東豫州刺史田益宗上表曰：「蕭氏亂常，君臣交爭，江外州鎮，中分為兩，東西抗峙，已淹歲時。 民庶窮於轉輸，甲兵疲于戰鬥，事救于目前，力盡于麾下，無暇外維州鎮，綱紀庶方，籓城棋立，孤存而已。 不乘機電掃，廓彼蠻疆，恐後之經略，未易於此。 且故壽春雖平，三面仍梗，鎮守之宜，實須豫設。 義陽差近淮源，利涉津要，朝廷行師，必由此道。 若江南一平，有事淮外，須乘夏水汎長，列舟長淮；師赴壽春，須從義陽之北，便是居我喉要，在慮彌深。 義陽之滅，今實時矣。 度彼不過須精卒一萬二千；然行師之法，貴張形勢。 請使兩荊之眾西擬隨、雍，揚州之卒頓于建安，得捍三關之援；然後二豫之軍直據南關，對抗延頭，遣一都督總諸軍節度，季冬進師，迄于春末，不過十旬，克之必矣。 」元英又奏稱：「今寶卷骨肉相殘，籓鎮鼎立。 義陽孤絶，密邇王土，內無兵儲之固，外無糧援之期，此乃欲焚之鳥，不可去薪，授首之寇，豈容緩斧！若失此不取，豈惟後舉難圖，亦恐更為深患。 今豫州刺史司馬悅已戒嚴垂髮，東豫州刺史田益宗兵守三關，請遣軍司為之節度。 」魏主乃遣直寢羊靈引為軍司。 益宗遂入寇。 建寧太守黃天賜與益宗戰于赤亭，天賜敗績。 崔慧景之逼建康也，東昏候拜蔣子文為假黃鉞、使持節、相國、太宰、大將軍、錄尚書事、揚州牧、鐘山王；及衍至，又尊子文為靈帝，迎神像入後堂，使巫禱祀求福。 及城閉，城中軍事悉委王珍國；兗州刺史張稷入衛京師，以稷為珍國之副。 稷，瑰之弟也。 時城中實甲猶七萬人，東昏素好軍陳，與黃門、刀敕及宮人于華光殿前習戰鬥，詐作被創勢，使人以板去，用為厭勝。 常于殿中戎服、騎馬出入，以金銀為鎧冑，具裝飾以孔翠。 晝眠夜起，一如平常。 聞外鼓叫聲，被大紅袍，登景陽樓屋上望之，弩幾中之。 始，東昏與左右謀，以為陳顯達一戰即敗，崔慧景圍城尋走，謂衍兵亦然，敕太官辦樵、米為百日調而已。 及大桁之敗，眾情兇懼。 茹法珍等恐士民逃潰，故閉城不復出兵。 既而長圍已立，塹柵嚴固；然後出蕩，屢戰不捷。 東昏尤惜金錢，不肯賞賜；法珍叩頭請之，東昏曰：「賊來獨取我邪！何為就我求物！」後堂儲數百具榜，啟為城防；東昏欲留作殿，竟不與。 又督禦府作三百人精伏，待圍解以擬屏除，金銀雕鏤雜物，倍急於常。 眾皆怨怠，不為致力。 外圍既久，城中皆思早亡，莫敢先發。 茹法珍、梅蟲兒說東昏曰：「大臣不留意，使圍不解，宜悉誅之。 」王珍國、張稷懼禍，珍國密遣所親獻明鏡于蕭衍，衍斷金以報之。 兗州中兵參軍馮翊張齊，稷之腹心也，珍國因齊密與稷謀同弒東昏。 齊夜引珍國就稷，造膝定計，齊自執燭；又以計告後閣舍人錢強。 十二月，丙寅夜，強密令人開雲龍門，珍國、稷引兵入殿，禦刀豐勇之為內應。 東昏在含德殿作笙歌，寢未熟，聞兵入，趨出北戶，欲還後宮，門已閉。 宦者黃泰平刀傷其膝，仆地，張齊斬之。 稷召尚書右仆射王亮等列坐殿前西鐘下，令百僚署箋，以黃油裹東昏首，遣國子博士范雲等送詣石頭。 右衛將軍王志嘆曰：「冠雖弊，何可加足！」取庭中樹葉挼服之，偽悶，不署名。 衍覽箋無志名，心嘉之。 亮，瑩之從弟；志，僧虔之子也。 衍與范雲有舊，即留參帷幄。 王亮在東昏朝，以依違取容。 蕭衍至新林，百僚皆間道送款，亮獨不遣。 東昏敗，亮出見衍，衍曰：「顛而不扶，安用彼相！」亮曰：「若其可扶，明公豈有今日之舉！」城中出者，或被劫剝。 楊公則親帥麾下陳于東掖門，衛送公卿士民，故出者多由公則營焉。 衍使張弘策先入清宮，封府庫及圖籍。 于時城內珍寶委積，弘策禁勒部曲，秋毫無犯。 收潘妃及嬖臣茹法珍、梅蟲兒、王咺之等四十一人皆屬吏。 初，海陵王之廢也，王太后出居鄱陽王故第，號宣德宮。 己巳，蕭衍以宣德太后令追廢涪陵王為東昏侯，褚後及太子誦併為庶人。 以衍為中書監、大司馬、錄尚書事、驃騎大將軍、揚州刺史，封建安郡公，依晉武陵王遵承製故事，百僚致敬；以王亮為長史。 壬申，更封建安王寶寅為鄱陽王。 癸酉，以司徒、揚州刺史晉安王寶義為太尉，領司徒。 第360頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《資治通鑑 中》
第360頁
