朗讀資本論第資本論

但是土地需要耕種，於是我們看到，僱來種地的工人並不是地主的房客，而是也許從3哩外的開放村莊來的；這種開放村莊有大量小房主，他們在非開放村莊的工人的小屋被拆除以後就把這些人收容下來。 在那些正走向這種結局的地方，小屋大多破爛不堪，顯示出它們注定要遭到的命運。 這些小屋正處在自然倒塌的各個階段。 只要房頂還沒有塌下來，就允許工人租用，而工人往往也非常樂意承租，即使他必須付出上等住宅的租金。 
可是房子從來不加修繕，除非身無分文的住戶自己動手收拾一下。 當房屋終於完全不能住人時，只不過表示又多了一座拆毀的小屋和未來的濟貧稅將相應減少而已。 當大地主這樣把居民從他們控制的土地上趕走以擺脫濟貧稅時，附近的小鄉鎮或開放村莊就把這些被趕出來的工人收容下來。 我說的是附近，但是這個『附近』也可能離工人每天做苦工的租地農場有3—4哩遠。 
這樣，工人為了掙得每天的麵包，除了整天幹活外，每天還必須走6—8哩路，而這好象不算一回事似的。 現在，他的妻子和孩子們所從事的一切農活也要在同樣困難的條件下進行了。 然而住得遠所引起的災難還不止此。 在開放村莊裡，建築投機家購買小塊地皮，儘量密集地建造一些最簡陋的小屋。 
英格蘭農業工人就硬塞在這些可憐的小屋裡。 這些小屋即使面臨空曠的田野，也具有最壞的城市住宅的種種最可怖的特點…… 另一方面，絶不要以為，那些即749使居住在他們耕種的土地上的工人能夠找到一所同他們的辛勤勞動的生活相稱的住宅。 甚至在最闊綽的田莊，工人的小屋也往往是非常簡陋的。 有些地主認為，能讓工人和他的家庭住上一間牲口棚已經很不錯了，可是他們在出租這類房子時竟然恬不知恥地搾取儘可能多的房租。 
這也許是一座破落的茅屋，只有一間臥室，沒有火爐，沒有廁所，沒有可以開關的窗戶，除了水溝而外沒有任何供水設備，沒有園圃，但工人對這種虐待也無可奈何。 而我們的衛生警察法仍然是一紙空文。 這些法律竟然恰恰要靠出租這類破屋的地主們來實行…… 我們絶不能讓那些偶爾見到的燦爛奪目的景象迷住眼睛而看不見那些有辱英國文明的大量事實。 儘管現在的居住情況已經糟到了駭人聽聞的地步，但是權威的觀察家們卻一致得出結論說，住宅固然普遍惡劣不堪，但同住宅數量不足比較起來，那還是一個微不足道的災難。 
750這種狀況真是太可怕了。 多年來，農業工人居住過擠的狀況不僅使關心健康的人深感不安，而且也使一切維護莊重和有道德的生活的人深感不安。 因為那些提出關於農村地區流行病蔓延情況報告的人總是用几乎一成不變的詞句再三指出，由於居住過擠，為制止已發生的流行病進一步蔓延而作的一切努力都白費了。 報告同樣再三證明，農村生活本來對健康有許多好處，但是由於居民過于密集，不僅傳染病蔓延得很快，就是非傳染性疾病也很容易發生。 
揭露這類情況的人對別的禍害也沒有保持沉默。 雖然他們原來的任務只限于保健工作，但是他們几乎總是不得不注意到問題的其他方面。 他們在報告中指出，已婚的和未婚的成年男女常常擠住在一間狹小的屋子裡，這定會使人相信，在這種情況下羞恥心和莊重感被最粗暴地傷害了，道德的敗壞几乎是必然的…… 例如，在我最近一次報告的附錄裡，載有奧德醫生關於白金漢郡溫格地區突然發生熱病的報告。 他談到一個從溫格雷弗來的年輕人怎樣把熱病帶到了溫格。 
他在得病的最初幾天和另外9個人同住在一個房間裡。 兩個星期的工夫，房間裡就有幾個人被傳染了。 在幾星期內，9人中有5人得了熱病，並有一人死亡！同時，聖喬治醫院的醫生哈維曾因私人出診的關係在傳染病流行期間到過溫格，他也向我提供了類似的情況：『一個患熱病的年輕女人晚上同父親、母親、她的私生子、兩個小伙子即她的兄弟以及各有一個私生子的兩個姊妹睡在一個房間裡，一共是10個人。 幾星期以前這個房間曾住過13個兒童』。 」
漢特醫生調查過5375座農業工人小屋，其中不僅有純農業區的，而且有英格蘭所有各郡的。 在5375座小屋中，2195座小屋751只有一間臥室往往兼作餐室，2930座小屋有2間臥室，250座小屋有2間臥室以上。 現在我就12個郡的情況簡單摘錄如下。 
1、培德福德郡
勒斯特林沃思：臥室大約長12呎、寬10呎，還有許多比這更小。 矮小的平房通常都用木板隔成兩間臥室，在高5呎6吋的廚房裡往往還放上一張床。 房租3鎊。 住戶要自己蓋廁所，房東只提供一個土坑。 
誰家一蓋了廁所，鄰居們便都來使用。 理查遜家租的一棟房屋真是漂亮非凡。 它的石灰牆鼓得象行屈膝禮的女人的長裙一樣。 山牆一邊突出來，一邊凹進去，而在凹進去的一邊不幸還豎著一根菸囪，即一根用泥土和木頭做的歪歪扭扭的管子，活象一個象鼻子。 
煙囪用一根長棍支着，防備它倒下來。 門和窗都是菱形的。 在調查過的17座房屋中，只4座有臥室一間以上，不過也是擠得滿滿的。 在一座只有一間臥室的小屋裡，住着3個大人和3個孩子，另一座這樣的小屋住着一對夫婦和6個孩子，如此等等。 
登頓：房租昂貴，4鎊至5鎊，男子每週工資10先令。 他們都想靠家裡人編草辮來掙錢付房租。 房租越高，需要一起幹活的人便越多，這樣才能付得起房租。 一間住着6個大人和4個孩子的臥室，房租是3鎊10先令。

第214頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《資本論》