(16)顧亦不常，據二十四卷抄本，原脫「亦」字。 (17)謹：小心。 (18)院中人：妓院中人，指妓女。 (19)綉履一鈎：綉鞋一隻。 履，鞋。 鈎，舊時女子裹足，致使足尖小而彎，鞋形尖端翹起如鈎，故稱。 (20)蕭索：本指秋日景物淒涼，此謂精神萎靡、氣色灰暗。 (21)對妾云爾：原文脫一「妾」字：據二十四卷抄本補。 (22)月殿仙人：傳說中的月中仙女，即嫦娥。 舊時詩文常用以喻美麗的女子。 (23)憊損：疲憊、消瘦。 (24)析析：散亂的樣子。 此據二十四卷抄本，原作「拆拆」。 (25)旦旦而伐之：本謂天天砍伐樹木，見《孟子。 告子上》；此謂天天放縱淫慾。 旦旦，日日，每天每天地。 伐，砍伐。 舊謂淫樂伐性傷身。 《呂氏春秋。 本生》：「靡曼皓齒，鄭衛之音，務以自樂，命之日伐性之斧。 」 (26)癆屍瘵（zhài 債）鬼，指因患肺病而死的人。 舊時肺結核為不治之症，稱癆瘵。 癆，此據青柯亭刻本，原作「病」。 (27)刀圭藥：一小匙藥。 刀圭，古時量取藥末的用具。 章炳麟《新方言。 釋器》謂刀即「」；刀圭，古讀如「條耕」，即今之「調羹」。 (28)洞下三兩行：瀉了兩三次。 洞，中醫術語，下瀉，通「」。 行，次。 (29)德：感激。 (30)膚革充盈：謂身體又結實起來。 膚革，皮膚。 (31)巫醫：巫師和醫師。 此指行醫治病。 (32)為懟（duì對）：產生怨恨。 (33)結舌：說不出話。 (34)不虞：沒有意料到的事。 (35)怫（f ú孚）然：惱怒的樣子。 (36)（zhān 占）粥：黏粥。 《禮記。 檀弓》：「粥之食。 」《疏》：「厚曰，稀曰粥。 」 (37)贏臥：此據二十四卷抄本，原作「贏臥」。 (38)望歲：饑餓而盼望谷熟。 《左傳。 昭公三十年》：「閔閔焉如農夫望歲，懼以待食。 」望，原作「往」，據二十四卷抄本改。 (39)田舍郎：農家子弟，含譏諷之意的戲稱。 (40)病入膏盲（huāng荒）：謂病情惡化無法可醫。 《左傳。 成公十年》：「公夢疾為豎子曰：」彼良醫也，懼傷我：焉逃之？『其一曰：「居肓之上，膏之下，苦我何？』醫至，曰：」疾不可為也。 在肓之上，膏之下，攻之不可，達之不及，藥不至焉，不可為也。 ‘「膏盲，古代醫學指心臟與隔膜之間。 (41)（x ū須）入：一閃而入。 ，同」“，忽然。 (42)卒：同「猝」，突然。 (43)蔽：此據二十四卷抄本，原作「閉」。 (44)責數（shǔ暑），列舉事實加以責問。 (45)面相質：當面對質。 質，詢問。 (46)投地隕泣：謂伏地哭泣。 投地，下拜，拜伏于地，隕泣，落淚。 (47)通判：官名。 明、清為知府之佐，各府置員不等，分掌糧運、督捕及農田水利等事務。 (48)瘞（y ì意）：埋葬。 (49)「已死」二句：意謂人雖已死而情絲未斷。 絲，諧「思」。 李商隱《無題》：「春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。 」遺絲，原作「遺思」，此據二十四卷抄本改。 (50)曰：原無此字，據二十四卷抄本補。 (51)斂衽（r èn 任）：整理衣襟而拜。 衽，衣襟。 (52)醫國手：本指醫術居全國之首的高手，此指能起死回生的神奇手段、本領。 (53)三山：神話傳說中的三神山，即方丈、蓬萊、瀛洲。 見王嘉《拾遺 記。 高辛》。 (54)凡三閲月：共歷三月。 閲，歷。 (55)瘵（zhài 債）蠱（g ǔ古）：勞（癆）瘵、蠱疾。 即民間所謂「色癆」。 古人以為淫慾過度所患之癆病（肺結核），為不治之症。 蠱疾，猶痼疾。 經久不癒之病。 (56)引：藥引。 (57)丹田：道家稱人身臍下三寸處。 見《雲笈七簽。 黃庭外景經》。 (58)調攝（shè涉）：調理保養。 (59)芻靈：舊時為送葬扎的草人。 見《論衡。 亂龍》。 (60)窈娜：窈窕、娜，美好的樣子。 (61)愴惻：傷心。 (62)眷註：垂愛關注。 (63)碩大無朋：大得無與倫比。 碩，大。 朋，倫比。 語見《詩。 唐風。 椒聊》。 (64)宛肖生平：宛然與往日容貌一樣。 肖，像。 (65)胎（chì敕）：驚視。 此據青柯亭刻本，原作「怡」。 (66)初度：生日。 初度，謂初生之時，後因指稱生日。 語出屈原《離騷》。 (67)志客：辨識客人。 志，或作「識」，辨認。 見《集韻》。 (68)訶譙：呵斥、誚讓。 訶，同「呵」。 譙，同「誚」。 (69)浼（m ěi 每）女舅執柯；請求女方的舅父做媒人。 浼，請託。 執柯，謂為人作媒。 《詩。 豳風。 伐柯》：「伐柯如何，匪斧不克。 取妻如何，匪媒不得。 」 (70)贅：招贅。 古時男子就女家成婚，謂之贅壻。 (71)旋裡：回歸故里。 旋，回還。 (72)罽（j ì計）毯：毛毯。 罽，一種毛織品。 (73)青廬：古時北方舉行婚禮之處。 段成式《酉陽雜俎。 禮異》：「北朝婚禮，青布幔為屋，在門內外，謂之青廬。 」 (74)卺（j ǐn 盡）飲：古時結婚儀式中，新婚夫婦食後各執其一瓢，飲酒漱口，謂之卺飲。 《禮記。 昏義》：「合卺而卺。 」孔穎達疏「以一瓠分為二瓢謂之卺，壻之與婦各執一片以酳。 」酳（y ìn 胤），用酒漱口。 (75)爾日：近日。 爾，通「邇」，近。 (76)隨風漾泊：隨風飄蕩、停留。 (77)沉痼彌留：病久將危。 沉痼，積久難治之病。 彌留，久病不癒。 《尚書。 顧命》：「病日臻，既彌留。 」此謂病重將死。 (78)舉于鄉：即鄉試得中，為舉人。 (79)老身止此一塊肉：此據二十四卷抄本，原無「一」字。 (80)似曾相識燕歸來，語出晏殊《浣溪沙》詞。 (81)泫然，流涕的樣子。 (82)宿因：佛教謂前生的因緣。 (83)離離；長貌。 白居易《賦得古原草送別》：「離離原上草，一歲一枯榮。 」 第122頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《聊齋誌異 上》
第122頁
