朗讀莊子註譯第莊子註譯

至高無尚的真理是不必稱揚的，最了不起的辯說是不必言說的，最具仁愛的人是不必向人表示仁愛的，最廉潔方正的人是不必表示謙讓的，最勇敢的人是從不傷害他人的。 真理完全表露於外那就不算是真理，逞言肆辯總有表達不到的地方，仁愛之心經常流露反而成就不了仁愛，廉潔到清白的極點反而不太真實，勇敢到隨處傷人也就不能成為真正勇敢的人。 這五種情況就好像著意求圓卻幾近成方一樣。 因此懂得停止於自己所不知曉的境域，那就是絕頂的明智。 誰能真正通曉不用言語的辯駁、不用稱說的道理呢？假如有誰能夠知道，這就是所說的自然生成的府庫。 無論注入多少東西，它不會滿盈，無論取出多少東西，它也不會枯竭，而且也不知這些東西出自哪里，這就叫做潛藏不露的光亮。 
【原文】
故昔者堯問於舜曰：「我欲伐宗、膾、胥敖①，南面而不釋然②，其故何也？」舜曰：「夫三子者③，猶存乎蓬艾之間④。 若不釋然⑤，何哉？昔者十日並出⑥，萬物皆照，而況德之進乎日者乎⑦！」
齧缺問乎王倪曰⑧：「子知物之所同是乎⑨？」曰：「吾惡乎知之！」「子知子之所不知邪？」曰：「吾惡乎知之！」「然則物無知邪？」曰：「吾惡乎知之！雖然，嘗試言之。 庸詎知吾所謂知之非不知邪？庸詎知吾所謂不知之非知邪⑩？且吾嘗試問乎女(11)：民濕寢則腰疾偏死(12)，然乎哉(13)？木處則惴慄恂懼(14)，猨猴然乎哉(15)？三者孰知正處？民食芻豢(16)，麋鹿食薦(17)，蝍蛆甘帶(18)，鴟鴉耆鼠(19)，四者孰知正味？猨猵狙以為雌(20)，麋與鹿交，與魚遊(21)。 毛嬙麗姬(22)，人之所美也，魚見之深入，鳥見之高飛，麋鹿見之決驟(23)。 四者孰知天下之正色哉？自我觀之，仁義之端(24)，是非之塗(25)，樊然殽亂(26)，吾惡能知其辯(27)！」
齧缺曰：「子不知利害，則至人固不知利害乎(28)？」王倪曰：「至人神矣(29)！大澤焚而不能熱(30)，河漢沍而不能寒(31)，疾雷破山飄風振海而不能驚(32)。 若然者，乘雲氣，騎日月，而游乎四海之外。 死生無變於己(33)，而況利害之端乎！」
【注釋】
①宗、膾、胥敖：三個小國國名。 
②南面：君主臨朝；古代帝王上朝理事總坐北朝南。 釋然：不耿介於懷的樣子。 一說「釋」通作「懌」，喜悅的意思。 
③三子者：指上述三國的國君。 
④蓬艾：兩種草名。 「存乎蓬艾之間」比喻國微君卑，不足與之計較。 
⑤若：你。 
⑥十日並出：指古代寓言中十個太陽一併出來的故事，莊子借此比喻陽光普照到每一個地方。 
⑦進：進了一步，具有超過、勝過的意思。 
⑧齧（ｎｉè）缺、王倪：傳說中的古代賢人，實為莊子寓言故事中虛擬的人物。 
⑨所同是：意思是相互間共同的地方。 
⑩庸詎：怎麼、哪里。 
(11)女：汝，你。 
(12)濕寢：在潮濕的地方寢臥。 偏死：偏癱，即半身不遂。 
(13)（ｑｉū）：「鰍」字的異體，即泥鰍。 
(14)木處：在高高的樹木上居住。 惴：慄、恂（ｘúｎ）、懼：四字都是恐懼、懼怕的意思。 
(15)猨：「猿」字的異體，「猨猴」即「猿猴」。 
(16)芻（ｃｈú）：草。 豢（ｈｕàｎ）：養。 「芻豢」，用草餵養，這裏代指家畜、牲口。 
(17)麋（ｍí）：一種食草的珍貴獸類，與鹿同科。 薦（ｊｉàｎ）：美草。 
(18)蝍（ｊí）蛆（ｊū）：蜈蚣。 甘：甜美，嗜好；這裏作動詞。 帶：小蛇。 「甘帶」意思是以小蛇為美食。 
(19)鴟（ｃｈí）：貓頭鷹。 耆：亦寫作「嗜」，嗜好。

第19頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《莊子註譯》