朗讀資本論第資本論

例如在農業中，為改良土壤而投下的物質，就有一部分作為產品的形成要素加入植物產品。 另一方面，這些物質會在較長的時期如4—5年內發揮作用。 因此，其中一部分會在物質上加入產品，同時也就把它的價值轉移到產品中去；另一部分則保持它原有的使用形式，把它的價值固定在這種形式上。 它繼續作為生產資料存在，因而取得固定資本的形式。 
牛作為役畜，是固定資本。 如果它被吃掉，它就不是作為勞動資料，從而也不是作為固定資本執行職能了。 
決定一部分投在生產資料上的資本價值具有固定資本性質的，只是這個價值的獨特的流通方式。 這種特別的流通方式，是由勞動資料把它的價值轉移到產品中去，或者說，在生產過程中充當價值形成要素的特殊方式產生的。 而這種方式本身，又是由勞動資料在勞動過程中執行職能的特殊方式產生的。 
我們知道，同一個使用價值既作為產品從一個勞動過程出來，又作為生產資料進入另一個勞動過程。 一種產品之所以變為固定資本，只是由於它在生產過程中作為勞動資料執行職能。 而產品本身剛從生產過程出來時，決不是固定資本。 例如，一台機器，作為機器製造業者的產品或商品，屬於他的商品資本。 
它只有在它的買者手裡，即在生產上使用它的資本家手裡，才成為固定資本。 
在其他一切條件相同的情況下，勞動資料固定性的程度隨着勞動資料的耐久性的增加而增加。 固定在勞動資料上的資本價值和這個價值量中由勞動資料在反覆勞動過程中轉給產品的部分之間的差額，就是由這種耐久性決定的。 這種價值轉移進行得越慢，——而價值是在同一個勞動過程的每次反覆中由勞動資料轉移出去的，——固定化的資本就越大，生產過程中使用的資本和生179產過程中消費的資本之間的差額也就越大。 這個差額一旦消失，勞動資料的壽命就完結了，它的價值也就和它的使用價值一同喪失。 
它不再是價值的承擔者了。 因為勞動資料和不變資本的其他任何物質承擔者一樣，只是按照它在喪失使用價值時喪失價值的程度，把它的價值轉給產品，所以很清楚，它的使用價值喪失得越慢，它在生產過程中越耐用，不變資本價值固定在勞動資料上的期間就越長。 使用價值與價值之間的辯證關係。 
有的生產資料，例如輔助材料、原料、半成品等等，不是本來意義上的勞動資料，但從價值轉移來看，因而從價值的流通方式來看，是和勞動資料一樣的，因此，它們也是固定資本的物質承擔者即存在形式。 上面說過的土壤改良就是這樣。 這種改良把化學成分加到土壤中去，它的作用會延續若干個生產期間或若干年。 在這裡，價值中還有一部分在產品之外，繼續以它的獨立形式或固定資本的形式存在，價值的另一部分則轉給產品，因而和產品一起流通。 
在這個場合，不僅固定資本價值的一部分加入產品，而且這個價值部分藉以存在的使用價值，即實體，也加入產品。 
撇開把固定資本和流動資本的範疇混同於不變資本和可變資本的範疇這一根本錯誤不說，經濟學家們迄今為止在概念規定上所以陷入混亂，首先是由於下述原因：
他們把勞動資料在物質上具有的某些屬性，看成固定資本的直接屬性，例如象房屋具有的物理不動性。 但是我們也很容易證明，其他—些本身也是固定資本的勞動資料具有相反的屬性，例如象船舶具有的物理可動性。 
或者，他們把那種由價值流通引起的經濟的形式規定性，和物質的屬性混同起來，好象那些就本身說根本不是資本，只是在一定180社會關係內才成為資本的東西，就它們本身說天生就可以是具有一定形式的資本——固定資本或流動資本。 我們在第一卷第五章 說過，不管勞動過程在什麼樣的社會條件下進行，每一個勞動過程中的生產資料都分為勞動資料和勞動對象。 但是，二者只有在資本主義生產方式下才成為資本，成為前一篇所說的「生產資本」。 這樣，這個以勞動過程性質為基礎的勞動資料和勞動對象的區別，就以新的形式，即固定資本和流動資本的區別再反映出來。 
只是因為如此，那種執行勞動資料職能的東西，才成為固定資本。 如果按照物質屬性，它除了執行勞動資料的職能之外，還能執行別的職能，那末它是不是固定資本，就要根據它的職能的不同來決定。 牲畜作為役畜，是固定資本；作為肥育的牲畜，則是原料，它最後會作為產品進入流通，因此不是固定資本，而是流動資本。 
有的生產資料較長期地固定在反覆進行、但是互相聯繫、連續不斷、因此形成一個生產期間——即製成一個產品所需的全部生產時間——的勞動過程中，單是這種固定存在，就和固定資本一樣，要求資本家進行相當長期的預付，但是並不能使他的資本變成固定資本。 例如，種子不是固定資本，而只是原料，它差不多要有一年固定在生產過程中。 一切資本在執行生產資本的職能時，都固定在生產過程中，因而生產資本的一切要素，不管它們的物質形式、職能和價值流通方式如何，也都是如此。 由於生產過程的種類不同或預期的有用效果不同，資本的這種固定存在，在時間上是長短不等的，但這並不造成固定資本和流動資本的區別。 
由於給固定資本和流動資本下一個定義有困難，羅侖茲·施泰因先生就認為，這樣加以區別只是為了說明上的方便。 181

第296頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《資本論》