侯安都至武昌，王琳將樊猛棄城走，周文育自豫章會之。 安都聞上受禪，嘆曰：「吾今茲必敗，戰無名矣！」時兩將俱行，不相統攝，部下交爭，稍不相平。 軍至郢州，琳將潘純陀于城中遙射官軍，安都怒，進軍圍之；未克，而王琳至苻口，安都乃釋郢州，悉眾詣沌口，留沈泰一軍守漢曲。 安都遇風不得進，琳據東岸，安都等據西岸，相持數日，乃合戰，安都等大敗。 安都、文育及裨將徐敬成、周鐵虎、程靈洗皆為琳所擒，沈泰引兵奔歸。 琳引見諸將與語，周鐵虎辭氣不屈，琳殺鐵虎而囚安都等，總以一長鎖系之，置琳所坐下，令所親宦者王子晉掌視之。 琳乃移湘州軍府就郢城，又遣其將樊猛襲據江州。 十一月，丙申，上立兄子茜為臨川王，頊為始興王；弟子曇朗已死，而上未知，遙立為南康王。 庚子，周王享太廟；丁未，祀圜丘；十二月，庚午，謁成陵；癸酉，還宮。 譙淹帥水軍七千、老弱三萬自蜀江東下，欲就王琳，周使開府儀同三司賀若敦、叱羅暉等擊之，斬淹，悉俘其眾。 是歲，詔給事黃門侍郎蕭乾招諭閩中。 時熊曇朗在豫章，周迪在臨川，留異在東陽，陳寶應在晉安，共相連結，閩中豪帥往往立砦以自保。 上患之，使乾諭以禍福，豪帥皆帥眾請降，即以乾為建安太守。 乾，子范之子也。 初，梁興州刺史席固以州降魏，周太祖以固為豐州刺史。 久之，固猶習梁法，不遵北方制度，周人密欲代之，而難其人，乃以司憲中大夫令狐整權鎮豐州，委以代固之略。 整廣佈恩威，傾射撫接，數月之間，化洽州府。 於是除整豐州刺史，以固為湖州刺史。 整遷豐州于武當，旬日之間，城府周備，遷者如歸。 固之去也。 其部曲多願留為整左右，整諭以朝制，弗許，莫不流涕而去。 齊人于長城內築重城，自庫洛枝東至鳴紇戍，凡四百餘裡。 初，齊有術士言「亡高者黑衣」，故高祖每出，不欲見沙門。 顯祖在晉陽，問左右：「何物最黑？」對曰：「無過于漆。 」帝以上黨王渙于兄弟第七，使庫直都督破六韓伯升之鄴征渙。 渙至紫陌橋，殺伯升而逃，浮河南渡；至濟州，為人所執，送鄴。 帝之為太原公也，與永安王浚偕見世宗，帝有時洟出，浚責帝左右曰：「何不為二兄拭鼻！」帝心銜之。 及即位，浚為青州刺史，聰明矜恕，吏民悅之。 浚以帝嗜酒，私謂親近曰：「二兄因酒敗德，朝臣無敢諫者。 大敵未滅，吾甚以為憂。 欲乘驛至鄴面諫，不知用吾不？」或密以白帝，帝益銜之。 浚入朝，從幸東山，帝裸裎為樂。 浚進諫曰：「此非人主所宜！」帝不悅。 浚又于屏處召楊愔，譏其不諫。 帝時不欲大臣與諸王交通，愔懼，奏之。 帝大怒曰：「小人由來難忍！」遂罷酒，還宮。 浚尋還州，又上書切諫，詔征浚。 浚懼禍，謝疾不至，帝遣馳驛收浚，老幼泣送者數千人，至鄴，與上黨王渙皆盛以鐵籠，置於北城地牢，飲食溲穢，共在一所。 高祖武皇帝永定二年（戊寅，公元五五八年） 春，正月，王琳引兵下，至湓城，屯于白水浦，帶甲十萬。 琳以北江州刺史魯悉達為鎮北將軍，上亦以悉達為征西將軍，各送鼓吹女樂。 悉達兩受之，遷延顧望，皆不就；上遣安西將軍沈泰襲之，不克。 琳欲引軍東下，而悉達制其中流，琳遣使說誘，終不從。 己亥，琳遣記室宗虩求援于齊，且請納梁永嘉王莊以主梁祀。 衡州刺史周迪欲自據南川，乃總召所部八郡守宰結盟，齊言入赴。 上恐其為變，厚慰撫之。 新吳洞主余孝頃遣沙門道林說琳曰：「周迪、黃法皆依附金陵，陰窺間隙，大軍若下，必為後患；不如先定南川，然後東下，孝頃請席捲所部以從下吏。 」琳乃遣輕車將軍樊猛、平南將軍李孝欽、平東將軍劉廣德將兵八千赴之，使孝頃總督三將，屯于臨川故郡，徵兵糧于迪，以觀其所為。 以開府儀同三司侯瑱為司空，衡州刺史歐陽頠為都督交、廣等十九州諸軍事、廣州刺史。 周以晉公護為太師。 辛丑，上祀南郊，大赦；乙巳，祀北郊。 辛亥，周王耕藉田。 癸丑，周立王后獨孤氏。 戊午，上禮明堂。 二月，壬申，南豫州刺史沈泰奔齊。 齊北豫州刺史司馬消難，以齊主昏虐滋甚，陰為自全之計，曲意撫循所部。 消難尚高祖女，情好不睦，公主訴之。 上黨王渙之亡也，鄴中大擾，疑其赴成皋。 消難從弟子瑞為尚書左丞，與御史中丞畢義雲有隙，義雲遣御史張子階詣北豫州采風聞，先禁消難典簽家客等。 消難懼，密令所親中兵參軍裴藻托以私假，間行入關，請降于周。 第503頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《資治通鑑 中》
第503頁
