朗讀太平廣記二第太平廣記二

石雄當初和康詵都是徐州大帥王智興手下的重要將領，王智興忌妒他們兩個人的驍勇善戰，奏請康詵守本官。 石雄則任許州司馬，不久又授予石州刺史。 有個叫李弘約的人，以石使君許下之日。 曾經欠李弘約一些東西。 後來李弘約經濟上一天不如一天，使前往石州，想要向石雄要回自己的東西。 進入石州地界，李弘約有些遲疑，害怕石雄不高興。 正好遇見一座神廟，進去祈禱許過願的人都說靈驗。 李弘約便虔誠地進廟去祈求神靈保佑。 神祝父子，都說神下界來了，拿紙和筆來，命令他記錄。 李弘約不會寫字，便求助于村子裡的小孩代替他寫。 神靈說：「石雄這一去，一定會有大官推薦重用，建立戰功，所以能當上河陽和風翔節度使，但他的更高願望得不到滿足，因此這件事必須保密，不能讓別人聽見。 」李弘約將記錄拿給石雄，石雄看了很高興。 後來潞州的劉從諫背叛，朝廷研究決定進行討伐。 這時李德裕為宰相，極力推薦任用石雄帶兵出征。 石雄奮勇拚殺，奪下了天井關，後來又和劉振共同攻破平定了黑山各個蕃王的部落。 並且趕跑了南單于，迎接公主回國。 這些都是石雄效的力。 然而這一切都是武將的本份。 如果不是宰相會用人，就沒有他立功的機會。 等到李公以太子少保的身分節制洛陽的時候。 已經是仆射的石雄遞交了一份公文為自己爭官說：「我石雄立下了攻破天井關和平定黑山各蕃王的大功，然而只得了個鎮守兩塊地盤的官職，希望能得到一個更大的地盤和官職養老。 」丞相李德裕回覆他說：「仆射攻破天井關收復潞州的功勞，國家已經酬謝你，讓你當了河陽節度使。 打敗各個蕃王，平定西部邊塞的功勞，又任命你為風翔節度使。 這鎮守兩個地區的重要職務，難道不是對你的酬謝和獎賞嗎？」於是石雄仍為兩個地區軍隊的統帥，沒有滿足他更高的願望，這些都和神靈當初說的一樣。 後來李德裕遭貶官來到潮州，有人對他講了石雄應驗神靈的事。 李德裕明白一個人的興盛和衰敗都是命中注定的，便稍稍抑制了自己憂鬱的心情。 
又　石雄
會昌四年，劉稹敗。 當從諫時，有一人稱；石雄七千人至，從諫戮之。 至是石雄果七千人入潞州。 （出《感定錄》）
【譯文】
會昌四年，劉稹戰敗。 當劉從諫謀反時，有一個人說：「石雄帶領七千人殺過來了。 」劉稹將這個人殺了。 以後石雄果然率領七千人殺進潞州。 
賈島
賈島字浪仙，元和中，元白尚輕淺，島獨變格入僻，以矯艷。 雖行坐寢食，吟詠不輟。 嘗跨驢張蓋，橫截天街。 時秋風正厲，黃葉可掃。 島忽吟曰：落葉滿長安。 求聯句不可得。 因搪突大京兆劉棲楚，被系一夕而釋之。 又嘗遇武宗皇帝于定水精舍，島尤肆侮慢，上訝之。 他日有中旨，令與一官謫去，特授長江縣尉，稍遷普州司倉而終。 （出《摭言》）
【譯文】
賈島的字是浪仙，在元和中年的時候，元稹和白居易的詩崇尚輕淺，賈島獨自追求詩的變化和冷僻，以達到矯艷的效果。 不論是行走坐臥還是吃飯，他都忘不了吟詠做詩。 曾經有一次，他騎着驢打着傘橫截在京城的街道上。 當時秋風勁吹，黃葉滿地，賈島忽然吟出一句詩來：「落葉滿長安」，因為急切中想不出相對應的另一句詩來，忘記了迴避衝撞了大京兆尹劉棲楚的轎子和儀仗隊，被抓起來關了一宿。 還有一次，他在定水精舍碰到了武宗皇帝，賈島對皇帝十分輕慢放肆，皇帝非常驚訝，事情過後皇帝命令將他降職為長江縣尉，過了不久又改任普州司倉，死在任職所。 
崔潔
太府卿崔公名潔在長安，與進士陳彤同往銜西尋親故。 陳君有他見知，崔公不信。 將出，陳君曰：「當與足下于裴令公亭飧鱠。 」崔公不信之，笑不應。 過天門街，偶逢賣魚甚鮮。 崔公都忘陳君之言，曰：「此去亦是閒人事，何如吃鱠。 」遂令從者取錢買魚，得十斤。 曰：「何處去得？」左右曰：「裴令公亭子甚近。 」乃先遣人計會，及升亭下馬，方悟陳君之說，崔公大驚曰：「何處得人斫鱠？」陳君曰：「但假刀砧之類。 當有第一部樂人來。 」俄頃，紫衣三四人，至亭子游看。 一人見魚曰：「極是珍鮮，二君莫欲作鱠否？某善此藝，與郎君設手。 」詰之，乃梨園第一部樂徒也。 餘者悉去，此人遂解衣操刀，極能敏妙。 鱠將辦，陳君曰：「此鱠與崔兄飧，紫衣不得鱠也。 」既畢，忽有使人呼曰：「駕幸龍首池，喚第一部音聲。 」切者攜衫帶，望門而走，亦不暇言別。 崔公甚嘆異之。 兩人既飧，陳君又曰：「少頃，有東南三千里外九品官來此，得半碗清羹吃。 」語未訖，延陵縣尉李耿至，將赴任，與崔公中外親舊，探知在裴令公亭子，故來告辭。 方吃食羹次，崔公曰：「有膾否？」左右報已盡，只有清羹少許。 公大笑曰：「令取來，與少府啜。 」乃吃清羹半碗而去。 延陵尉乃九品官也。 食物之微，冥路已定，況大者乎？（出《逸史》）
【譯文】
太府卿崔潔在長安和進士陳彤一起去街西會朋友，陳彤有預知事物的本領，崔潔不相信。 臨出發的時候陳彤說：「我和你將在裴令公亭吃魚。 」崔潔不信，笑着不說話。 走到天門街的時候，偶然碰到一份賣魚的，所賣的魚非常新鮮。 崔潔忘了陳彤說過的話，對陳彤說：「咱們去街西邊也沒什麼事，不如吃魚吧。 」於是就叫隨從人員拿錢買了十斤魚。 然後說：「去什麼地方做魚？」隨從的人說：「裴令公亭離這兒很近。 」於是派人先去安排。 等到了裴公亭前下馬的時候，崔潔才想起陳彤所說過的話，大吃一驚說：「上哪兒去找人做魚啊？」陳彤說：「只要借菜刀和砧板就行了，一會兒有幾個歌舞藝人來。 」過一會兒，真有三四個身穿華麗的紫色衣服的人來到裴公亭遊玩。 一個人看到魚後說：「真是新鮮珍貴啊！您二位想做魚吃嗎？我精通這門技藝，幫你們加工安排吧。 」經過詢問，知道他們是梨園第一部樂器演奏人。 其他的幾個人走了以後，這個人便脫了衣服拿起刀來，敏捷熟練地做起魚來。 快要做好的時候，陳彤說：「這魚我和崔兄吃，這個穿紫色衣服的人吃不着。 」魚剛做好，忽然有個送信的人喊：「皇帝到了龍首池，要叫第一部演奏！」做魚的那個紫衣人拿起衣服就往外走，連招呼也顧不上打，崔潔深感奇怪。 兩個人吃魚時，陳彤又說：「一會兒，有一個東南方向三千里地以外的九品官來這裡，能喝半碗魚湯。 」話還沒說完，延陵縣的縣尉李耿來了。 他就要去上任，因為和崔潔是姑表親戚，知道崔潔在裴令公亭，特意趕來辭行，剛趕上他們喝魚湯。 崔潔問：「還有魚肉嗎？」左右的人報告說已經吃完了，只剩下一點魚湯。 崔潔哈哈大笑着說：「快拿來，給縣尉喝。 」於是李耿喝了半碗魚湯走了。 延陵縣尉只是個九品官。 吃東西這點小事，都是命中注定的，更何況比他大的事呢！
卷第一百五十七　定數十二
李景讓　李敏求　李君　馬舉　鄭延濟　李生
李景讓
唐宣宗將命相，必采中外人情合為相者三兩人姓名，捻之致案上，以碗覆之。 宰相闕，必添香虔祝，探丸以命草麻，上切于命。 故李孝公景讓，竟探名不著，有以見其命也。 （出《盧氏雜記》）
【譯文】

第314頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《太平廣記 二》

《太平廣記二》