朗讀斯坦尼斯拉夫斯基第斯坦尼斯拉夫斯基

而斯坦尼斯拉夫斯基主要的觀察對象仍然是那些偉大的天才，包括來俄國巡迴演出的外國著名演員。 既然這些天才比一般演員更經常地，几乎總是能做到在舞台上處于創作的自我感覺中，那麼不研究他們還去研究誰呢？
在所有的偉大演員——杜絲、葉爾莫洛娃、費多托娃、薩爾維尼、夏里亞賓、羅西的身上，以及藝術劇院裡最有才華的演員們身上，斯坦尼斯拉夫斯基感到一種共同的、相通的、他們所共有的、使他覺得他們彼此很相似的東西。 這究竟是什麼？
他沒有找到滿意的答案，因為這個問題太複雜了。 
最初，斯坦尼斯拉夫斯基只是從別人和自己身上注意到，身體鬆弛、肌肉沒有任何緊張、整個形體器官完全服從于演員意志的支配，這對創作狀態有很大的作用。 有了這種訓練，便能出現組織良好的創作工作，演員便可以自由自在地運用自己的身體，把心靈所感覺到的東西表達出來。 
當斯坦尼斯拉夫斯基看到別人處在這種狀態裡，由於導演的習慣，他自己也感覺到這種創作的自我感覺狀態。 而當他自己在舞台上獲得這種狀態時，他就體驗到一種得到解放的感覺，就如同一個囚犯打碎了多年來禁錮他的枷鎖那樣。 
斯坦尼斯拉夫斯基對自己的發現非常入迷並深信不疑，乃至把每場演出變成了一次次實驗。 他不是在表演，而是在劇院的觀眾面前做着自己所想出來的各種練習。 然而使他感到煩惱的是，除了最細心和最敏感的觀眾，對他的表演給予讚賞之外，周圍的演員和絶大多數觀眾，似乎根本沒注意到他身上發生的變化。 
新的偶然性又使斯坦尼斯拉夫斯基明白了一個真理。 他深深感覺到，也就是認識到了這個真理。 他發現自己所以在舞台上開始感到舒適和愉快，是因為肌肉鬆弛以外，他這種當眾練習已把他的注意力吸引到身體的各種感覺上去。 因而使他不再去注意腳燈的那一邊，即觀眾廳裡，台下那個可怕的黑窟窿……轉移了注意力，就不再害怕觀眾，有時甚至忘記自己是在舞台上了。 
斯坦尼斯拉夫斯基發現，正是這種時刻，他的自我感覺就特別地好。 
3一次，有一位著名演員到莫斯科舉行巡迴演出。 當斯坦尼斯拉夫斯基仔細觀察這位大演員的表演時，並以作為演員的感覺，在這位藝術家的身上，感受到他所熟悉的舞台自我感覺：由於注意力高度集中而產生的肌肉鬆弛。 
斯坦尼斯拉夫斯基感覺到那位藝術家的全部注意力完全集中在台上，而不是在台下。 他全神貫注在舞台上所發生的事情中，而不去注意觀眾廳裡的情形。 正是由於他的注意力集中于一點，引起了斯坦尼斯拉夫斯基的注意，很想弄明白，舞台上究竟有什麼東西那樣強烈地吸引着他。 
在一瞬間，斯坦尼斯拉夫斯基突然懂得了，演員越是取悅觀眾，觀眾就越是像老爺似的坐在那裡，把背仰靠在椅子上，等着你去逗他開心，甚至根本不想進入舞台上所進行的創作裡去。 可是，一旦演員不去理會觀眾，觀眾就會注意起你來。 當演員在舞台上所注意的正是觀眾也感到重要的事時，尤其是這樣。 
進一步觀察自己和別的演員，斯坦尼斯拉夫斯基認識到，創作首先是整個精神和形體稟賦的完全集中。 這不僅包括視覺和聽覺，而且包括人的所有五覺。 此外，還包括身體、思想、智慧、意志、情感、記憶和想象。 在進行創作時，整個精神和形體稟賦都應當集中到劇中人物的內心活動裡。 
斯坦尼斯拉夫斯基面對觀眾，在耀眼的腳燈前，借助自己想出來的練習檢驗了這一新的真理，不斷增強自己的注意力。 
有一次，斯坦尼斯拉夫斯基在莫斯科的一個劇院，偶然看到了後台的一幕情景，使他聯想到藝術中的一些重要問題，並幫助他瞭解到又一個新的、眾所周知的真理。 
劇團的台柱和主角在演出時遲到了。 這時時鐘已接近八點，但他還未來到劇院。 大家都知道，那些自封的天才們，認為準時抵達劇院就會貶低自己身價。 既然是天才，別的人就該等着吧，否則怎麼成其為天才呢！導演助理急得團團轉，撓頭，打電話，滿城尋找那位大明星。 
其他演員在化妝室裡也不知如何是好，繼續化妝呢，還是卸下妝，準備改演別的戲？
因為看來今天他要耍威風了。 可是就在七點五十五分整，天才大駕光臨了。 所有的人都在胸前劃十字，都喜笑顏開，因為「戲可以開場了，他來表演了」。 
一、二、三，我們的天才穿好了服裝，化完了妝，披起斗篷，佩上寶劍。 
他心裡是有數的！於是周圍的人都讚歎不已：「瞧，這才是真正的演員！看吧，來在最末一個，在台上卻是數第一！你們這些年輕演員，好好向他學習吧！」
可是人們為什麼不對天才說：「算了吧，難道我們還不明白，世界上是沒有人在五分鐘內就能從小酒館和不堪入耳的笑談中，進入到崇高的和超意識的境界的！這需要逐漸地接近。 請回想一下老薩爾維尼吧！從地下室是不能一步登上六層樓的。 」
但自封的天才總是在開演前五分鐘才到場，而不是像薩爾維尼那樣在三小時前就來到。 這是為什麼呢？
原因很簡單：要花三個小時在自己的心靈裡準備些什麼，就必須有些什麼可準備的。 然而自封的天才除了他的「才能」之外一無所有。 他把服裝放在皮包裡，帶到劇場來，可是心靈裡卻沒有帶任何東西。 他從五點到八點在自己的化妝室裡能做些什麼呢？
抽菸嗎？
扯閒話嗎？
如果是這樣，那倒不如在小酒館裡去消磨要合適得多。

第39頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《斯坦尼斯拉夫斯基》