朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

唐堯的時候，小人共工、驩兜等四人結為一個朋黨，君子八元、八愷等十六人結為一個朋黨。 舜輔佐堯，斥退「四凶」的小人朋黨，而進用「元、愷」的君子朋黨，唐堯的天下因此得到大治。 等到虞舜自己做了天子，皋陶、夔、稷、契等二十二人同時列位於朝廷。 他們互相推舉，互相謙讓，一共二十二人結為一個朋黨。 但是虞舜全都進用他們，天下也因此得到大治。 《尚書》上說：「商紂有億萬臣，是億萬條心；周有三千臣，卻是一條心。 」商紂王的時候，億萬人各存異心，可以說不成朋黨了，但是紂王因此而亡國。 周武王的臣下，三千人結成一個大朋黨，但周朝卻因此而興盛。 後漢獻帝的時候，把天下名士都關押起來，把他們視作「黨人」。 等到黃巾賊來了，漢王朝大亂，然後才悔悟，解除了黨錮釋放了他們，可是已經無可輓救了。 唐朝的末期，逐漸生出朋黨的議論，到了昭宗時，把朝廷中的名士都殺害了，有的竟被投入黃河，說什麼「這些人自命為清流，應當把他們投到濁流中去」。 唐朝也就隨之滅亡了。 
前代的君主，能使人人異心不結為朋黨的，誰也不及商紂王；能禁絶好人結為朋黨的，誰也不及漢獻帝；能殺害「清流」們的朋黨的，誰也不及唐昭宗之時；但是都由此而使他們的國家招來混亂以至滅亡。 互相推舉謙讓而不疑忌的，誰也不及虞舜的二十二位大臣，虞舜也毫不猜疑地進用他們。 但是後世並不譏笑虞舜被二十二人的朋黨所矇騙，卻讚美虞舜是聰明的聖主，原因就在於他能區別君子和小人。 周武王時，全國所有的臣下三千人結成一個朋黨，自古以來作為朋黨又多又大的，誰也不及周朝；然而周朝因此而興盛，原因就在於善良之士雖多卻不感到滿足。 
前代治亂興亡的過程，為君主的可以做為借鑒了。 
（胡中行） 
釋秘演詩集序
〔宋〕歐陽修
予少以進士游京師，因得盡交當世之賢豪。 然猶以謂國家臣一四海，休兵革，養息天下以無事者四十年，而智謀雄偉非常之士，無所用其能者，往往伏而不出，山林屠販，必有老死而世莫見者，欲從而求之不可得。 其後得吾亡友石曼卿。 
曼卿為人，廓然有大志，時人不能用其材，曼卿亦不屈以求合。 無所放其意，則往往從布衣野老酣嬉，淋漓顛倒而不厭。 予疑所謂伏而不見者，庶幾狎而得之，故嘗喜從曼卿游，欲因以陰求天下奇士。 
浮屠秘演者，與曼卿交最久，亦能遺外世俗，以氣節相高。 二人歡然無所間。 曼卿隱于酒，秘演隱于浮屠，皆奇男子也。 然喜為歌詩以自娛，當其極飲大醉，歌吟笑呼，以適天下之樂，何其壯也！一時賢士，皆願從其游，予亦時至其室。 十年之間，秘演北渡河，東之濟、鄆，無所合，困而歸，曼卿已死，秘演亦老病。 嗟夫！二人者，予乃見其盛衰，則予亦將老矣！
夫曼卿詩辭清絶，尤稱秘演之作，以為雅健有詩人之意。 秘演狀貌雄傑，其胸中浩然。 既習于佛，無所用，獨其詩可行于世。 而懶不自惜，已老，胠其橐，尚得三、四百篇，皆可喜者。 
曼卿死，秘演漠然無所向。 聞東南多山水，其巔崖崛峍，江濤洶湧，甚可壯也，欲往游焉。 足以知其老而志在也。 于其將行，為敘其詩，因道其盛時以悲其衰。 
慶歷二年十二月二十八日廬陵歐陽修序。 
——選自《四部叢刊》本《歐陽文忠公文集》

第364頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》