「我要是得不到我的權利的話,咱們看內政大臣對這些個鐵嘴怎麼說吧,」達金斯先生回答,「喂喂,這地方是怎麼回事啊?我真要勞駕治安推事大人處置一下這件小事,他們看報紙也別耽擱我呀,我約了一位紳士在老城會面,我可是說話算話的人,而且在正經事上頭非常守時,要是到時候我沒在那兒,他會走掉的,那功夫興許沒法打官司,叫他們賠償耽擱我的損失費了。 噢,不,絶對不行!」 這當兒,機靈電煞有介事地擺出一副決心已定,馬上就要打一場官司的樣子,要求看守通報一下「坐在審判席的那兩個滑頭的名字」,逗得旁聽的群眾哄堂大笑,貝茲少爺如果聽到他這樣問笑起來也不過如此。 「肅靜!」看守喝道。 「怎麼回事?」一位治安推事問。 「一件扒竊錢包案子,大人。 」 「這小孩從前來過這兒沒有?」 「他照理來過多次了,」看守回答,「別處他也都去過。 我對他非常瞭解,大人。 」 「哦。 你認識我,是嗎?」機靈鬼嚷嚷起來,立刻抓住這句話不放。 「很好。 不管怎麼說,這屬於誹謗罪。 」 又是一陣笑聲,又響起一聲「肅靜」。 「哎,證人在哪兒?」書記員說道。 「啊。 說的可也是,」機靈鬼加了一句,「證人在哪兒呢?我想見見他們。 」 這一願望立刻得到了滿足,一個警察走上前來,他親眼看見被告在人群中窺伺一位不知道姓名的紳士的衣袋,並且的的確確從該紳士衣袋裏掏出了一張手巾,是一張很舊的手巾,在自己臉上指了一下,然後又不慌不忙地放回去了。 鑒於這個原因,他一有機會走到近旁便立即拘留了機靈鬼。 搜身的結果是查出銀質鼻煙盒一隻,盒蓋上刻有物主的姓名。 該紳士經查詢《名紳錄》業已找到,他當場宣誓鼻煙盒是他的,他昨天從前述人群中擠出來,一眨眼鼻煙盒就不見了。 他曾注意到,人群中有一位小紳士擠來擠去特別賣力,而那位小紳士就是自己面前的這名被告。 「小孩,你有什麼要問這位證人的嗎?」治安推事說道。 「我不願意降低身份跟他說什麼話。 」機靈鬼回答。 「你到底有沒有什麼要說的?」 「聽見沒有,大人問你有什麼要說的?」看守用胳膊肘捅了一下默不作聲的機靈鬼,問道。 「對不起,」機靈鬼心不在焉地抬起頭來,「你是在跟我說話嗎,哥們?」 「大人。 我從來沒見過這樣十足的小無賴,」警察苦笑着說。 「你就沒什麼要說的,小伙子?」 「不,」機靈鬼回答,「不在這兒說,這兒不是講公道的地方。 再說了,我的律師今天早上要和下院副議長共進早餐,我有話可以上別處說去,他也一樣,還有許許多多很有名望的熟人也是這樣,管保會叫那幫鐵嘴巴不得自己壓根沒有生下來,要不就是怪他們跟班今天早上出門之前沒把自個兒掛在帽釘上,才整到我頭上來了。 我要——」 「好啦,可以收監了。 」書記員沒讓他把話說完。 「帶下去。 」 「走。 」看守說道。 「哦喲。 走就走,」機靈鬼用手掌撣了撣帽子,回答。 「啊(面朝審判席),瞧你們那副熊樣,怕也沒用,我不會饒了你們的,半個子兒也不饒,你們會付出代價的,哥們。 我才不跟你們一般見識。 眼下你們就是跪下來求我,我也不走了。 得了,帶我上監獄去!把我帶走吧!」 說完最後這幾句話,機靈鬼給人揪住衣領帶下去了,走到院子裡,一路上還在揚言要告到議會去,隨後,他又自我批准,當着看守的面,得意忘形地咧着嘴直笑。 諾亞親眼看著他給單獨關進一間小小的囚室,才鉚足了勁朝與貝茲少爺分手的地方趕去。 他在原地等了一會兒,才跟那位小紳士會合了。 貝茲少爺躲在一個進退兩便的處所,仔細地觀察着四外,直到確信自己這位新朋友沒有被什麼不相干的人盯上,才小心翼翼地露面了。 他倆一塊兒匆匆離去,替費金先生帶去了令人鼓舞的消息,機靈鬼絲毫沒有辜負師傅的栽培,正在為他自己創立輝煌的名聲。 第四十四章 到了向露絲·梅萊履行諾言的時候,南希卻無法前往。 南希姑娘雖然對耍猾做假的全套功夫十分嫻熟,卻也很難完全隱瞞邁出這一步在她心中產生的影響。 她記得,不管是詭計多端的老猶太,還是殘忍無情的賽克斯,他們的那些詭計對其他人隻字不提,在她面前卻毫不隱瞞,兩個人完全相信她是靠得住的,根本不會懷疑到她頭上。 儘管這些詭計十分奸詐,策劃者膽大包天,儘管她對老猶太深惡痛絶,是他一步一步領着自己,在罪惡與不幸的深淵中越陷越深,難以自拔,然而有的時候,即便是對於他,南希仍然感到有些於心不忍,怕自己泄露出去的事會使他落入他躲避了那麼久的鐵拳,並且最終會栽在自己手裡——雖說他完全是罪有應得。 然而,這些僅僅是心靈上的動搖,雖然她無法與多年來的夥伴一刀兩斷,但還是能夠抱定一個目標,決不因為任何顧慮而回心轉意。 她放心不下的是賽克斯,這一點本來更有可能誘使她在最後一分鐘退縮變卦,但她已經得到人家會為她嚴守秘密的保證,也沒有泄漏可能導致他落入法網的任何線索,為了他的緣故,甚至拒絶從包圍着她的所有罪惡和苦難中逃出來——她還能怎麼樣呢?她已經橫下一條心。 第122頁完,請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品,請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《霧都孤兒》
第122頁