的愛。 那可是你母親曾經許諾過，讓我進一步瞭解你不關心我的幸福，對我的死活一點不放在心上，唉！十年來我一直夢想著成為你的丈夫，美塞苔絲，而現在你卻使我的希望破滅了，那可是我活在世上惟一的希望啊！」
「可這畢竟不是我讓你抱那種希望的，弗爾南多，」美塞苔絲回答說，「你怪不得我，我從未誘惑過你。 我一直都對你說，『我只把你看作我的哥哥，別向我要求超出兄妹之愛的感情，因為我的心早已屬於另外一個人了。 』我不是一直都對你這樣說的嗎，弗爾南多？」
「是的，我知道得很清楚，美塞苔絲，」青年回答道。 「是的，你對我坦白，這固然很好，但畢竟殘酷。 你忘記了同族通婚是我們迦太羅尼亞人的一條神聖的法律了嗎？」
「你錯了，弗爾南多，那不是一條什麼法律，只不過是一種風俗罷了。 我求你不要靠這種風俗來幫你的忙啦，你已到了服兵役的年齡，目前只是暫時緩徵，你隨時都可能應徵入伍的。 旦當了兵，你怎麼來安置我呢？我——一個無依無靠的孤兒，沒有財產，只有一間快塌了的小屋和一些破爛的漁網，這點可憐的遺產還是我父親傳給我母親，我母親又傳給我的呢。 弗爾南多，你也知道我母親去世已一年多了，我几乎完全靠着大夥兒救濟才得以維持生計，你有時裝着要我幫你的忙，好藉此讓我分享你捕魚得來的收穫，我接受了，弗爾南多，因為你是我的表兄，我們從小一起長大的，更因為，假如我拒絶，會傷了你的心。 但我心裡很明白，我拿這些魚去賣，換亞麻紡綫——弗爾南多，這和施捨有什麼兩樣呢！」
「那又有什麼關係呢？美塞苔絲，儘管你這樣孤單窮苦，但你仍然象最驕傲的船主女兒或馬賽最有錢的銀行家的小姐，完全配得上我的！對我來說，我只要一個忠心的女人和好主婦，可我現在到哪兒才能找到一個在這兩方面比你更好的人呢？」
「弗爾南多，」美塞苔絲搖搖頭說道，「一個女人能否成為一個好主婦倒很難說，但假如她愛着另外一個人甚于愛她的丈夫，誰還能說她是一個忠心的女人呢？請你滿足於我們之間的友誼吧，我對你再說一遍，只能對你許諾這些，我無法許諾我不能給你的東西。 」
「我懂了，」弗爾南多回答說，「你可以忍受自己的窮困，卻怕我受窮，那麼，美塞苔絲，只要有了你的愛，我就會去努力奮鬥。 你會給我帶來好運的，我會發財的，我可以擴大我的漁業，或許還可以找到一個貨倉管理員的職位，到時候我就可以成為一個商人了。 」
“你是不能去做這種事的，你是個士兵，你之所以還能留在村裡，那是因為現在沒有戰爭。 所以，你還是做一個漁夫吧。 
別胡思亂想了，因為夢想會使你覺得現實更令人難以忍受。 就以我的友誼為滿足吧，因為我實在不能給你超出這點以外的情感。 ”
「那麼，你說得對，美塞苔絲。 既然你鄙視我們祖先傳下來的這身衣服，我就脫掉它。 去當一名水手，戴一頂閃光的帽子，穿一件水手衫，外加一件藍色的短外套，紐扣上鑲有鐵錨。 這樣一身打扮該討你喜歡了吧？」
「你這是什麼意思？」美塞苔絲忿忿的瞟了他一眼。 「——你在胡說些什麼？我不懂。 」
「我的意思是，美塞苔絲，你之所以對我如此冷酷無情，都是因為你在等一個人，他就是這樣一身打扮。 不過也許你所等待的這個人是靠不住的，即使他自己可靠，大海對他是否可靠可就難說了。 」
「弗爾南多！」美塞苔絲高聲喊了起來，「我原以為你是個心地善良的人，現在我才知道我錯了！弗爾南多，你祈求上帝降怒來幫助你泄私憤真是太卑鄙了！是的，我不否認，我是在等待着，我是愛你所指的那個人，即使他不回來，我也不相信他會象你所說的那樣靠不住，我相信他至死都只會愛我一個人。 」
迦太羅尼亞青年顯出忿忿的樣子。

第9頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《基督山恩仇上》