①蜜酒所含的酒精成分很少，通常是用大杯子喝的。 茶 壺 從前有一個驕傲的茶壺，它對它的瓷感到驕傲，對它的長嘴感到驕傲，對它的那個大把手也感到驕傲。 它的前面和後邊都有點什麼東西！前面是一個壺嘴，後面是一個把手，它老是談着這些東西。 可是它不談它的蓋子。 原來蓋子早就打碎了，是後來釘好的；所以它算是有一個缺點，而人們是不喜歡談自己的缺點的——當然別的人會談的。 杯子、奶油罐和糖鉢——這整套吃茶的用具——都把茶壺蓋的弱點記得清清楚楚。 談它的時候比談那個完好的把手和漂亮的壺嘴的時候多。 茶壺知道這一點。 「我知道它們！」它自己在心裡說，「我也知道我的缺點，而且我也承認。 這足以表現我的謙虛，我的樸素。 我們大家都有缺點；但是我們也有優點。 杯子有一個把手，糖鉢有一個蓋子。 我兩樣都有，而且還有他們所沒有的一件東西。 我有一個壺嘴；這使我成為茶桌上的皇后。 糖鉢和奶油罐受到任命，成為甜味的僕人，而我就是任命者——大家的主宰。 我把幸福分散給那些乾渴的人群。 在我的身體裡面，中國的茶葉在那毫無味道的開水中放出香氣。 」 這番話是茶壺在它大無畏的青年時代說的。 它立在鋪好檯布的茶桌上，一隻非常白嫩的手揭開它的蓋子。 不過這只非常白嫩的手是很笨的，茶壺落下去了，壺嘴跌斷了，把手斷裂了，那個壺蓋也不必再談，因為關於他的話已經講得不少了。 茶壺躺在地上昏過去了；開水淌得一地。 這對它說來是一個嚴重的打擊，而最糟糕的是大家都笑它。 大家只是笑它，而不笑那只笨拙的手。 「這次經歷我永遠忘記不了！」茶壺後來檢查自己一生的事業時說。 “人們把我叫做一個病人，放在一個角落裡；過了一天，人們又把我送給一個討剩飯吃的女人。 我下降為貧民了；里奇外外，我一句話都不講。 不過，正在這時候，我的生活開始好轉。 真是塞翁失馬，焉知非福。 我身體裡裝進了土；對於一個茶壺說來，這完全是等於入葬。 但是土裡卻埋進了一個花根。 誰放進去的，誰拿來的，我都不知道。 不過它既然放進去了，總算是彌補了中國茶葉和開水的這種損失，也算是作為把手和壺嘴打斷的一種報酬。 花根躺在土裡，躺在我的身體裡，成了我的一顆心，一顆活着的心——這樣的東西我從來還不曾有過。 我現在有了生命、力量和精神。 脈搏跳起來了，花根發了芽，有了思想和感覺。 它開放成為花朵。 我看到它，我支持它，我在它的美中忘記了自己。 為了別人而忘我——這是一樁幸福的事情！它沒有感謝我；它沒有想到我；它受到人們的崇拜和稱讚。 我感到非常高興；它一定也會是多麼高興啊！有一天我聽到一個人說它應該有一個更好的花盆來配它才對。 因此人們把我當腰打了一下；那時我真是痛得厲害！不過花兒卻遷進一個更好的花盆裡去了。 至於我呢？我被扔到院子裡去了。 我躺在那兒簡直像一堆殘破的碎片——但是我的記憶還在，我忘記不了它。 ” 民歌的鳥兒 這正是冬天。 蓋滿了雪的大地，看起來很像從石山雕刻出來的一塊大理石。 天很高，而且晴朗。 寒風像妖精煉出的一把鋼刀，非常尖鋭。 樹木看起來像珊瑚或盛開的杏樹的枝子。 這兒的空氣是像阿爾卑斯山上的那樣清新。 北極光和無數閃耀着的星星，使這一夜顯得非常美麗。 暴風吹起來了。 飛行的雲塊撒下一層天鵝的絨毛。 漫天飛舞的雪花，蓋滿了寂寞的路、房子、空曠的田野和無人的街。 但是我們坐在溫暖的房間裡，坐在熊熊的火爐邊，談論着古時候的事情。 我們聽到了一個故事： 在大海邊有一座古代戰士的墳墓。 墳墓上坐著這位埋在地下的英雄的幽靈。 他曾經是一個國王。 他的額上射出一道金色的光圈，長髮在空中飛舞，全身穿著鎧甲。 他悲哀地垂着頭，痛苦地嘆着氣——像一個沒有得救的靈魂。 這時有一艘船在旁邊經過。 水手們拋下錨，走到陸地上來。 他們中間有一個歌手①。 他走近這位皇家的幽靈，問道： 「你為什麼要這樣悲哀和難過呢？」 幽靈回答說： 「誰也沒有歌唱過我的一生的事蹟。 這些事蹟現在死亡了，消逝了。 沒有什麼歌把它們傳播到全國，把它們送到人民的心裡去。 因此我得不到安寧，得不到休息。 」 於是這個人就談起他的事業和他的偉大的功績。 他的同時代的人都知道這些事情，不過沒有人把它們唱出來，因為他們之中沒有歌手。 第400頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《安徒生童話》
第400頁
