竟陵太守新野曹景宗遣親人說蕭衍，迎南康王都襄陽，先正尊號，然後將軍；衍不從。 王茂私謂張弘策曰：「今以南康置人手中，彼扶天子以令諸侯，節下前進為人所使，此豈它日之長計乎！」弘策以告衍，衍曰：「若前涂大事不捷，故自蘭艾同焚；若其克捷，則威振四海，誰敢不從，豈碌碌受人處分者邪！」 初，陳顯達、崔慧景之亂，人心不安。 或問時事于上庸太守杜陵韋睿，睿曰：陳雖舊將，非命世才；崔頗更事，懦而不武；其赤族宜矣。 定天下者，殆必在吾州將乎？”乃遣二子自結于蕭衍。 及衍起兵，睿帥郡兵二千倍道赴之。 華山太守藍田康絢帥郡兵三千赴衍。 馮道根時居母喪，聞衍起兵，帥鄉人子弟勝兵者悉往赴之。 梁、南秦二州刺史柳惔亦起兵應衍。 惔，忱之兄也。 帝聞劉山陽死，發詔討荊、雍。 戊寅，以冠軍長史劉澮為雍州刺史；遣驍騎將軍薛元嗣、制局監暨榮伯將兵及過糧百四十餘船送郢州刺史張沖，使拒西師。 元嗣等懲劉山陽之死，疑沖，不敢進，停夏口浦；聞西師將至，乃相帥入郢城。 前竟陵太守房僧寄將還建康，至郢，帝敕僧寄留守魯山，除驍騎將軍。 張沖與之結盟，遣軍主孫樂祖將數千人助僧寄守魯山。 蕭穎冑與武寧太守鄧元起書，招之。 張沖待元起素厚，眾皆勸其還郢，元起大言于眾曰：「朝廷暴虐，誅戮宰輔，群小用事，衣冠道盡。 荊、雍二州同舉大事，何患不克！且我老母在西，若事不成，正受戮昏朝，倖免不孝之罪。 」即日治嚴上道，至江陵，為西中郎中兵參軍。 湘州行事張寶積發兵自守，未知所附。 楊公則克巴陵，進軍白沙，寶積懼，請降，公則入長沙，撫納之。 是歲，北秦州刺史楊集始將眾萬餘自漢中北出，規複舊地。 魏梁州刺史楊椿將步騎五千出頓下辯，遺集始書，開以利害，集始遂復將其部曲千餘人降魏。 魏人還其爵位，使歸守武興。 【齊紀十】重光大荒落，一年。 和皇帝中興元年（辛巳，公元五零一年） 春，正月，丁酉，東昏侯以晉安王寶義為司徒，建安王寶寅為車騎將軍、開府儀同三司。 乙巳，南康王寶融始稱相國，大赦；以蕭穎冑為左長史，蕭衍為征東將軍，楊公則為湘州刺史。 戊申，蕭衍發襄陽，留弟偉總府州事，憺守壘城，府司馬莊丘黑守樊城。 衍既行，州中兵及儲偫皆虛。 魏興太守裴師仁、齊興太守顏僧都並不受衍命，舉兵欲襲襄陽，偉、憺遣兵邀擊于治平，大破之，雍州乃安。 魏咸陽王禧為上相，不親政務，驕奢貪淫，多為不法，魏主頗惡之。 禧遣奴就領軍于烈求舊羽林虎賁，執仗出入。 烈曰：「天子諒暗，事歸宰輔。 領軍但知典掌宿衛，非有詔不敢違理從私。 」禧奴惘然而返。 禧復遣謂烈曰：「我，天子之子，天子叔父，身為元輔，有所求須，與詔何異！」烈厲色曰：「烈非不知王之貴也，奈何使私奴索天子羽林！烈頭可得，羽林不可得！」禧怒，以烈為恆州刺史。 烈不願出外，固辭，不許；遂稱疾不出。 烈子左中郎將忠領直閣，常在魏主左右。 烈使忠言于魏主曰：「諸王專恣，意不可測。 宜早罷之，自攬權綱。 」北海王詳亦密以禧過惡白帝，且言彭城王勰大得人情，不宜久輔政。 帝然之。 時將礿祭，王公並齋于廟東坊。 帝夜使于忠語烈：「明旦入見，當有處分。 」質明，烈至。 帝命烈將直閣等六十餘人，宣旨召禧、勰、詳，衛送至帝所。 禧等入見于光極殿，帝曰：「恪雖寡昧，忝承寶曆。 比纏尪疹，實憑諸父，苟延視息，奄涉三齡。 諸父歸遜慇勤，今便親攝百揆。 且還府司，當別處分。 」又謂勰曰：「頃來南北務殷，不容仰遂沖操。 恪是何人，而敢久違先敕，今遂叔父高蹈之意。 」勰謝曰：「陛下孝恭，仰遵先詔，上成睿明之美，下遂微臣之志，感今惟往，悲喜交深。 」庚戌，詔勰以王歸第；禧進位太保；詳為大將軍、錄尚書事。 尚書清河張彞、邢巒聞處分非常，亡走，出洛陽城，為御史中尉中山甄琛所彈。 詔書切責之。 復以于烈為領軍，仍加車騎大將軍，自是長直禁中，軍國大事，皆得參焉。 魏主時年十六，不能親決庶務，委之左右。 於是幸臣茹皓、趙郡王仲興、上谷寇猛、趙郡趙修、南陽趙邕及外戚高肇等始用事，魏政浸衰。 趙修尤親幸，旬月間，累遷至光祿卿；每遷官，帝親至其宅設宴，王公百官皆從。 辛亥，東昏侯祀南郊，大赦。 第354頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《資治通鑑 中》
第354頁
