唐朝建中年間，李希烈攻打汴州，城未攻克，便驅趕百姓婦女連同軍用物資一起，用來充填城壕。 他說這叫活埋。 盧杞 殿中侍御史鄭詹與張鎰厚善。 每伺盧杞晝寢，輒詣鎰。 杞知之。 他日。 杞假寐佯熟，伺詹果來。 知與鎰偶語。 杞遽至鎰閭中，詹趨避。 杞遂言密事。 鎰曰：「殿中鄭侍禦在此。 」杞佯愕曰：「向者所言，非他人所宜聞也。 」後深劾詹之罪，以排嚴郢。 三司使方按二人，獄猶未具，而杞已奏殺詹黜郢。 中外側目。 （出《譚賓錄》） 【譯文】 殿中侍御史鄭詹與張鎰十分要好，每次探察到盧杞在白天睡覺的時候，就到張鎰的官署去。 盧杞發現了此事，有一天，他又假裝睡熟，偵察到鄭詹果然又來，知道他們倆正在私語，他便突然來到張鎰的官署中，鄭詹急忙躲避起來。 盧杞於是要談一件機密之事，張鎰道：「殿中鄭侍禦在這裡。 」盧杞裝作驚愕地說：「如果像你說的，那麼這事是不應該讓別人聽到的。 」後來他極力地揭發鄭詹的罪錯，目的是排擠嚴郢的勢力。 三司使剛剛審訊鄭詹和嚴郢，還沒定案判刑，盧杞就已經奏請皇帝殺了鄭詹罷免了嚴郢。 朝廷內外對他十分怒恨。 襄樣節度 襄陽人善為漆器，天下取法，謂之襄樣。 及于司空為師，多暴；鄭元鎮河中，亦暴，遠近呼為襄樣節度。 （出《國史補》） 襄陽人很善於油漆傢具，天下各地都學習他們的樣子，人們都稱為襄樣。 等到襄陽人做了主管牢獄的長官，多數人都很殘暴。 當時鄭元鎮守河中，也很殘暴，遠近都稱他為襄樣節度使。 史牟 史牟榷鹽于解縣，初變榷法，以中朝廷。 有外甥十餘歲，從牟檢畦（畦原作哇，據明抄本改），拾鹽一顆以歸。 牟知，立杖殺之。 共姊哭而出救，已不及矣。 （出《國史補》） 【譯文】 史牟在解縣管理鹽業生產，剛剛對鹽的經營管理制度進行了變法，這是為了中意于朝廷。 他有一個十幾歲的外甥，跟着他去檢查鹽田，回來時拾了一顆鹽粒，史牟知道了，便立刻將外甥杖殺。 當他姐姐哭着跑來相救時，已經來不及了。 李紳 李紳以舊宰相鎮一方，恣威權。 凡戳有罪，猶待秋分，永寧吳尉弟湘，無辜盛夏被殺。 崔元藻銜德裕斥己，即翻其辭，因言御史覆獄還，皆對天子，別白是非。 權軋天下，使不得對，具獄不付有司，但用紳奏而置湘死。 是時德裕已失權，而宗閔故黨令狐綯、崔鉉、白敏中，皆當路，因是逞憾。 以利誘動元藻等，使三司結紳，杖鉞作藩，虐殺良平，準神龍詔書。 酷吏歿者，官爵皆奪。 子孫不得進宦。 紳雖亡，請從春秋戮死之比（比字原缺，據《新唐書》六一《李紳傳》補）。 第332頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《太平廣記 四》
第332頁
