八月，庚子，魏以鎮南將軍元英都督征義陽諸軍事。 司州刺史蔡道恭聞魏軍將至，遣驍騎將軍楊由帥城外居民三千餘家保賢首山，為三柵。 冬，十月，元英勒諸軍圍賢首柵，柵民任馬駒斬由降魏。 任城王澄命統軍黨法宗、傅豎眼、太原王神念等分兵寇東關、大峴、淮陵、九山，高祖珍將兵三千騎為遊軍，澄以大軍繼其後。 堅眼，靈越之子也。 魏人拔關要、潁川、大峴三城，白塔、牽城、清溪皆潰。 徐州剌史司馬明素將三千救九山，徐州長史潘伯鄰據淮陵，寧朔將軍王燮保焦城。 黨法宗等進拔焦城，破淮陵，十一月，壬午，擒明素，斬伯鄰。 先是，南梁太守馮道根戍阜陵，初到，修城隍，遠斥侯，如敵將至，眾頗笑之。 道根曰：「怯防勇戰，此之謂也。 」城未畢，黨法宗等眾二萬奄至城下，眾皆失色。 道根命大開門，緩服登城，選精鋭二百人出與魏兵戰，破之。 魏人見其意思閒暇，戰又不利，遂引去。 道根將百騎擊高祖珍，破之。 魏諸軍糧運絶，引退。 以道根為豫州刺史。 武興安王楊集始卒。 己未，魏立其世子紹先為武興王。 紹先幼，國事決於二叔父集起、集義。 乙亥，尚書左仆射沈約以母憂去職。 魏既遷洛陽，北邊荒遠，因以饑饉，百姓困弊。 魏主加尚書左仆射源懷侍中、行台，使持節巡行北邊六鎮、恆、燕、朔三州，賑給貧乏，考論殿最，事之得失皆先決後聞。 懷通濟有無，饑民賴之。 沃野鎮將於祚，皇后之世父，與懷通婚。 時于勁方用事，勢傾朝野，祚頗有受納。 懷將入鎮，祚郊迎道左，懷不與語，即劾奏免官。 懷朔鎮將元尼須與懷舊交，貪穢狼籍，置酒請懷，謂懷曰：「命之長短，系卿之口，豈可不要寬貸！」懷曰：「今日源懷與故人飲酒之坐，非鞫獄之所也。 明日公庭始為使者檢鎮將罪狀之處耳。 」尼須揮淚無以對，竟按劾抵罪。 懷又奏：「邊鎮事少而置官猥多，沃野一鎮自將以下八百餘人；請一切五分損二。 」魏主從之。 乙酉，將軍吳子陽與魏元英戰于白沙，子陽敗績。 魏東荊州蠻樊素安作亂。 乙酉，以左衛將軍李崇為鎮南將軍、都督征蠻諸軍事，將步騎討之。 馮翊吉翂父為原鄉令，為奸吏所誣，逮詣廷尉，罪當死。 翂年十五，楇登聞鼓，乞代父命。 上以其幼，疑人教之，使廷尉卿蔡法度嚴加誘脅，取其款實。 法度盛陳拷訊之具，詰翂曰：「爾求代父，敕已相許，審能死不？且爾童騃，若為人所教，亦聽悔異。 」翂曰：「囚雖愚幼，豈不知死之可憚！顧不忍見父極刑，故求代之。 此非細故，奈何受人教邪！明詔聽代，不異登仙，豈有回貳！」法度乃更和顏誘之曰：「主上知尊侯無罪，行當得釋，觀君足為佳童，今若轉辭，幸可父子同濟。 」翂曰：「父掛深劾，必正刑書；囚瞑目引領，唯聽大戮，無言復對。 」時翂備加杻械，法度愍之，命更著小者。 翂弗聽，曰：「死罪之囚，唯宜益械，豈可減乎？」竟不脫。 法度具以聞，上乃宥其父罪。 丹陽尹王志求其在廷尉事，並問鄉裡，欲于歲首舉充純孝。 翂曰：「異哉王尹，何量翂之薄乎！父辱子死，道固當然；若翂當此舉乃是因父取名，何辱如之！」固拒而止。 魏主納高肇兄偃之女為貴嬪。 魏散騎常侍趙修，寒賤暴貴，恃寵驕恣，陵轢王公，為眾所疾。 魏主為修治第舍，擬于諸王，鄰居獻地者或超補大郡。 修請告歸葬其父，凡財役所須，並從官給。 修在道淫縱，左右乘其出外，頗發其罪惡；及還，舊寵小衰。 高肇密構成其罪，侍中、領御史中尉甄琛、黃門郎李憑、廷尉卿陽平王顯，素皆諂附於修，至是懼相連及，爭助肇攻之。 帝命尚書元紹檢訊，下詔暴其奸惡，免死，鞭一百，徙敦煌為兵。 而修愚疏，初不之知，方在領軍于勁第樗蒲，羽林數人稱詔呼之，送詣領軍府。 甄琛、王顯臨罰，先具問事有力者五人，迭鞭之，欲令必死。 修素肥壯，堪忍楚毒，密加鞭至三百不死。 即召驛馬，促之上道，出城不自勝，舉縛置鞍中，急驅之，行八十里，乃死。 帝聞之，責元紹不重聞，紹曰：「修之佞幸，為國深蠹，臣不因釁除之，恐陛下受萬世之謗。 」帝以其言正，不罪也。 紹出，廣平王懷拜之曰：「：翁之直過于汲黯。 」紹曰：「但恨戮之稍晚，以為愧耳。 」紹，素之孫也。 明日，甄琛、李憑以修黨皆坐免官，左右與修連坐死黜者二十餘人。 散騎常侍高聰與修素親狎，而又以宗人諂事高肇，故獨得免。 高祖武皇帝一天監三年（甲申，公元五零四年） 第366頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《資治通鑑 中》
第366頁
