益州新繁縣西四十里王李村，隋時有書生，姓苟氏，善王書而不顯跡，人莫能知之。 嘗于村東空（「空」原作「室」，據明抄本改。 ）中四面書金剛般若經，數日便了，云：「此經擬諸天讀誦。 」人初不之覺也。 後值雷雨，牧牛小兒于書經處立，而不沾濕，其地乾燥，可有丈餘，及暗，村人怪之。 爾後每雨，小兒常集其中，衣服不濕。 唐武德中，有異僧語村人曰：「此地空中有金剛般若經，諸天于上設寶蓋覆之，不可輕犯。 」自爾于四周設欄楯，以阻人畜履踐。 每至齋日，村人四遠就設佛供。 常聞天樂，聲震寥泬，繁會盈耳。 （出《三寶感通記》） 【譯文】 益州新繁縣西四十里王李村，隋朝時有個書生，姓苟，擅長王羲之的書法而不去顯露，因此沒有人知道他有這個本事。 曾在村東頭野外的空間四面凌空虛寫金剛般若經。 幾天就寫完了。 他說，這是寫給天上的神仙來念的。 當初人都不知道這件事。 後來正趕上雷雨天，放牛的小孩在寫着經書的地方站着，卻不沾濕衣服，腳下也是乾爽的，可能有一丈方圓。 等到黑天，村人感到奇怪。 之後每當下雨，小孩常常聚集在那裡，衣服不濕。 唐高祖武德年間，有一個外地來的和尚告訴村裡人說：「這個地方空中有金剛般若經，諸天神在上面設寶蓋覆蓋着它。 不可以輕易冒犯。 」從此就在這地方周圍設置欄杆。 來阻止人畜的踐踏。 每當到了齋戒日，村人從四面八方趕來設供祭佛，能常常聽到天空中有音樂聲。 聲音震動蒼天，響而震耳。 蒯武安 隋蒯武安，蔡州人，有巨力，善弓矢，常射大蟲。 會嵩山南為暴甚，往射之。 漸至深山，忽有異物如野人，手開大蟲皮，冐武安身上，因推落澗下。 及起，已為大蟲矣。 惶怖震駭，莫知所為，忽聞鐘聲，知是僧居，往求救。 果見一僧念金剛經，即閉目俯伏。 其僧以手摩頭，忽爆作巨聲，頭已破矣，武安乃從中出，即具述前事。 又撫其背，隨手而開，既出，全身衣服盡在，有少大蟲毛，蓋先灸瘡之所粘也。 從此遂出家，專持金剛經。 （出《報應記》） 【譯文】 隋朝蒯武安，是蔡州人。 他臂力過人，擅長射箭，常常射老虎。 正趕上老虎在嵩山以南行兇，前去射虎。 快到深山時，忽然有一個怪物象野人一樣。 用手撕開老虎的皮，罩在武安的身上，又把他推下深澗。 等到他起來，已經變成老虎了。 他非常驚慌害怕，不知道怎麼辦。 忽然聽到鐘聲，知道是和尚住的地方，就去求救。 果真看見一和尚在念金剛經，他就閉着眼睛趴在那裡。 那個和尚用手摸他的頭，忽聽一響巨響，頭已破了，武安才從中露出，就把前面的事全告訴和尚。 和尚又撫摸他的脊背，便隨手而開，武安才完全露出來了，全身的衣服都在，只是有些老虎的毛，大概是先前長瘡的地方粘的毛。 從這以後他便出家，專心念金剛經。 睦彥通 睦彥通隋人，精持金剛經，日課十遍。 李密盜起，彥通宰武牢，邑人欲殺之，以應義旗。 彥通先知之，遂投城下，賊拔刀以逐之。 前至深澗，迫急躍入，如有人接右臂，置磐石上，都無傷處。 空中有言曰：「汝為唸經所致，因得還家。 」所接之臂，有奇香之氣，累日不滅。 後位至方伯，九十餘終。 （出《報應記》） 【譯文】 睦彥通是隋朝人，虔誠地唸誦金剛經，每天學習十遍之多。 當時李密造反，彥通守衛武牢關。 城裡的人欲殺他，來響應義軍。 彥通事先知道了這件事。 急忙出城。 賊眾拔刀來追趕他。 到了深澗前，被迫急忙跳入澗中，他感到好象有人拉住他的右臂，把他放在磐石上。 他一點也沒有受傷。 天空上有人說：「你因為唸經才能得救，得以回家去。 」他被拉住的那個右臂，有奇異的香氣，多日不消散。 以後爵位到方伯，九十多歲才死。 杜之亮 隋杜之亮，仁壽中為漢王諒府參軍。 後諒于并州舉兵反，敗，亮與僚屬皆系獄。 亮惶懼，日夜涕泣。 忽夜夢一僧曰：「汝但唸誦金剛經，即此厄可度。 」至曉，即取經，專誠習念。 及主者並引就戮，亮身在其中，唱者皆死，唯無亮姓名。 主典之者皆坐罰，俄而會赦得免。 顯慶中，卒於黃州刺史。 （出《報應記》） 【譯文】 隋朝杜之亮，文帝仁壽年間做了漢王諒的參軍。 後來諒舉兵在并州謀反，失敗。 亮和他的同僚等都被抓進監獄裡，亮惶慌害怕，整天的哭泣流淚。 忽然夜裡夢見一個和尚說：「你只要唸誦金剛經，就可免除這種厄運。 」到了天亮，亮就拿來經書，專心致志誦讀學習。 等到和首犯準備受刑時，亮也在當中。 點到名的都處死，唯獨沒有唸到亮的姓名免去了一死。 主持典刑的人都被罰，後來趕上大赦又把杜之亮放了出來。 到了唐高宗顯慶年間，在黃州刺史的任上才死去。 慕容文策 慕容文策隋人，常持金剛經，不吃酒肉。 大業七年暴卒，三日復活，云：「初見二鬼，把文牒，追至一城門，顧極嚴峻。 入行四五里，見有宮殿羽衛，王當殿坐，僧道四夷，不可勝數。 使者入見，文策最在後，一一問在生作善作惡，東西令立。 乃唱策名，問曰：“作何善？」對曰：「小來持金剛經。 」王聞，合掌嘆曰：「功德甚大，且放還。 」忽見二僧，執火引策。 即捉袈裟角問之，僧云：「緣公持經，故來相衛，可隨燭行。 」遂出城門，僧曰：「汝知地獄處否？」指一大城門曰：「此是也。 」策不忍看，求速去。 二僧即領至道，有一橫垣塞路，僧以錫扣之，即開，云：「可從此去。 」遂活。 （出《報應記》） 【譯文】 慕容文策是隋朝人，常常念金剛經，不吃酒肉，隋煬帝大業七年突然死去了。 三天後又活了過來。 說：「當初看見兩個鬼，手拿文書，捉他到一城門，看管他們都非常嚴厲，入城走了四五里路，看見有一座宮殿有兵把守着，閻王正坐在大殿當中。 和尚、道人等眾人物很多，數也數不過來。 使者進入拜見，文策跟在最後。 閻王一個一個問拘來的人生前作的善惡等事，然後叫他們站在東西兩邊。 這時才喊到文策的名字，問他說：“你做了哪些好事？」文策回答說：「我從小就念金剛經。 」閻王聽後，拍手稱讚說：「功德很大，暫且放你回去。 」忽然看見兩個和尚，舉着火把領着文策。 文策就抓住和尚衣角問他。 和尚說：「因你唸經，因此來護衛你。 可隨着火把走。 」就出了城門。 和尚說：「你知道地獄在哪裡嗎？」然後指着一個大城門說：「這就是。 」文策不忍看，請求快離開。 兩個和尚就領他到了路上，有一堵牆堵住了去路。 和尚就用錫杖敲打牆，牆就打開了。 和尚說：「可以從這裡出去。 」於是文策又復活了。 柳儉 唐邢州司馬柳儉，隋大業十年任岐州岐陽宮監。 義寧元年，坐誣枉系大理寺。 儉至心誦金剛般若經，有兩紙未通，不覺眠睡。 夢一婆羅門僧報云：「檀越宜誦經令遍，即應得出。 」儉忽寤，勤誦不懈經二日，忽有敕喚，就朝堂放免。 又儉別時，夜誦經至三更，忽聞有異香，散漫滿宅，至曉不絶，蓋感應所致也。 儉至終，計誦經得五千餘遍。 （出《法苑珠林》） 【譯文】 第112頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《太平廣記 二》
第112頁
