冬，十一月，大舉伐吳，遣鎮軍將軍琅邪王亻由出涂中，安東將軍王渾出江西，建威將軍王戎出武昌，平南將軍胡奮出夏口，鎮南大將軍杜預出江陵，龍驤將軍王濬、巴東監軍魯國唐彬下巴、蜀，東西凡二十餘萬。 命賈充為使持節、假黃鉞、大都督，以冠軍將軍楊濟副之。 充固陳伐吳不利，且自言衰老，不堪元帥之任。 詔曰：「君若不行，吾便自出。 」充不得已，乃受節鉞，將中軍南屯襄陽，為諸軍節度。 馬隆西渡溫水，樹機能等以眾數萬據險拒之。 隆以山路狹隘，乃作扁箱車，為木屋，施于車上，轉戰而前，行千餘裡，殺傷甚眾。 自隆之西，音問斷絶，朝廷憂之，或謂已沒。 後隆使夜到，帝撫掌歡笑，詰朝，召群臣謂曰：「若從諸卿言，無涼州矣。 」乃詔假隆節，拜宣威將軍。 隆至武威，鮮卑大人猝跋韓且萬能等帥萬餘落來降。 十二月，隆與樹機能大戰，斬之，涼州遂平。 詔問朝臣以政之損益，司徒左長史傅咸上書，以為：「公私不足，由設官太多。 舊都督有四，今並監軍乃盈于十；禹分九州，今之刺史幾向一倍；戶口比漢十分之一，而置郡縣更多；虛立軍府，動有百數，而無益宿衛；五等諸侯，坐置官屬；諸所廩給，皆出百姓。 此其所以睏乏者也。 當今之急，在於並官息役，上下務農而已。 」咸，玄之子也。 時又議省州、郡、縣半吏以赴農功，中書監荀勖以為：「省吏不如省官，省官不如省事，省事不如清心。 昔蕭、曹相漢，載其清靜，民以寧壹，所謂清心也。 抑浮說，簡文案，略細苛，宥小失，有好變常以徼利者，必行其誅，所謂省事也。 以九寺並尚書，蘭台付三府，所謂省官也。 若直作大例，凡天下之吏皆減其半，恐文武眾官，郡國職業，劇易不同，不可以一概施之。 若有曠闕，皆須更復，或激而滋繁，亦不可不重也。 」 【晉紀三】起上章困敦，盡著雍涒灘，凡九年。 世祖武皇帝中太康元年（庚子，公元二八零年） 春，正月，吳大赦。 杜預向江陵，王渾出橫江，攻吳鎮、戍，所向皆克。 二月，戊午，王濬、唐彬擊破丹楊監盛紀。 吳人于江磧要害之處，並以鐵鎖橫截之；又作鐵錐，長丈餘，暗置江中，以逆拒舟艦。 濬作大筏數十，方百餘步，縛草為人，被甲持仗，令善水者以筏先行，遇鐵錐，錐輒著筏而去。 又作大炬，長十餘丈，大數十圍，灌以麻油，在船前，遇鎖，然炬燒之，須臾，融液斷絶，於是船無所礙。 庚申，濬克西陵，殺吳都督留憲等。 壬戌，克荊門、夷道二城，殺夷道監陸晏。 杜預遣牙門周旨等帥奇兵八百泛舟夜渡江，襲樂鄉，多張旗幟，起火巴山。 吳都督孫歆懼，與江陵督伍延書曰：「北來諸軍，乃飛渡江也。 」旨等伏兵樂鄉城外，歆遣軍出拒王濬，大敗而還。 旨等發伏兵隨歆軍而入，歆不覺，直至帳下，虜歆而還。 乙丑，王濬擊殺吳水軍都督陸景。 杜預進攻江陵，甲戌，克之，斬伍延。 於是沅、湘以南，接于交、廣，州郡皆望風送印綬。 預杖節稱詔而緩撫之。 凡所斬獲吳都督、監軍十四，牙門、郡守百二十餘人。 胡奮克江安。 乙亥，詔：「王濬、唐彬既定巴丘，與胡奮、王戎共平夏口、武昌，順流長騖，直造秣陵。 杜預當鎮靜零、桂，懷輯衡陽。 大兵既過，荊州南境固當傳檄而定。 預等各分兵以益濬、彬，太尉充移屯項。 」 王戎遣參軍襄陽羅尚、南陽劉喬將兵與王濬合攻武昌，吳江夏太守劉朗、督武昌諸軍虞昺皆降。 昺，翻之子也。 杜預與眾軍會議，或曰：「百年之寇，未可盡克，方春水生，難於久駐，宜俟來冬，更為大舉。 」預曰：「昔樂毅藉濟西一戰以並強齊，今兵威已振，譬如破竹，數節之後，皆迎刃而解，無復著手處也。 」遂指授群帥方略，徑造建業。 吳主聞王渾南下，使丞相張悌督丹楊太守沈瑩、護軍孫震、副軍師諸葛靚帥眾三萬渡江逆戰。 至牛渚，沈瑩曰：「晉治水軍于蜀久矣，上流諸軍，素無戒備，名將皆死，幼少當任，恐不能禦也。 晉之水軍必至于此，宜畜眾力以待其來，與之一戰，若幸而勝之，江西自清。 今渡江與晉大軍戰，不幸而敗，則大事去矣！」悌曰：「吳之將亡，賢愚所知，非今日也。 吾恐蜀兵至此，眾心駭懼，不可復整。 及今渡江，猶可決戰。 若其敗喪，同死社稷，無所復恨。 若其克捷，北敵奔走，兵勢萬倍，便當乘勝南上，逆之中道，不憂不破也。 若如子計，恐士眾散盡，坐待敵到，君臣俱降，無復一人死難者，不亦辱乎！」 第533頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《資治通鑑 上》
第533頁
