劉攘兵射書入城請降，柳世隆開門納之；丁卯夜，攘兵燒營而去。 軍中見火起，爭棄甲走，將帥不能禁。 攸之聞之，怒，銜須咀之，收攘兵兄子天賜、女婿張平虜，斬之。 向旦，攸之帥眾過江，至魯山，軍遂大散，諸將皆走。 臧寅曰：「幸其成而棄其敗，吾不忍為也！」乃投水死。 攸之猶有數十騎自隨，宣令軍中曰：「荊州城中大有錢，可相與還，取以為資糧。 」郢城未有追軍，而散軍畏蠻抄，更相聚結，可二萬人，隨攸之還江陵。 張敬兒既斬攸之使者，即勒兵；偵攸之下，遂襲江陵。 攸之使子元琰與兼長史江乂、別駕傅宣共守江陵城。 敬兒至沙橋，觀望未進。 城中夜聞鶴唳，謂為軍來，乂、宣開門出走，吏民崩潰。 元琰奔寵洲，為人所殺。 敬兒至江陵，誅攸之二子、四孫。 攸之將至江陵百餘裡，聞城已為敬兒所據，士卒隨之者皆散。 攸之無所歸，與其子文和走至華容界，皆縊于櫟林；己巳，村民斬首送江陵。 敬兒擎之以楯，覆以青絲，徇諸市郭，乃送建康。 敬兒誅攸之親黨，收其財物數十萬，皆以入私。 初，倉曹參軍金城邊榮，為府錄事所辱，攸之為榮鞭殺錄事。 及敬兒將至，榮為留府司馬，或說之使詣敬兒降，榮曰：「受沈公厚恩，共如此大事，一朝緩急，便易本心，吾不能也！」城潰，軍士執以見敬兒，敬兒曰：「邊公何不早來！」榮曰：「沈公見留守城，不忍委去；本不祈生，何須見問！」敬兒曰：「死何難得！」命斬之。 榮歡笑而去。 榮客太山程邕之抱榮曰：「與邊公周游，不忍見邊公死，乞先見殺。 」兵人不得行戮，以白敬兒，敬兒曰：「求死甚易，何為不許！」先殺邕之，然後及榮，軍人莫不垂泣。 孫同、宗儼之等皆伏誅。 丙子，解嚴，以侍中柳世隆為尚書右仆射，蕭道成還鎮東府。 丁丑，以左衛將軍蕭賾為江州刺史，侍中蕭嶷為中領軍。 二月，庚辰，以尚書左仆射王僧虔為尚書令，右仆射王延之為左仆射。 癸未，加蕭道成太尉、都督南徐等十六州諸軍事，以衛將軍褚淵為中書監、司空。 道成表送黃鋮。 吏部郎王儉，僧綽之子也，神彩淵曠，好學博聞，少有宰相之志，時論亦推許之。 道成以儉為太尉右長史，待遇隆密，事無大小專委之。 丁亥，魏主如代湯泉；癸卯，還。 宕昌王彌機初立。 三月，丙子，魏遣使拜彌機征南大將軍、梁、益二州牧、河南公、宕昌王。 黃回不樂在郢州，固求南兗，遂帥部曲輒還；辛卯，改都督南兗等五州諸軍事、南兗州刺史。 初，王藴去湘州，湘州刺史南陽王翙未之鎮，長沙內史庾佩玉行府事。 翙先遣中兵參軍韓幼宗將兵戍湘州，與佩玉不相能。 及沈攸之反，兩人互相疑，佩玉襲殺幼宗。 黃回至郢州，遣輔國將軍任候伯行湘州事；候伯輒殺佩玉，冀以自免。 湘州刺史呂安國之鎮，蕭道成使安國誅候伯。 夏，四月，甲申，魏主如崞山；丁亥，還。 蕭道成以黃回終為禍亂；回有部曲數千人，欲遣收，恐為亂。 辛卯，召回入東府。 至，停外齋，使桓康將數十人，數回罪而殺之，並其子竟陵相僧念。 甲午，以淮南、宣城二郡太守蕭映行南兗州事，仍以其弟晃代之。 五月，魏禁皇族、貴戚及士民之家不顧氏族，下與非類婚偶；犯者以違制論。 魏主與太后臨虎圈，有虎逸，登閣道，幾至禦座，侍衛皆驚靡；吏部尚書王叡執戟禦之，太后稱以為忠，親任愈重。 六月，丁酉，以輔國將軍楊文弘為北秦州刺史、武都王。 庚子，魏皇叔若卒。 蕭道成以大明以來，公私奢侈，秋，八月，奏罷禦府，省二尚方雕飾器玩；辛卯，又奏禁民間華偽雜事，凡十七條。 乙未，以蕭賾為領軍將軍，蕭嶷為江州刺史。 九月，乙巳朔，日有食之。 蕭道成欲引時賢參贊大業，夜，召驃騎長史謝朏，屏人與語，久之，朏無言；唯二小兒捉燭，道成慮朏難之，仍取燭遣兒，朏又無言；道成乃呼左右。 朏，莊之子也。 第298頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《資治通鑑 中》
第298頁
