朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

凡殺了人的，狀辭上沒有預謀殺人或故意殺人的話的，經秋審歸入矜疑類，就可以免死。 獄吏便乘機利用法令舞弊。 有一個叫郭四的犯人，已經四次殺人，又以矜疑罪減一等，隨後又遇大赦。 將要出獄時，整天與他的同夥飲酒狂歌通霄達旦。 有人問他過去的事，他一一詳細敘述，揚揚得意，就象在自我炫耀似的。 唉！行為污濁、作惡多端的獄吏忍心于貪臓枉法，那不必去責備了；然而不明白治獄之道，好的官吏也往往把幫別人解脫死罪作為功德，而不研究具體的案情。 他們使百姓蒙受冤枉，也太過分了！
奸詐之徒入獄久了，就與獄吏內外勾結，頗能賺大錢。 山陰縣有個姓李的，因殺人下獄，每年可以弄到數百兩銀子。 康熙四十八年，因大赦出獄，在外住了幾個月，寂寞無聊。 他有個同鄉殺了人，於是就替此人承擔了罪名。 因為根據法律規定不是故意殺人者，一定要長期蹲獄，但最終不會被處死的。 康熙五十一年，又遇大赦援例減罪充軍。 李某嘆息說：「我再也不能進這監獄了！」按舊規定，被充軍的犯人要轉到順天府監獄關押起來等候遣送，當時正值冬季，遣送暫停，李某寫了狀子要求留在刑部監獄，等候到春天遣送，他再三請求沒有得到批准，只好失望地離開這裡。 
（馮海榮） 
游萬柳堂記
〔清〕劉大櫆
昔之人貴極富溢，則往往為別館以自娛，窮極土木之工，而無所愛惜。 既成，則不得久居其中，偶一至焉而已，有終身不得至者焉。 而人之得久居其中者，力又不足以為之。 夫賢公卿勤勞王事，固將不暇于此，而卑庸者類欲以此震耀其鄉裡之愚。 
臨朐相國馮公，其在廷時無可訾亦無可稱，而有園在都城之東南隅。 其廣三十畝，無雜樹，隨地勢之高下，盡植以柳，而榜其堂曰「萬柳之堂」。 短牆之外，騎行者可望而見。 其中徑曲而深，因其窪以為池，而累其土以成山，池旁皆蒹葭，雲水蕭疏可愛。 
雍正之初，予始至京師，則好游者咸為予言此地之勝。 一至，猶稍有亭榭。 再至，則向之飛梁架于水上者，今欹臥于水中矣。 三至，則凡其所植柳，斬焉無一株之存。 
人世富貴之光榮，其與時升降，蓋略與此園等。 然則士苟有以自得，宜其不外慕乎富貴。 彼身在富貴之中者，方殷憂之不暇，又何必朘民之膏以為苑囿也哉！
——選自同治刊本《海峰先生文集》
過去的人，富貴到了極點，就往往要建造別墅來供自己享樂，竭盡建築藝術的精巧，而不惜一切代價。 等到建成，卻不能常常住在別墅中，只是偶然去一次而已，甚至有的終身都沒有去過。 而能夠常住在裡面的人，卻又無力去建造別墅。 其實，賢能的公卿大夫忙於國家的事務，根本沒有時間顧及這種事，只有庸俗貪卑的人，大都想用建造豪華別墅向家鄉那些無知的人誇耀，使他們感到震驚。 
康熙朝的宰相、臨朐人馮溥，當他在朝任職時，所做過的事既沒有可以指責的，也沒有什麼可以稱讚的，只是他有座別墅園林在城的東南角。 園的面積有三十畝，園中沒有一棵雜樹，隨着地勢的高低，全部種的是柳樹，因而題寫園中的堂名為「萬柳之堂」。 在矮牆的外面，騎馬經過的人可以望見。 園中曲曲折折的小路通向深處，利用園中低窪的沼地，建成了池塘，又堆積泥土，造出了假山；池塘邊都長滿了蘆荻，雲彩和池水疏落映襯，可愛極了。

第512頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》