兗州有一戶平民百姓，婦媳姓賀，鄰里叫她織女。 賀氏的父母以務農為生。 丈夫是挑擔的商販，常年往來于郡城之間。 賀氏初嫁為新婦時，未滿十天丈夫就外出經商。 每次外出都是一連幾年才回家，在家裡住不了幾天就又外出了。 他用經商掙來的錢在外面養了別的女人，不給家接濟一個錢。 賀氏知道這件事後，每當丈夫回家，他依然慇勤侍奉，臉上沒有絲毫不快的顏色。 丈夫無可挑剔，心中不免有些慚愧，後來又無緣無故地辱罵賀氏，賀氏亦從不生氣與他對罵。 婆婆已經年老而且有病，經受着饑寒的煎迫。 媳婦賀氏便給人家織布掙錢接濟家用，掙得的工錢如數交給婆婆，寧可自己挨凍受餓。 婆婆又不知心疼兒媳，天天虐待她。 賀氏生怕老人生氣，更加畢恭畢敬，整日低聲下氣，和顏悅色，以遂其心意，討她喜歡，自己從無怨言。 丈夫時常把情人領到家裡，賀氏便以妹妹相稱，臉上毫無怨恨的表示。 賀氏為媳婦二十多年了，丈夫沒有在家裡住上半年，而她仍能勉力奉養老人侍候丈夫，從來沒有怨言，堪稱賢惠孝順的女人啊！ 才婦 謝道韞 王凝之妻謝道韞。 王獻之與客談義不勝，道韞遣婢白曰：「請與小郎解圍。 」乃施青綾步障自蔽，與客談，客不能屈。 （出《獨異志》） 【譯文】 王凝之的妻子謝道韞。 一天，王獻之在家裡與一位客人談論文理，始終辯論不過這位客人。 道韞打發使女告訴獻之道：「請讓我來為小郎解圍。 」於是用青色綾緞當做幛子遮住了自己，隔着幛子與客人辯論起來，這位客人無論如何也不能辯論過她。 楊容華 楊盈川侄女曰容華。 幼善屬文。 嘗為《新妝》詩，好事者多傳之。 詩曰：「宿鳥驚眠罷，房櫳乘曉開。 鳳釵金作縷，鸞鏡玉為台。 妝似臨池出，人疑月下來。 自憐終不見，欲去復徘徊。 」（出《朝野僉載》） 【譯文】 楊盈川的侄女叫楊容華，自幼善長詩文。 容華曾寫過一首表現年青女子新妝情景的詩，喜歡這首詩的人都爭相傳誦。 這首詩寫道：「宿鳥驚眠罷，房櫳乘曉開。 鳳釵金作縷，鸞鏡玉為台。 妝似臨池出，人疑月下來。 自憐終不見，欲去復徘徊。 」 上官昭容 唐上官昭容之方娠，母鄭氏夢神人畀之大秤，以此可秤量天下。 生彌月，鄭弄之曰：「爾非秤量天下乎？」（乎字原缺，據明抄本補）孩啞應之曰：「是」。 襁中遇家禍，入掖庭。 年十四，聰達敏識，才華無比。 天后聞而試之，援筆立成，皆如宿構。 自通天后，建景龍前，恆掌宸翰。 其軍國謀猷，殺生大柄，多其決。 至若幽求英雋，。 鬱興詞藻。 國有好文之士，朝希不學之臣。 二十年間，野無遺逸，此其力也。 而晚年頗外通朋黨，輕弄權勢，朝廷畏之矣。 玄宗平難，被誅。 （出《景龍文館記》） 【譯文】 第354頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《太平廣記 四》
第354頁
