朗讀大衛柯波菲爾第大衛柯波菲爾

「不一樣，」斯梯福茲答道，「辯護士是些民法學家——在大學裡得了博士學位的人——我所以知道這類事首先因為這一點。 代訴人僱用辯護士。 雙方都得到豐厚的酬金，一起形成了一個嚴密而有力量的小團體。 總的說來，我勸你高高興興進博士院去，大衛。 
他們都在那裡以他們的高貴為榮而自得呢，如果這可以讓你滿意的話，我可以這麼對你說。 」 
我原諒斯梯福茲談論這一問題時那種輕薄口氣。 我的聯想中，那個“聖保羅教堂附近冷清、古老、偏僻的角落環繞着莊嚴、古老和肅穆的氣氛。 考慮這問題時想到那氣氛，我對姨奶奶的意見沒有什麼不快的感覺。 她把這問題交我自行決定，並很乾脆地告訴我，說她最近為立我為繼承人的遺囑一事去博士院見她的代理人，所以想到這一問題。 
「無論怎麼說，在我們的姨奶奶這方面來說，這做得很令人稱好，」我提到這點時，斯梯福茲說道，「也令人讚美。 雛菊，我的意見是：你應該高高興興進博士院。 」 
我堅定了決心這麼做。 然後，我又告訴斯梯福茲說我姨奶奶在城裡等我——這是從她信中得知的——她已在林肯院廣場一個她常住的旅館裡住了一個星期了。 她選定的這一家旅館有一道石頭台階，屋頂還有扇便門，因為姨奶奶堅信：倫敦的每一家每一夜都有被燒掉的可能。  
我們一路旅行好快活，一直談着博士院，遙想我在那裡作代訴人的遠景，斯梯福茲用各種詼諧話來摹擬那時的情景，使我們倆都很快活。 我們到達旅行的終點後，他就回家去了，並約定後天來看我。 我則乘車去了林肯院廣場，卻見我姨奶奶尚未就寢，還在等着吃晚飯呢。  
就算我們別後我曾雲遊天下，我們重逢時也不會比這時更高興了。 姨奶奶擁抱我時便哭了起來，又強裝笑臉說如果我那可憐的母親還在世，無疑，那傻兮兮的小人兒也會落淚的。  
「你把狄克先生撂下了，姨奶奶？」我說道，「我感到好遺憾。 」啊，珍妮，你好嗎？” 
珍妮一面向我行禮一面問好時，我發現姨奶奶拉長了臉。  
「我也很不快，」姨奶奶擦着鼻子說道，「自打來這裡後，特洛，我就沒安過神。 」 
不等我問她原因，她就告訴我了。  
「我想，」姨奶奶說道，一臉憂鬱的樣子把手放到桌上，「狄克的性格不是種驅趕驢子的性格。 我相信他意志不夠。 我本當把珍妮留下照顧家裡，那我也可能安心點。 如果有驢子踐踏了我的草地，」姨奶奶加重了語氣說道，「準是今天下午四點鐘。 
我覺得我從頭到腳一陣發冷，我·知·道就是那頭驢子。 」 
我想就這點來安慰她，可她聽不進去。  
「那是頭驢子，」姨奶奶說道，「而且是默殺人那女人到我家來時騎的那頭驢子。 」從那時以後，我姨奶奶一直把這當作默德斯通小姐的唯一名字。 「如果多佛有頭驢子，那它的放肆就比別的驢子格外令我難忍，」姨奶奶拍着桌子說：「就是那畜生！」 
珍妮鬥膽暗示我姨奶奶，也許這麼苦惱她自己是毫無必要的。 珍妮還暗示說她認為姨奶奶說的那頭驢這時正在乾著運沙石的苦役，不能來踐踏草地的。 可姨奶奶聽都不願聽。  
晚飯按要求擺了上來，雖然姨奶奶的房間在樓上，——是不是為了她的錢安全而多要幾級石台階，還是為了離屋頂處那便門更近些，我可不知道——可晚飯還是熱的，其中有一隻烤鷄，一份煎肉，還有一些蔬菜。 這些菜餚樣樣都好，我吃得很痛快。 而姨奶奶吃得很少，因為她對倫敦的食物一直有她獨特的看法。  
「我認為這只倒楣的鷄是在一個地窖裡長大的，」姨奶奶說道，「除了在又破又舊的菜車上，它從未見過天日。 我希望這煎肉是牛肉，可我不能相信真是這樣。 依我看，在這裡，除了垃圾，沒什麼是真的。 」 
「你不認為這鷄會是從鄉下來的，姨奶奶？」我暗示道。  
「當然不啦，」姨奶奶馬上說道，「貨真價實地做生意，這只會讓倫敦的商人不痛快。 」 
我不冒險去反對這說法，但我吃得很多。 姨奶奶見我這樣也非常滿意。 餐桌收拾乾淨後，珍妮為她輓好頭髮，戴上睡帽——這是頂格外精心設計的睡帽，我姨奶奶說是「以防火警」，把她的長袍折到膝蓋上，這是她就寢前取暖的一貫前奏。 於是，按從不能有絲毫變動的一種規則，我為她調好一杯熱騰騰的兌水的酒，擺上一片切成細長條的烤麵包。 
這一切準備好後，就只剩下我倆來消磨這夜晚了。 姨奶奶坐在我對面喝酒和水；每吃一口烤麵包前都將揪下的烤麵包在酒水裡沾沾。 睡帽的縐邊把她臉團團圍住，她慈祥地看著我。  
「嘿，特洛，」她開始說道，「你覺得那個做代訴人的計劃怎麼樣？你想過沒有？」 
「我想了很多，我親愛的姨奶奶，我也和斯梯福茲好好談過了。 我的確喜歡這計劃。 它好中我意。 」 
「好！」姨奶奶說道，「這可真讓人高興！」 
「我只有一個困難，姨奶奶。 」 
「只管說吧，特洛。 」她忙說道。  
「嗯，我想問問，姨奶奶，據我所知，這是種名額受限的職業。 我投身于它要不要用很多錢呢？」 
「為了你簽約學習，」姨奶奶答道，「要恰好一千鎊。 」 
「喏，我親愛的姨奶奶，」我把椅子朝她挪了點說道，「就是這點讓我不安。 這可是一大筆錢呀。 你已經為我受教育花費了許多，而且在各方面都儘可能好好照顧我。 你已經成了慷慨的典型。

第124頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《大衛柯波菲爾》