冬，十一月，甲子，立皇后羊氏，赦天下。 後，尚書郎泰山羊玄之之女也。 外祖平南將軍樂安孫旂，與孫秀善，故秀立之。 拜玄之光祿大夫、特進、散騎常侍，封興晉侯。 詔征益州刺史趙廞為大長秋，以成都內史中山耿滕為益州刺史。 廞，賈后之姻親也。 聞征，甚懼，且以晉室衰亂，陰有據蜀之志，乃傾倉廩，賑流民，以收眾心。 以李特兄弟材武，其黨類皆巴西人，與廞同郡，厚遇之，以為爪牙。 特等憑恃廞勢，專聚眾為盜，蜀人患之。 滕數密表：「流民剛剽，蜀人軟弱，主不能制客，必為亂階，宜使還本居。 若留之險地，恐秦、雍之禍更移于梁、益矣。 」廞聞而惡之。 州被詔書，遣文武千餘人迎滕。 是時，成都治少城，益州治太城，廞猶在太城，未去。 滕欲入州，功曹陳恂諫曰：「今州、郡構犯日深，入城必有大禍，不如留少城以觀其變，檄諸縣合村保以備秦氐，陳西夷行至，且當待之。 不然，退保犍為，西渡江源，以防非常。 」滕不從。 是日，帥眾入州，廞遣兵逆之，戰于西門，滕敗死。 郡吏皆竄走，惟陳恂面縛詣廞請滕喪，廞義而許之。 廞又遣兵逆西夷校尉陳總。 總至江陽，聞廞有異志，主簿蜀郡趙模曰：「今州郡不協，必生大變，當速行赴之。 府是兵要，助順討逆，誰敢動者！」總更緣道停留，比至南安魚涪津，已遇廞軍，模白總：「散財募士以拒戰，若克州軍，則州可得；不克，順流而退，必無害也。 」總曰：「趙益州忿耿侯，故殺之；與吾無嫌，何為如此！」模曰：「今非起事，必當殺君以立威。 雖不戰，無益也！」言至垂涕，總不聽，眾遂自潰。 總逃草中，模著總服格戰；廞兵殺模，見其非是，更搜求得總，殺之。 廞自稱大都督，大將軍、益州牧，署置僚屬，改易守令。 王官被召，無敢不往。 李庠帥妹婿李含、天水任回、上官昌、扶風李攀、始平費他、氐苻成、隗伯等四千騎歸廞。 廞以庠為威寇將軍，封陽泉亭侯，委以心膂，使招合六郡壯勇至萬餘人，以斷北道。 【晉紀六】起重光作噩，盡玄黓閹茂，凡二年。 孝惠皇帝中之上永寧元年（辛酉，公元三零一年） 春，正月，以散騎常侍安定張軌為涼州刺史。 軌以時方多難，陰在保據河西之志，故求為涼州。 時州境盜賊縱橫，鮮卑為寇。 軌至，以宋配、汜瑗為謀主，悉討破之，威著西土。 相國倫與孫秀使牙門趙奉詐傳宣帝神語云：「倫宜早入西宮。 」散騎常侍義陽王威，望之孫也，素諂事倫，倫以威兼侍中，使威逼奪帝璽綬，作禪詔，又使尚書令滿奮持節、奉璽綬禪位於倫。 左衛將軍王輿、前軍將軍司馬雅等帥甲士入殿，曉諭三部司馬，示以威賞，無敢違者。 張林等屯守諸門。 乙丑，倫備法駕入宮，即帝位，赦天下，改元建始。 帝自華林西門出居金墉城，倫使張衡將兵守之。 丙寅，尊帝為太上皇，改金墉曰永昌宮，廢皇太孫為濮陽王。 立世子荂為皇太子，封子馥為京兆王，虔為廣平王，詡為霸城王，皆侍中將兵。 以梁王肜為宰衡，何劭為太宰，孫秀為侍中、中書監、驃騎將軍、儀同三司，義陽王威為中書令，張林為衛將軍，其餘黨與，皆為卿、將，超階越次，不可勝紀；下至奴卒，亦加爵位。 每朝會，貂蟬盈坐，時人為之諺曰：「貂不足，狗尾續。 」是歲，天下所舉賢良、秀才、孝廉皆不試，郡國計吏及太學生年十六以上者皆署吏；守令赦日在職者皆封侯；郡綱紀併為孝廉，縣綱紀併為廉吏。 府庫之儲，不足以供賜與。 應侯者多，鑄印不給，或以白板封之。 初，平南將軍孫旂之子弼、弟子髦、輔、琰皆附會孫秀，與之合族，旬月間致位通顯。 及倫稱帝，四子皆為將軍，封郡侯，以旂為車騎將軍、開府，旂以弼等受倫官爵過差，必為家禍，遣幼子回責之，弼等不從。 旂不能制，慟哭而已。 癸酉，殺濮陽哀王臧。 孫秀專執朝政，倫所出詔令，秀輒改更與奪，自書青紙為詔，或朝行夕改，百官轉易如流。 張林素與秀不相能，且怨不得開府，潛與太子荂箋，言：「秀專權不合眾心，而功臣皆小人，撓亂朝廷，可悉誅之。 」荂以書白倫，倫以示秀。 秀勸倫收林，殺之，夷其三族。 秀以齊王冏、成都王穎、河間王顒，各擁強兵，據方面，惡之。 乃盡用其親黨為三王參佐，加冏鎮東大將軍，穎征北大將軍，皆開府儀同三司，以寵安之。 第552頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《資治通鑑 上》
第552頁
