唐景龍中謡云：「黃柏犢子輓紖斷，兩腳踏地鞋紖斷。 」六月平王誅逆韋。 輓紖斷者，韋欲作亂，鞋紖斷者，事不成。 阿韋是黃犢之後也。 （出《朝野僉載》） 【譯文】 唐景龍年間民謡說：「黃柏犢子輓紖斷，兩腳踏地鞋紖斷。 」六月平王便誅殺了韋后一黨。 「輓紖斷」，是韋后要造反作亂，「鞋紖斷」，是說造反不會成功。 韋后是黃犢子的後人。 駱賓王 唐明堂主簿駱賓王，帝京篇曰：「倏忽搏風生羽翼，須臾失浪委泥沙。 」賓王后與徐敬業興兵揚州，大敗，投江水而死。 此其讖也。 （出《朝野僉載》） 【譯文】 唐明堂的主簿駱賓王所做的文章《帝京篇》裡說：「生出翅膀飛快地乘風飛起，突然間掉進波浪沉入泥沙。 」駱賓王后來和徐敬業在揚州起兵反對武則天，失敗後跳到江中淹死，這兩句詩就是預言。 天后 唐太宗之代，有秘記云：「唐三代之後，即女主武王代有天下。 」太宗密召李淳風以詢其事，淳風對曰：「臣據玄象推算，其兆已成。 然其人已生在陛下宮內，從今不逾四十年，當有天下，誅殺唐氏子孫，殆將殲盡。 」帝曰：「求而殺之如何？」淳風曰：「天之所命，不可廢也。 王者不死，雖求恐不可得。 且據占已長成，復在宮內，已是陛下眷屬，更四十年，又當衰老。 老則仁慈，其餘陛下子孫，或不甚損。 今若殺之，即當復生，更四十年，亦堪禦天下矣。 少壯嚴毒，殺之為血仇，即陛下子孫無遺類矣。 」（出《談賓錄》，明抄本作出《朝野僉載》） 【譯文】 唐太宗的年代，有秘密的記載上寫着：「唐朝開國三代以後，將會有一個姓武的女王代替李家統治天下。 」唐太宗秘密地將李淳風找來，商量如何處理這件事。 李淳風說：「我根據玄學推測得出結論，這種徵兆已經形成。 這個女王已經出現在陛下的皇宮裡，從現在起不超過四十年，她可以取得天下的統治權，並且開始誅殺皇帝的子孫，几乎殺光。 」太宗皇帝說：「把她找出來殺了怎麼樣？」李淳風說：「這是上天的安排，不應該進行破壞。 皇帝的子孫即使不死，也不一定能爭到皇位，況且據我推算這個女子已經長大，就在宮裡，已經成為陛下的家屬。 再過四十年，她也會衰老，老了會變得仁慈，不至于將陛下的子孫斬盡殺絶。 現在如果殺了她，她還會托生復活，再過四十年，也會取得天下的統治權，那時候她年輕毒辣，現在殺了她所結下仇恨，到時候她會把陛下的子孫殺得一個也不剩。 」 閻知微 唐麟德已來，百姓飲酒唱歌，由終而不盡者，號為族鹽。 後閻知微從突厥領賊破趙定。 後知微來，則天大怒，磔于西市，命百官射之。 河內王武懿宗去七步，射三發，皆不中，其怯懦也如此。 知微身上箭如蝟毛，銼其骨肉，夷其九族。 疏親先不相識者，皆斬之。 小兒年七八歲，驅抱向西市。 百姓哀之，擲餅果與者，仍相爭奪，以為戲笑。 監刑御史不忍害，奏舍之。 其族鹽之言，于斯應矣。 （出《朝野僉載》） 【譯文】 唐高宗麟德年間以來，老百姓喝酒的時候經常唱歌，歌唱完了而酒還未喝光的，管他叫號為「族鹽」。 後來閻知微帶領突厥的軍隊攻破了趙定，最後閻知微被抓來，武則天大怒，將他綁到西市，命令百官用箭射他。 河內王武懿宗走到距離閻知微七步遠的地方，連發三箭，都沒有射中，軟弱膽小到如此地步。 閻知微身上被射得像刺蝟的毛一樣，並且還割下了他的骨肉，誅殺了他的九族，就連遠親中互相不認識的也都被抓來殺掉。 孩子才七八歲，也被抱到西市，老百姓可憐孩子，給他們一些糖果，孩子們互相搶奪，覺得很好玩。 監刑御史不忍殺害孩子，請示武則天留下孩子不殺。 當初唱的「族鹽」，也就是誅殺姓閻的意思的歌詞，到這個時候得到了應驗。 長孫無忌 唐趙公長孫無忌，以烏羊毛為渾脫氈帽，天下慕之，其帽為趙公渾脫。 後坐事長流嶺南。 深脫之言，於是效焉。 （出《朝野僉載》） 【譯文】 唐朝被封為趙公的長孫無忌用黑羊毛做成渾脫氈帽，天下的人都認為好看，將這種式樣的帽子叫做趙公渾脫。 後來他因事獲罪被長期流放在嶺南，用不着再戴氈帽，渾脫這句說得到了應驗。 魏王 唐魏王為巾子，向前踣，天下欣欣慕之，名為魏王踣。 後坐死。 至孝和時，陸頌亦為巾子，同此樣，時人又名為陸頌踣。 未一年而陸頌殞。 （出《朝野僉載》） 【譯文】 唐朝魏王的頭巾，式樣高而朝下折，天下的人都非常喜歡，稱這種式樣的頭巾為「魏王踣」（踣有跌倒、倒斃、滅亡的意思）。 不久，魏王被處死了。 到了年號為孝和的時候，陸頌也將頭巾折成這種高而且向前倒的樣式，人們又稱這樣的頭巾為「陸頌踣」，不出一年，陸頌也死了。 武媚娘 唐永徽後，天下唱武媚娘歌。 後立武氏為皇后。 大帝崩，則天臨朝，改號大周。 二十餘年，武氏強盛。 武氏三王：梁、魏、定等並開府。 自余郡五（《朝野僉載》四五作「王」）。 十餘人。 幾遷鼎矣。 （出《朝野僉載》） 【譯文】 唐中宗永徽年代，民間流傳一首叫《武媚娘》的歌，後來皇帝立武媚娘為皇后，皇帝死了以後，武媚娘上朝主持朝政，改國號為大周。 武氏家族興盛了二十多年，武氏家族的梁王、魏王、定王同時開建府署，成立辦事機構，還封了五十多個郡王，几乎全部篡奪了唐朝的江山。 孝和 唐咸亨已後，人皆云：「莫浪語，阿婆嗔，三叔聞時笑殺人。 」後果則天即位，至孝和嗣之。 阿婆者，則天也；三叔者，孝和為第三也。 （出《朝野僉載》） 【譯文】 唐高宗咸亨以後，人們都說：「不要隨便說話，小心阿婆怪罪，三叔聽到時笑死人。 」後來果然武則天即位，最後孝和繼承了皇位。 阿婆是指武則天，三叔是指孝和，因為他排行第三。 魏叔麟 唐魏仆射子名叔麟。 識者曰：「叔麟反語身戮也。 」後果被羅織而殺之。 （出《朝野僉載》） 唐朝魏仆射兒子的名字叫叔麟，有明白人說叔麟的反語就是身戮（身遭殺戮的意思。 因為麒麟是鹿的身子，鹿身，反過來身鹿，鹿戮同音）。 後來叔麟果然被編造罪名而殺害。 武三思 梁王武三思，唐神龍初，改封德靖王。 識者言：「德靖鼎賊也。 」果有窺鼎之志，被鄭克等斬之。 （出《朝野僉載》） 【譯文】 梁王武三思在唐朝的神龍初年被改封為德靖王，有明白的人說：「德靖鼎賊也」。 後來他果然有篡權當皇帝的想法，被鄭克等人殺了。 孫佺 唐孫佺為幽州都督，五月北征。 時軍師李處鬱諫：「五月南方火，北方水，火入水必滅。 」佺不從，果沒八萬人。 昔竇建德救王世充于牛口谷。 時謂竇入牛口，豈有還期？果被秦王所擒。 其孫佺之北也，處鬱曰：「飧若入咽，百無一全。 」山東人謂濕飯為飧（音孫），幽州以北，併為燕地，故雲。 （出《朝野僉載》） 【譯文】 第340頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《太平廣記 二》
第340頁
