令就去征服歐洲的英雄,把騎士們神話式的奇蹟重演一遍的人物。 帝國禁衛軍路過的地方,便是最吝嗇最倔強的城市也不能不招待,省長市長預備好長篇演說,出去迎接,象恭迎聖駕一般。 德·巴日東太太出席一個團部招待本地人士的舞會,看中一個青年貴族,軍階不過是少尉,狡猾的拿破崙暗示他有做元帥的希望。 兩人的抑制,高尚,強烈的愛情,和當時一般隨便結合隨便分手的私情大不相同,而且經過死神之手,永遠變為貞潔而神聖的了。 瓦格拉姆一仗,一顆炮彈擊中德·康特-克魯瓦侯爵的胸口,炸燬了唯一畫出德·巴日東太太美貌的肖像。 他受着功名和愛情鼓勵,在兩次戰役中升到上校,把娜依斯的書信看得比帝國政府的褒獎還重。 娜依斯長時期悼念這個俊美的青年。 哀傷在她臉上罩着一重淒涼的幕。 這塊烏雲消散的時候,她已經到了華年虛度,悔恨無窮的年齡,眼看自己花殘葉落,不禁重新燃起愛情的慾望,只求青春最後的笑容多留一些時日。 一朝感到外省生活的寒冷,德·巴日東太太一切卓越的才能都變為內心的傷口。 倘使和一般飽餐過後,只想玩幾個銅子小牌的男人接觸之下而玷污自己,她勢必要象銀鼠一般羞憤而死。 心高氣傲使她逃過了外省那種可嘆的私情。 在虛無寂滅和周圍的庸才俗物之間,象她這樣卓越的人寧可忍受虛無寂滅。 在她心目中,結婚生活和上流社會等於修道院。 加爾默羅會的女修士靠宗教過活,德·巴日東太太靠美麗的幻想過沽。 過去沒聽見過的外國名人在一八一五至一八二一年間發表許多作品,波納爾和德·邁斯特兩個大思想家⑧的重要論著先後刊行,氣魄較差的法國文學也在蓬蓬勃勃長出第一批枝條;德·巴日東太太拿這些讀物來破除寂寞,思想可並不變得圓通,人也不見得更靈活。 她身體強壯,軀幹筆直,彷彿一株遭到雷擊而沒有倒掉的樹。 尊嚴的態度僵化了,高高在上的地位使她裝腔作勢,過分雕琢。 既是被人趨奉慣的,她儘管有缺點,照樣占着寶座。 德·巴日東太太的身世便是這一段枯燥的歷史,必須交代清楚才能瞭解她同呂西安的關係,而呂西安被人引進的方式也相當古怪。 隔年冬天,城裡新來一個人物,德·巴日東太太單調的生活因之有了一些生氣。 間接稅稽核所所長的位置剛好出缺,德·巴朗特先生⑨派來的新人有一段奇怪的經歷,他便利用婦女的好奇心作為進身之階,去接近當地的王后。 ①一八一五年九月白色恐怖時期被覆闢政府槍決的兩個軍人。 ②法國阿蘭古爾的小說《伊蒲西博埃》,以風格浮誇,文理不通,見笑當時,英國小說家兼戲劇家劉易斯的《阿那公達》亦屬沒有價值的作品。 ③拉瓦賴特伯爵忠於拿破崙,一八一五年時被判死刑,終於越獄逃往國外。 ④希臘塞薩利地區的約阿尼納總督阿里(1741—1822),原系土匪出身,以其陰險殘暴聞名。 ⑤以斯帖·斯唐諾普夫人(1776—1839),一個性情乖戾,行為怪僻的英國女冒險家,一八一○年後定居近東黎巴嫩。 ⑥一八二○年時西班牙的巴塞羅那流行黃熱病釀成大疫。 ⑦指埃及總督穆罕默德-阿里一八一一年屠殺埃及警衛軍事。 ⑧波納爾(1754—1840)和德·邁斯特(1753—1824)都是反對大革命,擁護王權的右派思想家。 ⑨德·巴朗特,當時法國間接稅總署的署長。 杜·夏特萊先生出世的時候只姓夏特萊,名叫西克斯特; 第20頁完,請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品,請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《幻滅》
第20頁