朗讀聊齋誌異下第聊齋誌異下

(41)下逐客令：意謂驅逐客人。 《史記。 秦始皇本紀》：秦始皇十年，下令驅逐列國入秦的遊說之士，李斯上書諫阻，逐客令乃止。 後世主人不悅賓客，欲客離去，因稱下逐客令。 
(42)掛名君籍：意謂在名義上是您的妻子。 
(43)內紀綱：內室的管家；俗謂「管家婆」。 紀綱，統領奴僕的人，也泛指僕人。 
(44)井井：有條理。 
(45)司出納：管錢財收支。 
(46)紀籍：記在帳簿上。 
(47)彈棋：漢魏時博戲。 徐廣《彈棋經》：「彈棋二人對局，黑白各六子，先列棋相當，下呼上擊之。 」其術至宋代已失傳。 此處指彈琴、弈棋。 
(48)中鄉選：鄉試中舉。 
司札吏
游擊官某，妻妾甚多。 最諱其小字(1) ，呼年日歲，生日硬，馬日大驢；又諱敗日勝，安為放，雖簡札往來，不甚避忌，而家人道之，則怒。 一日，司札吏白事(2) ，誤犯；大怒，以研擊之(3) ，立斃。 三日後，醉臥，見吏持刺入(4) ，問：「何為？」曰：「『馬子安』來拜。 」忽悟其鬼，急起，拔刀揮之。 吏微笑，擲刺幾上，泯然而沒。 取刺視之，書云：「歲家眷硬大驢子放勝(5).」暴謬之夫，為鬼挪愉，可笑甚已！
牛首山僧(6) ，自名鐵漢，又名鐵屎。 有詩四十首，見者無不絶倒。 自鏤印章二：一日「混帳行子」，一日「老實潑皮」。 秀水玉司直樣其詩(7) ，名曰「牛山四十屁」。 款云：「混帳行子、老實潑皮放。 」不必讀其詩，標名已足解頤(8).
【註釋】
(1) 最諱其小字：據二十四卷抄本，原作「最諱某小字」。 其，指游擊官某的妻妾。 
(2) 司札吏：主管書信文墨的胥吏。 
(3) 研：同「硯」。 
(4) 刺，名帖。 
(5) 「歲家眷硬大驢子放勝」，這是避某所諱而寫的一份拜帖。 正確的寫法是「年家眷生馬子安拜」。 科舉時代同年登科者，互稱「年家」。 舊時，兩家姻親，對幼輩自稱為「眷生」。 勝，山東土俗稱驢馬陽物為「勝」。 
(6) 牛首山，疑為牛頭山，山在江蘇省江寧縣西南，南京附近。 
(7) 秀水：令浙江省嘉興縣。 
蚰蜒
學使朱矞三家(1) ，門限下有蚰蜒，長數尺。 每遇風雨即出，盤旋地上如白練。 按蚰蜒形若蜈蚣，晝不能見，夜則出，聞腥輒集。 或云：娛蚣無目而多貪也。 
【註釋】
(1) 朱矞三：疑即朱委。 朱雯，浙江省石門縣（後改崇德縣，今為桐鄉縣）
人，康熙進士，康熙三十年任山東省提學使，見光緒《山東通志。 職官志》，民國《浙江通志。 選舉志》。 
司訓(1)
教官某，甚聾，而與一狐善；狐耳語之(2) ，亦能聞。 每見上官，亦與狐俱，人不知其重聽也(3).積五六年，狐別而去，囑曰：「君如傀儡，非挑弄之，則五官俱廢。 與其以聾取罪，不如早自高也(4).」某戀祿，不能從其言，應對屢乖。 學使欲逐之(5) ，某又求當道者為之緩頰(6).一日，執事文場(7).唱名畢(8) ，學使退與諸教官燕坐(9).教官各們籍靴中(10)，呈進關說(11). 已而學使笑問：「貴學何獨無所呈進？」某茫然不解。 近坐者時之，以手入靴，示之勢。 某為親戚寄賣房中偽器(12)，輒藏靴中(13)，隨在求售。 因學使笑語，疑索此物，鞠躬起對日(14)：「有八錢者最佳，下官不敢呈進。 」
一座匿笑。 學使叱出之，遂免官。 
異史氏日：「平原獨無，亦中流之砥柱也(15). 學使而求呈進，固當奉之以此(16). 由是得免，冤哉！」
朱公子子青《耳錄》雲(17)：「東萊一明經遲(18)，司訓沂水(19). 性顛痴(20)，凡同人咸集時，皆默不語；遲坐片時，不覺五官俱動，笑啼並作，旁若無人焉者。 若聞人笑聲，頓止。 日儉鄙自奉，積金百餘兩，自埋齋房，妻子亦不使知。 一日，獨坐，忽手足動，少刻云：」作惡結怨，受餓忍饑，好容易積蓄者，今在齋房。 倘有人知，竟如何？‘如此再四。 一門鬥在旁(21)，殊亦不覺。 次日，遲出，門鬥入，掘取而去。 過二三日，心不自寧，發穴驗視，則已空空。 頓足拊膺(22)，嘆恨欲死。 “教職中可雲千態百狀矣。 
“註釋)
(1) 司訓：明清時府、州、縣皆置訓導。 司訓，當指這類學官。 
(2) 耳語：此據二十四卷抄本，原作「而語」。 
(3) 重（zhòng眾）聽：聽力弱。 
(4) 自高：自求清高。 指辭去官職。 
(5) 學使：提學使，省級學宮。 
(6) 緩頰：婉言說情。 
(7) 執事文場：在考場任事。 
(8) 唱名：點名。 指考生入場時按冊點名。 
(9) 燕坐，閒坐。 燕，安息。 
(10)捫籍靴中：從靴中摸出欲為之關說的考生名籍。 籍，名籍。 考生報名時均須填寫姓名、籍貫、年歲及三代履歷。 
(11)關說：通關節，說人情。 舊時科場，託人關說，行賄以通於主考，求其取中，謂之「關節」。 
(12)房中偽器：謂閨房之中行夫婦之事的淫器。 
(13)輒藏靴中：此據二十四卷抄本，鑄雪齋抄本無此四字。 
(14)鞠躬：此據二十四卷抄本，原本作「鞠恭」。 
(15)「平原獨無」二句：意謂教官某不同流合污，買通關節，也是一個獨立不撓的人物。 平原，指東漢平原相史弼。 《後漢書。 史弼傳》：桓帝、靈帝時有「黨錮之禍」。 朝廷下令逮捕黨人，「郡國所奏相連及者多至數百，唯弼無所上」。 因責弼曰：「青州六郡，其五有黨；平原何理，而得獨無？」
弼曰：“先王疆理天下，畫界分境，水土異齊，風俗不同。 它郡自有，平原
自無，胡可相比？“
(16)固當奉之以此：就應該把房中偽器呈奉給他。 意在譏訕其貪財好色。 
(17)朱子青：朱緗，字子青，號橡付，歷城（今山東省歷城縣，人，康熙時為候補主事。 蒲松齡的朋友。 據云曾有《耳錄》一書。

第138頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《聊齋誌異 下》

《聊齋誌異下》