朗讀太平廣記二第太平廣記二

唐朝的丞相宋申錫，剛作宰相，受皇恩厚重，申錫很有為國家治理成太平世界為己任的抱負。 那時鄭註上下交結放縱，擅用權勢。 申錫想除掉他，就和朋友京兆尹王璠密約，讓他注意觀察鄭注的不法事情，報告給皇上，在京兆府把鄭注擒住，用木棍打死。 就這樣約定了，但王璠是翻來覆去說了不算的小人，因為鄭注當時被內臣所信任，因此想要靠近他，就把申錫的計劃全都告訴了鄭注。 鄭注就報告給了右軍。 不到十天的時間，就偽造了申錫的罪狀，讓人報告給皇上，說他給各王侯寫信，圖謀不軌，並用衣物奇珍異寶作抵押，還讓人模仿申錫的筆跡寫了上疏，直到模仿得不差分毫，終於誣陷成功。 不論公卿還是百姓沒有不知道申錫是冤枉的，但審理的公文已下，朝臣們都相繼去給予理論說情，才得到貶為開州司馬的處分。 到任只有幾個月，由於特別悲憤而死。 第二年，有恩詔下達，令其可以歸葬京城。 到大和元年春天，申錫的夫人中午在堂前剛剛睡着，看到申錫從中門進來，不覺驚坐起來，見申錫用手招她，她就走下台階，申錫說：「快來，我有點事，要讓你看點東西。 」說著就領她出城，好象到了滻水以北幾里的荒村，見到一個大坑，坑邊有好多個小竹籠和小板匣，上面都有名簽標記，申錫就提起一個給夫人看看說：「這就是那個賊。 」接着就憤恨地大罵。 夫人問：「是誰？」申錫說：「王璠。 我已經請求見到了天帝。 」夫人又問其餘的人。 申錫說：「很快就會知道。 」說完後夫人一下子就醒了，遍身流着汗。 當時就告訴了家人和親屬，並且用筆記下來放到衣箱裡。 到了那年十一月，王璠果然犯了事被腰斬在刑場，同時被殺的還有幾個人，都一同埋在城外。 這才知道宋公的神靈不假啊。 
蜀營典
唐蜀將尹偃，營有卒，晚點後數刻不至，偃將責之。 卒被酒，自理聲高，偃怒，杖數十，幾至死。 卒弟為營典，性友愛，不平偃。 乃以刀剺肌，作殺尹兩字，以墨涅之。 偃陰知，乃以他事杖殺典，及大和中，南蠻入寇，偃領眾數萬，保邛偃關。 偃膂力絶人，常戲左右，以棘節杖擊其脛，隨擊筋脹擁腫。 恃其力，悉眾出關，逐蠻數里。 蠻伏發，夾攻之，大敗馬倒，中數十槍而死。 初出關時，忽見所殺典，擁黃案，大如轂，在前引，心甚惡之，問左右，咸無見者，竟死於陣。 （出《酉陽雜俎》）
【譯文】
唐朝蜀將尹偃的營中有個兵士，晚上點名過了幾刻鐘也沒有到，尹偃準備責罰他，但他喝了酒，自以為有理說話聲音很高。 尹偃很生氣，打了他幾十杖，差點兒打死。 這個士兵的弟弟在軍營裡當營典。 秉性重兄友弟恭，對尹偃的作法不滿，就用刀劃破肌肉劃了「殺尹」兩個字，用墨染黑。 尹偃暗中知道了這件事，就藉口別的事殺了營典。 等到了大和年間，南蠻入侵。 尹偃率領幾萬軍隊保衛邛偃關。 尹偃的膂力超人，常常戲弄身邊的人，用棘刺或帶節的木棍打他們的腳脖子，打完立刻就筋脹肉腫。 憑藉他的力氣，率領全軍出邛偃關追逐蠻兵。 追出幾里以後，蠻兵的埋伏突然出現，兩下夾攻，把尹偃打得大敗，馬也倒了，身上中了幾十槍死了。 他剛出關時忽然看見了被他殺死的營典，抱著一個象車輪那麼大的黃色案卷，在他前邊引路。 尹偃心裡很討厭他，問身邊的人看見沒有，都說沒看見。 尹偃最終還是死在陣地上了。 
卷第一百二十三　報應二十二（冤報）
胡激　秦匡謀　韋判官　楊收 宋柔　王表　乾寧宰相
胡激
唐胡激者，前嶺南節度使誕（誕明抄本作證。 ）之子也。 宰相賈餗知舉，登進士第。 大和中，甘露之變，北軍方捕餗，有禁軍牙校，利激家富，白仇士良曰：「恐餗在激所。 」因遣士卒理其家，既不獲餗，擒激以詣士良，士良命戮于轅門外，盡沒其財。 時激弟湘，在河東郡，忽一日，家僮見一人無頭，著綠衣，上皆流血，甚異之。 及凶問至，詢其由，則激死之日也。 後士良死，亦破其家，餗其報也。 （出《補錄記傳》）
【譯文】
唐朝的胡激是前任嶺南節度使胡誕的兒子。 宰相賈餗主管科舉的時候胡激考中了進士。 大和年間，發生了甘露事變。 北軍要抓捕賈餗。 有一個禁軍牙校，貪圖胡激家財產富足，就告訴仇士良說：「恐怕賈餗在胡激家裡。 」因此仇士良就派了士兵去搜查胡家，但沒有抓到賈餗，把胡激抓到仇士良那裡，仇士良命令在轅門外將胡激斬首，並把他的家產全部沒收。 當時胡激的弟弟胡湘在河東郡。 忽然有一天，家僮見到一個人沒有頭，穿著綠衣服，身上都流着血。 大家都很奇怪。 等到凶信傳來，詢問事情的根由，才知道那天正好是胡激死的日子。 後來仇士良也死了，也是家產全部破敗。 大概是對他的報應吧。 
秦匡謀
唐太傅汾國公杜悰，節度江陵。 咸通十四年，黔南廉使秦匡謀以蠻寇大舉，兵力不敵來奔。 既謁見公，公怒其不趨庭，退而使吏讓之曰：「汝鳳翔一民也，悰兩為鳳翔節度使，汝今靡認桑梓也。 」匡謀報曰：「某雖家世岐下，然少離中土，太傅擁節之日，已忝分符，實不曾趨走台階。 比日況在荊南，若論桑梓，恐非儀也。 」悰怒，遣縶之，發函與韋相保衡云：「秦匡謀擅棄城池，不能死王事，請誅之。 」韋以悰國之元臣，兼素有舊恩，遂奏請以悰處置。 敕既降，悰乃親臨都市監戮。 匡謀將就法，謂其子曰：「今日之死，實冤枉無狀，奈申訴非及，但多燒紙墨，當於泉下理之耳。 」行刑，觀者駕肩接踵，揮刃之際，悰大驚，驟得疾，遂輿而返。 俄有旋風暴作，飛卷塵埃，直入府署乃散。 是夕，獄吏發狂，自呼姓名叱責曰：「吾已惠若錢帛非少，奚復隱吾受用諸物？」舉體自撲而殞。 其年六月十三日殺秦匡謀，七月十三日，悰乃薨。 將歸葬洛陽，為束身楸函而即路。 欲悰之夕，主吏覺函短，憂懼甚，又難於改易。 遂厚賂陰陽者，給杜氏諸子曰：「太傅薨死時甚凶，就木之際，若臨近，必有大禍。 」諸子信然，於是盡率家人，待于別室。 及舉屍就斂，楸函果短，遂陷胸折項骨而入焉，無有知者。 及抵東洛，長子無逸，相次而逝。 歲月既久，其事稍聞于世，議者以悰恃權貴，枉刑戮，獲茲報焉。 （出《南楚新聞》）
【譯文】

第194頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《太平廣記 二》

《太平廣記二》