李德裕鎮揚州，監軍使楊欽義追入，必為樞近。 而德裕致禮，皆不越尋常，欽義心銜之。 一日，中堂設宴，更無他賓。 而陳設寶器圖畫數床，皆殊絶。 一席祗奉，亦竭情禮。 宴罷，皆以贈之。 欽義大喜過望。 旬日，西行至汴州，有詔卻令監淮南。 欽義即至，具以前時所贈歸之。 德裕笑曰：「此無所直，奈何拒焉？」悉卻與之。 欽義心感數倍。 後竟做樞密使，唐武宗一朝之柄，皆欽義所致也。 （出《幽閒鼓吹》） 【譯文】 李德裕鎮守揚州，監軍使楊欽義緊跟着也來到揚州，一定要參與軍政要務。 但是，李德裕以禮相待，一點也不超出常規，楊欽義暗暗懷恨在心。 一天，李德裕在家中正室設宴宴請楊欽義，此外沒有再請其他客人。 並在好幾張床上擺滿了各種寶器、圖畫，都是極罕見的珍品。 整個宴席期間，李德裕始終恭恭敬敬地對待楊欽義。 宴席結束時，將幾張床上擺着的寶物、圖畫，全都贈送給楊欽義。 楊欽義非常高興，這是他始未料到的。 過了十多天，楊欽義往西去汴州，朝廷下詔書讓他改任淮南監軍使。 楊欽義回到揚州後，將前些日子李德裕送給他的寶器書畫全都歸還給李德裕。 李德裕笑着說：「這些東西值不幾個錢，監軍使為什麼拒絶收取它們呢？」又都歸還給楊欽義。 楊欽義心中加倍感謝李德裕。 楊欽義後來竟然官任樞密使。 唐武宗一朝的大權，都掌握在楊欽義的手中啊！ 韓全誨 唐昭宗以宦官怙權，驕恣難制，常有誅剪之意。 宰相崔胤嫉忌尤甚。 上敕胤，凡有密奏，當進囊封，勿于便殿面奏。 以是宦官不能知。 韓全誨等乃訪京城美女數十以進，密求宮中陰事。 天子不之悟，胤謀漸泄。 中官以重賂甘言，請藩臣為城社，視崔胤眥（「眥」原作「皆」，據《北夢瑣言》改）裂。 時（「時」原作「肘」，據明抄本改。 ）因伏臘宴聚，則相向流涕，辭旨諂諛。 會汴人寇同華知崔胤之謀，於是韓全誨引禁軍，陳兵伏，逼帝幸鳳翔。 他日崔胤與梁祖協謀，以誅閹官。 未久，禍亦及之，致族絶滅。 識者歸罪于崔胤。 先是其季父安潛常謂所親曰：「滅吾族者，必緇兒也。 」緇兒即胤小字。 河東晉王李克用聞胤所為，謂賓佐曰：「助（」助「字原缺，據《北夢瑣言》補。 ）賊為虐者，其崔胤乎。 破國亡家，必在此人也。 」（出《北夢瑣言》） 【譯文】 第77頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《太平廣記 四》
第77頁
