朗讀資本論第資本論

通過這種折舊基金，流通貨幣的一部分，又在一個或長或短的時間內，在那個曾經為購置固定資本把貯藏貨幣轉化為流通手段並使它離開自己的資本家手中，形成貯藏貨幣。 這是社會現有貯藏貨幣的一種不斷變化的分配，它交替地充當流通手段和貯藏貨幣，先是執行流通手段的職能，然後又作為貯藏貨幣離開流通貨幣的總量。 隨着信用制度的發展，——它的發展必然是同大工業和資本主義生產的發展並行的，——這種貨幣不再執行貯藏貨幣的職能，而是執行資本的職能，不過不是在它的所有者手中，而是在另一些使用這種貨幣的資本家手中。 
203
第九章
第九章
預付資本的總周轉。 周轉的周期
我們知道，生產資本的固定組成部分和流動組成部分，是按不同的方式，以不同的期間周轉的；我們又知道，同一企業的固定資本的不同組成部分，根據它們的不同的壽命，從而不同的再生產時間，又各有不同的周轉期間。 (關於同一企業的流動資本的不同組成部分周轉上的實際差別和表面差別，見本章末的第6點。 )
1、預付資本的總周轉，是它的不同組成部分的平均周轉；計算方法見後。 如果問題只是不同的期間，那末，計算它們的平均數當然是再簡單不過了。 但是：
2、這裡不僅有量的差別，而且有質的差別。 
進入生產過程的流動資本，把它的全部價值轉移到產品中去，因此，要使生產過程不間斷地進行，它就必須通過產品的出售，不斷用實物來補償。 進入生產過程的固定資本，只把它的一部分價值(損耗)轉移到產品中去，儘管有損耗，但它繼續在生產過程中執行職能；因此，固定資本要經過一段或長或短的時間，才需要用實物來補償，但這種補償無論如何不象流動資本那樣頻繁。 補償的這種必要性，再生產的期限，對固定資本的不同組成部分來說，不僅有量的差別，而且如前所述，壽命較長、能使用多年的固定資本，有一部分能一年或不到一年補償一次，用實物加到舊的固定資本中去；204至于具有其他性能的固定資本，補償只能在壽命終結時一次進行。 
因此，必須把固定資本不同部分的特殊周轉化為周轉的同種形式使它們只有量的差別，即周轉時間的差別。 
如果我們用P…P即連續生產過程的形式作為起點，這種質的同一性是不會發生的。 因為P的某些要素必須不斷用實物來補償，另一些要素則不必如此。 但G…G'形式無疑會提供周轉的這種同一性。 例如有一台價值10000鎊的機器，壽命為10年，因而每年有1/10＝1000鎊再轉化為貨幣。 
這1000鎊在一年之內，由貨幣資本再轉化為生產資本和商品資本，又由商品資本再轉化為貨幣資本。 它象我們在這個形式下考察的流動資本一樣，回到它原來的貨幣形式，而這1000鎊貨幣資本，年終是否再轉化為一台機器的實物形式，是沒有關係的。 因此，在計算預付生產資本的總周轉時，我們把它的全部要素固定在貨幣形式上，這樣，回到貨幣形式就是周轉的終結。 我們總是把價值看作是以貨幣預付的，甚至在價值的這種貨幣形式只是以計算貨幣出現的連續生產過程中，也是如此。 
這樣，我們就可以計算出平均數。 
3、由此可見：即使預付生產資本的極大部分，是由再生產時間從而周轉時間包含一個持續多年的周期的固定資本構成，但是，由於流動資本在一年內反覆周轉，一年內周轉的資本價值還是能夠大於預付資本的總價值。 
假定固定資本＝80000鎊，它的再生產時間＝10年，這樣每年有8000鎊回到貨幣形式，或者說，固定資本每年完成它的周轉的1/10。 假定流動資本＝20000鎊，每年周轉5次。 這樣，總資本=100000鎊。 周轉的固定資本＝8000鎊；周轉的流動資本=5×20000＝100000鎊。 
因此，一年內周轉的資本＝108000鎊，205比預付資本大8000鎊。 資本的1+2/25周轉了。 
4、因此，預付資本的價值周轉，是和它的實際再生產時間，或者說，和它的各種組成部分的現實周轉時間相分離的。 假定一個4000鎊的資本每年周轉5次。 這樣，周轉的資本是5×4000＝20000鎊。 但每次周轉終結時回來而被重新預付的，是原來預付的4000鎊資本。 
它的量，不會因為它重新執行資本職能的周轉期間的數目而改變。 (把剩餘價值撇開不說。 )
因此，用第3點的例子來說，按照假定，年終回到資本家手中的有：(a)一個20000鎊的價值額，它重新用作資本的流動組成部分；(b)一個8000鎊的價值額，它由於損耗從預付固定資本價值中分出，同時，這個固定資本仍然存在於生產過程中，不過價值已經不是80000鎊，而是減為72000鎊了。 生產過程還要繼續九年，那時，預付固定資本才結束自己的壽命，不能再作為產品形成要素和價值形成要素執行職能，而必須替換。 因此，預付資本價值必須完成一個包含多次周轉的周期，例如在上述場合，就是一個包含十個年周轉的周期，而這個周期是由所使用的固定資本的壽命決定的，從而是由它的再生產時間或周轉時間決定的。

第305頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《資本論》