朗讀國語譯註第國語譯註

究會暴露。 民眾的怨恨與亂行尚且無法遏止，更何況神靈呢？陛下為了應付河流激鬥而修葺加固王宮，猶如掩飾禍亂而幫人爭鬥，這不是擴大禍亂並傷害自身嗎？自從我們的先祖厲王、宣王、幽王、平王四代不知自惕商惹怒了上天，天降之災至今不斷。 如今我們又要去擴大這些禍害，恐怕將連及子孫，王室會更加衰落，這如何是好呢？「自從先公后稷消除禍亂以來。 到了文王、武王、成王、康王時才基本安定了百姓。 從后稷開始安民，經過十五王到了文王時才平定天下，到了第十八代康王時終於安撫了百姓，可見它有多麼艱難。 從厲王開始變更先王的法度，已經歷了十四王。 修德平天下要十五王才能成功，招禍亂天下有十五王還不夠嗎？我日夜戒懼擔憂，總是說『不知如何修德，才能光揚王室，以此迎納上天的福祉。 』陛下還要助長禍亂，那怎麼得了？陛下也應對照一下九黎、三苗的君王，乃至夏、商的末世，他們上不效法于天，下不取則于地，中不安和百姓，不順應時節，不尊奉神靈，完全拋棄了這五個準則。 因而被他人毀掉了宗廟，焚燒了祭器，子孫淪為奴僕，連在下邊的百姓也遭禍害。 陛下再看看前賢們行事的法度，他們都做到了這五個方面而得到了天賜的大福，受到民眾的擁戴，子孫延續繁衍，美名傳之久遠，這些都是做天子的應該知道的。 “祖先門第顯赫的子孫有的淪為農夫，是禍害了百姓的緣故；而農夫平民有的擔當了治國的重任，則是安撫了百姓的緣故，這沒有例外。 《詩》上說：『殷商的教訓並不遙遠，就在夏代的末年。 』何必去修葺加固王宮呢！那樣做會招致禍亂的。 對於天神來說是不祥，對於地物來說是不義，對於民情來說是不仁，對於時令來說是不順，對於古訓來說是不正，比照一下《詩》、《書》和百姓的輿論則都是亡國之君的行為。 上上下下衡量下來，沒有理由這樣做，陛下請好好考慮一下！任何事情，若大的方面不遵從天象，小的方面不遵從典籍，上不合天道，下不合地利，中不合民眾的願望，不順應四季的時序行事，必然沒有法度。 既要辦事而又沒有法度，這是致害之道啊。 」周靈王終於堵塞了水流。 到了周景王時朝內多寵臣，禍亂由此開始萌生。 景王去世後，王室大亂。 到了周定王時，王室就衰微了。 
晉羊舌肸聘周論單靖公敬儉讓咨
第28講：晉羊舌肸聘于周①，發幣于大夫及單靖公②。 靖公享之，儉而敬；賓禮贈餞，視其上而從之；燕無私，送不過郊；語說《昊天有成命》③。 單之老送叔向④，叔向告之曰：「異哉！吾聞之曰：『一姓不再興。 』今周其興乎！其有單子也。 昔史佚有言曰⑤：『動莫若敬，居莫若儉，德莫若讓，事莫若咨。 』單子之貺我，禮也，皆有焉。 夫宮室不崇，器無彤鏤，儉也；身聳除潔，外內齊給，敬也；宴好享賜，不逾其上，讓也；賓之禮事，放上而動，咨也。 如是而加之以無私，重之以不淆，能避怨矣。 居儉動敬，德讓事咨，而能避怨，以為卿佐，其有不興乎！“且其語說《昊天有成命》，《頌》之盛德也。 其詩曰：『昊天有成命，二後受之⑥，成王不敢康。 夙夜基命宥密，於，緝熙！亶厥心肆其靖之。 』是道成王之德也。 成王能明文昭，能定武烈者也。 夫道成命者而稱昊天，翼其上也。 二後受之，讓于德也。 成王不敢康，敬百姓也。 夙夜，恭也。 基，始也。 命，信也。 宥，寬也。 密，寧也。 緝，明也。 熙，廣也。 亶，厚也。 肆，固也。 靖，和也。 其始也，翼上德讓，而敬百姓；其中也，恭儉信寬。 帥歸於寧；其終也，廣厚其心，以固和之。 始於德讓，中于信寬，終於固和，故曰成。 單子儉敬讓咨，以應成德。 單若不興，子孫必蕃，後世不忘。 “《詩》曰⑦：『其類維何？室家之壺⑧。 君子萬年，永錫祚胤。 』類也者，不忝前哲之謂也。 壺也者，廣裕民人之謂也。 萬年也者，令聞不忘之謂也。 胤也者，子孫蕃育之謂也。 單子朝夕不忘成王之德，可謂不忝前哲矣。 膺保明德，以佐王室，可謂廣裕民人矣。 若能類善物，以混厚民人者，必有章譽蕃育之祚，則單子必當之矣，單若有闕，必茲君之子孫實續之，不出於他矣。 」
【註釋】

第33頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《國語譯註》