朗讀容齋隨筆第容齋隨筆

翰苑親近白樂天《渭村退居寄錢翰林詩》，敘翰苑之親近云：「曉從朝興慶，春陪宴柏梁。 分庭皆命婦，對院即儲皇。 貴主冠浮動，親王轡閙裝。 金鈿相照耀，朱紫間熒煌。 毯簇桃花騎，歌巡竹葉觴。 窪銀中貴帶，昂黛內人妝。 賜禊東城下，頒酺曲水傍。 樽罍分聖酒，妓樂借仙倡。 」蓋唐世宮禁與外廷不至相隔絶，故杜子美詩：「戶外昭容紫袖垂，雙瞻禦座引朝儀。 」又云：「舍人退食收封事，宮女開函近禦筵。 」而學士獨稱內相，至于與命婦分庭，見貴主冠服、內人黛妝，假仙倡以佐酒，他司無比也。  
寧馨阿堵「寧馨」、「阿堵」，晉宋間人語助耳。 後人但見王衍指錢云：「舉阿堵物卻。 」又山濤見衍曰：「何物老媼生寧馨兒？」今遂以阿堵為錢，寧馨兒為佳兒，殊不然也。 前輩詩「語言少味無阿堵，冰雪相看有此君」，又「家無阿堵物，門有寧馨兒」，其意亦如此。 宋廢帝之母王太后疾篤，帝不往視， 後怒謂侍者：「取刀來剖我腹，那得生寧馨兒！」觀此，豈得為佳？顧長康畫人物，不點目睛，曰：「傳神寫照正在阿堵中。 」猶言「此處」也。 劉真長譏殷淵源曰：「田舍兒，強學人作爾馨語。 」又謂桓溫曰：「使君，如馨地寧可鬥戰求勝？」王導與何充語曰：「正自爾馨。 」王恬撥王胡之手曰： 「冷如鬼手馨，強來捉人臂。 」至今吳中人語言尚多用寧馨字為問，猶言「若何」也。 劉夢得詩：「為問中華學道者，幾人雄猛得寧馨。 」蓋得其義。 以寧字作平聲讀。  
鳳毛宋孝武嗟賞謝鳳之子超宗曰：「殊有鳳毛。 」今人以子為鳳毛，多謂出此。 按《世說》，王劭風姿似其父導，桓溫曰：「大奴固自有鳳毛。 」其事在前，與此不同。  
牛米燕慕容皝以牛假貧民，使佃苑中，稅其什之八；自有牛者，稅其七。 參軍封裕諫，以為魏、晉之世，假官田牛者不過稅其什六，自有牛者中分之， 不取其七八也。 予觀今吾鄉之俗，募人耕田，十取其五，而用主牛者，取其六，謂之牛米，蓋晉法也。  
為文矜誇過實文士為文，有矜誇過實，雖韓文公不能免。 如《石鼓歌》極道宣王之事偉矣，至云：「孔子西行不到秦，掎摭星宿遺羲娥。 陋儒編詩不收拾，《二雅》褊迫無委蛇。 」是謂三百篇皆如星宿，獨此詩如日月也。 「《二雅》褊迫」之語，尤非所宜言。 今世所傳石鼓之詞尚在，豈能出《吉日》、《車攻》之右？安知非經聖人所刪乎？ 送孟東野序韓文公《送孟東野序》云：「物不得其平則鳴。 」然其文云：「在唐、虞時，咎陶、禹其善鳴者，而假之以鳴。 夔假於《韶》以鳴，伊尹鳴殷，周公鳴周。 」又云：「天將和其聲，而使鳴國家之盛。 」然則非所謂不得其平也。  
噴嚏今人噴嚏不止者，必唉唾祝雲「有人說我」，婦人尤甚。 予按《終風》詩：「寤言不寐，願言則嚏。 」鄭氏箋云：「我其憂悼而不能寐，女思我心如是，我則嚏也。 今俗人嚏，雲『人道我』，此古之遺語也。 」乃知此風自古以來有之。  
野史不可信野史雜說，多有得之傳聞及好事者緣飾，故類多失實，雖前輩不能免， 而士大夫頗信之。 姑摭真宗朝三事于左。  
魏泰《東軒錄》云：“真宗次澶淵，語寇萊公曰：『虜騎未退，何人可守天雄軍？』公言參知政事王欽若。 退即召王於行府，諭以上意，授敕俾行。  
王未及有言，公遽酌大白飲之，命曰『上馬杯』，且曰：『參政勉之，回日即為同列也。 』王馳騎入魏，越十一日虜退，召為同中書門下平章事。 或雲王公數進疑詞于上前，故萊公因事出之。 ”予按澶淵之役乃景德元年九月， 是時萊公為次相，欽若為參政；閏九月，欽若判天雄，二年四月，罷政；三年，萊公罷相，欽若復知樞密院，至天禧元年始拜相，距景德初元凡十四年。  
其二事者，沈括《筆談》云：「向文簡拜右仆射，真宗謂學士李昌武曰： 『朕自即位以來，未嘗除仆射，敏中應甚喜。 』昌武退朝，往候之，門闌悄然。 明日再對，上笑曰：『向敏中大耐官職。 』」存中自註云：「向公拜仆射，年月未曾考于國史，因見中書記，是天禧元年八月，而是年二月王欽若亦加仆射。 」予按真宗朝自敏中之前拜仆射者六人：呂端、李沆、王旦皆自宰相轉，陳堯叟以罷樞密使拜，張齊賢以故相拜，王欽若自樞密使轉。 及敏中轉右仆射，與欽若加左仆射同日降制，是時李昌武死四年矣。 昌武者，宗諤也。  
其三事者，存中《筆談》又云：「時丁晉公從真宗巡幸，禮成，詔賜輔臣玉帶。 時輔臣八人，行在祗候庫止有七帶，尚衣有帶，謂之『比玉』，價直數百萬，上欲以足其數。 公心欲之，而位在七人之下，度必不及己，乃諭有司：『某自有小私帶可服，候還京別賜可也。 』既各受賜，而晉公一帶僅如指闊，上顧近侍速易之，遂得尚衣禦帶。 」予按景德元年，真宗巡幸西京， 大中祥符元年，巡幸泰山，四年，幸河中，丁謂皆為行在三司使，未登政府。  
七年，幸毫州，謂始以參知政事從。 時輔臣六人，王旦、向敏中為宰相，王欽若、陳堯臾為樞密使，皆在謂上，謂之下尚有樞密副使馬知節，即不與此說合。 且既為玉帶，而又名「比玉」，尤可笑。 魏泰無足論，沈存中不應爾也。 「越十一日」，一作「越七日」。

第11頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《容齋隨筆》