白夜

第56頁 / 共144頁。

「謝恩卡！」齊莫維金嚇得尖聲嚎叫起來，這一次叫聲蓋過了已經掀起的喧嚷聲，「你是自由主義分子！我馬上就去報告！你是什麼東西？你是什麼人？你是不是惹事生非的搗蛋鬼，山羊腦門子？你聽著，脾氣壞、腦袋笨的人，肯定是會被革職的，而且連解聘書都得不到。你是什麼人呢？」

「說不定……」

「什麼說不定？！你與他一起去吧！……」

「你與他一起去吧是什麼意思？」

「他是自由人，我也是自由人，可你卻老躺着，說不定……」

「什麼？」

「說不定他是自由主義分子……」

「自……由……主……義……分……子！謝恩卡，你是自由主義分子！！」

「等一等！」普羅哈爾欽先生叫喊起來，用手一揮，打斷了別人的喊叫，「我不是那個意思……你要明白，只要你明白，你是一頭山羊：我安分守己，今天安分，明天安分，可以後就不安分了，變得粗野無理了，人家給你發枚獎章，你就成了自由主義分子！……」

「您在說什麼呀？」馬爾克·伊凡諾維奇終於從他坐著歇息的椅子上跳起來，非常激動和震驚地跑到床前，氣得渾身不停地發抖。「您到底在說什麼呀？您是一頭山羊，一貧如洗。怎麼，難道世界上只有您一個人？難道世界是為您一個人而創造出來的嗎？您莫非是拿破崙？您是什麼？您是什麼人？您是拿破崙嗎？是拿破崙不是？！您快說呀，先生，是拿破崙還是不是？……」