朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

［1］狂釁xìn信）：疏狂放浪，不拘小節。 釁，通「興」偏激，衝動。 《左傳·襄公二十六年》：「釁于勇。 」杜預註：「釁，動也。 」覆滅：指因參與謀立彭城王義康事泄而遭致殺身之禍。 ［2］棄：謂遺棄、嫌棄。 這裡說范曄自認為疏狂放肆；得罪許多人，現在自己成為罪人，應受遺棄。 ［3］不（fǒu缶）：同「否」。 ［4］政：通「正」。 向，《南史·范曄傳》作「尚」。 ［5］心化：謂行道感人。 ［6］微解：精微深刻的見解。 ［7］尋：探求。 註：專注。 尋注書，謂行舟書海之意。 ［8］心氣惡：意謂腦子不靈。 按，古人每每將人腦的思維活動視為心的生理功能。 如云：「心之官則思。 」［9］憒悶：指頭昏腦脹。 憒，昏亂、糊塗。 ［10］口機：口才。 調利：暢達鋒利。 ［11］談功：指憑藉口舌言語獲取功名利祿。 ［12］得之於胸懷：意謂通過主客觀的交互作用產生對事物的領悟。 ［13］全稱：完全滿意。 稱，稱道、肯定。 ［14］事盡于形：謂作文記事顯豁，只求外形，缺少內涵。 ［15］情急於藻：謂只顧及情感的表達而忽略了文彩藻飾。 ［16］義牽其旨：謂以辭害意。 義，文意。 旨，主旨，猶今之主題。 ［17］韻移其意：謂作文因考慮音律情韻而妨礙了文意的準確表達。 ［18］大較：大略，大體上。 ［19］政：通「正」。 工巧：技巧藝精妙的工匠。 圖繢（huì會）：繪製彩色花紋的圖像。 圖，用作動詞。 繢，同「繪」。 ［20］常，通「嘗」。 曾經。 ［21］見（xiàn現）：同「現」。 ［22］不流：不散失。 此謂不會出現文不達意，空泛虛浮的現象。 ［23］抽：引出。 芬芳：此指完美的思想內容。 ［24］金石：鐘磬一類樂器，其發聲清越優美，後因喻辭韻美妙。 《晉書·孫綽傳》：「嘗作《天台山賦》，辭致甚工，初成，以示友人范榮期，云：『卿試擲地，當作金石聲也。 』」［25］千條百品：謂各種各樣，名目繁多。 品，品目；名目。 ［26］屈曲：比喻參差不一。 成理：規律法度。 ［27］數：技術，方法。 ［28］宮商：古代五音中的二音。 《周禮·春官·大師》：「皆（通「諧」）文之以五聲，宮商角徵（zhǐ）羽。 」［29］清濁：中古漢語的一對區別特徵（也可謂漢語音韻學中的一對範疇），它體現了漢語語音的特點。 發音時聲帶與發音體一起顫動的輔音叫濁輔音，反之則稱之清輔音。 ［30］謝莊：宋駢文家。 據《宋書·謝莊傳》：「謝莊，字希逸，陳郡陽夏人。 仕至光祿大夫，卒年三十六。 」謝莊亦能詩，所作格調清雅絶俗。 最有其分：最有識別宮商、清濁的天分。 請參閱鐘嶸《詩品·序》。 ［31］手筆：猶文章。 自南北朝始有「文」、「筆」之分，即將文學範圍內的作品分為有韻的「文」，與無韻的「筆」。 這裡「手筆」當指無韻的實用駢散文字。 差易：差別。 ［32］文不拘韻：謂「手筆」之文不講究宮商、清濁之聲律。 ［33］特：但；只。 濟難：有利於難以言傳之情事的表達。 濟，有益；方便。 輕重：指文字聲音上的頓挫抑揚，高低變化，即後來沈約《宋書·謝靈運傳論》中所謂「宮羽相變，低昂舛節。 」［34］稟：領受：承受。 此指具有。 ［35］公家之言：指所謂「不拘韻」的奏疏、書表、策論等一類駢散實用文字。 ［36］事外遠致：指除「公家之言」以外的純文學文字。 致，意態；情趣。 ［37］恨：遺憾。 ［38］恆：常常。 ［39］造：此指編纂。 ［40］轉：這裡有進一步的意思。 統緒：猶端緒。 統，絲緒之總束。 緒，絲頭。 ［41］可意：贊同；合意。 ［42］班氏：指班固，東漢著名的史學家、文學家，有《漢書》、《兩都賦》等傳世。 ［43］既任
第226頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》