朗讀奧賽羅第奧賽羅

勃拉班修：你是個什麼混賬東西，敢這樣胡說八道？
伊阿古：先生，我是一個特意來告訴您一個消息的人，您的令嬡現在正在跟那摩爾人幹那件禽獸一樣的勾當哩。 
勃拉班修：你是個混蛋！
伊阿古：您是一位——元老呢。 
勃拉班修：你留點兒神吧；羅德利哥，我認識你。 
羅德利哥：先生，我願意負一切責任；可是請您允許我說一句話。 要是令嬡因為得到您的明智的同意，所以才會在這樣更深人靜的午夜，身邊並沒有一個人保護，讓一個下賤的誰都可以僱用的船伕，把她載到一個貪淫的摩爾人的粗野的懷抱裡——要是您對於這件事情不但知道，而且默許——照我看來，您至少已經給了她一部分的同意——那麼我們的確太放肆、太冒昧了；可是假如您果真不知道這件事，那麼從禮貌上說起來，您可不應該對我們惡聲相向。 難道我會這樣一點不懂規矩，敢來戲侮像您這樣一位年尊的長者嗎？我再說一句，要是令嬡沒有得到您的許可，就把她的責任、美貌、智慧和財產，全部委棄在一個到處為家、漂泊流浪的異邦人的身上，那麼她的確已經幹下了一件重大的逆行了。 您可以立刻去調查一個明白，要是她好好地在她的房間裡或是在您的宅子裡，那麼是我欺騙了您，您可以按照國法懲辦我。 
勃拉班修：喂，點起火來！給我一支蠟燭！把我的僕人全都叫起來！這件事情很像我的惡夢，它的極大的可能性已經重壓在我的心頭了。 喂，拿火來！拿火來！（自上方下。 ）
伊阿古：再會，我要少陪了；要是我不去，我就要出面跟這摩爾人作對證，那不但不大相宜，而且在我的地位上也很多不便；因為我知道無論他將要因此而受到什麼譴責，政府方面現在還不能就把他免職；塞浦路斯的戰事正在進行，情勢那麼緊急，要不是馬上派他前去，他們休想戰到第二個人有像他那樣的才能，可以擔當這一個重任。 所以雖然我恨他像恨地獄裡的刑罰一樣，可是為了事實上的必要，我不得不和他假意周旋，那也不過是表面上的敷衍而已。 你等他們出來找人的時候，只要領他們到馬人旅館去，一定可以找到他；我也在那邊跟他在一起。 再見。 （下。 ）
勃拉班修率眾仆持火炬自下方上。 
勃拉班修：真有這樣的禍事！她去了；只有悲哀怨恨伴著我這衰朽的餘年！羅德利哥，你在什麼地方看見她的？——啊，不幸的孩子！——你說跟那摩爾人在一起嗎？——誰還願意做一個父親！——你怎麼知道是她？——唉，想不到她會這樣欺騙我！——她對你怎麼說？——再拿些蠟燭來！喚醒我的所有的親族！——你想他們有沒有結婚？
羅德利哥：說老實話，我想他們已經結了婚啦。 
勃拉班修：天哪！她怎麼出去的？啊，骨肉的叛逆！做父親的人啊，從此以後，你們千萬留心你們女兒的行動，不要信任她們的心思。 世上有沒有一種引誘青年少女失去貞操的邪術？羅德利哥，你有沒有在書上讀到過這一類的事情？
羅德利哥：是的，先生，我的確讀到過。 
勃拉班修：叫起我的兄弟來！唉，我後悔不讓你娶了她去！你們快去給我分頭找尋！你知道我們可以在什麼地方把她和那摩爾人一起捉到？
羅德利哥：我想我可以找到他的蹤跡，要是您願意多派幾個得力的人手跟我前去。 
勃拉修：請你帶路。 我要到每一個人家去搜尋；大部分的人家都在我的勢力之下。 喂，多帶一些武器！叫起幾個巡夜的警吏！去，好羅德利哥，我一定重謝你的辛苦。 （同下。 ）
第二場
另一街道
奧瑟羅、伊阿古及侍從等持火炬上。 
伊阿古：雖然我在戰場上殺過不少的人，可是總覺得有意殺人是違反良心的；缺少作惡的本能，往往使我不能做我所要做的事。 好多次我想要把我的劍從他的肋骨下面刺進去。 
奧瑟羅：還是隨他說去吧。 
伊阿古：可是他嘮哩嘮叨地說了許多難聽的話破壞您的名譽，連像我這樣一個荒唐的傢夥也實在壓不住心頭的怒火。 可是請問主帥，你們有沒有完成婚禮？您要注意，這位元老是很得人心的，他的潛勢力比公爵還要大上一倍；他會拆散你們的姻緣，儘量運用法律的力量來給您種種壓制和迫害。 
奧瑟羅：隨他怎樣發泄他的憤恨吧；我對貴族們所立的功勞，就可以駁倒他的控訴。 世人還沒有知道——要是誇口是一件榮耀的事，我就要到處宣佈——我是高貴的祖先的後裔，我有充分的資格，享受我目前所得到的值得驕傲的幸運。 告訴你吧，伊阿古，倘不是我真心戀愛溫柔的苔絲狄蒙娜，即使給我大海中所有的珍寶，我也不願意放棄我的無拘無束的自由生活，來俯就家室的覊縛的。 可是瞧！那邊舉著火把走來的是些什麼人？
伊阿古：她的父親帶著他的親友來找您了；您還是進去躲一躲吧。 
奧瑟羅：不，我要讓他們看見我；我的人品、我的地位和我的清白的人格可以替我表明一切。 是不是他們？
伊阿古：憑二臉神起誓，我想不是。 
凱西奧及若幹吏役持火炬上。 
奧瑟羅：原來是公爵手下的人，還有我的副將。 晚安，各位朋友！有什麼消息？
凱西奧：主帥，公爵向您致意，請您立刻就過去。 
奧瑟羅：你知道是為了什麼事？
凱西奧：照我猜想起來，大概是塞浦路斯方面的事情，看樣子很是緊急。 就在這一個晚上，戰船上已經連續不斷派了十二個使者趕來告急；許多元老都從睡夢中被人叫醒，在公爵府裡集合了。 他們正在到處找您；因為您不在家裡，所以元老院派了三隊人出來分頭尋訪。

第2頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《奧賽羅》