新愛洛伊斯

第100頁 / 共399頁。

由於盲目信任他人而使自己落到這個地步，我的計劃也沒有成功，但是，你能怪我嗎？當你弄清楚我為什麼要那樣做，我為了你的幸福和我的幸福制定了哪些計劃，而這些計劃又是怎樣隨着我的希望的破滅而落空的：當你弄清楚這些問題的時候，你必將對你粗暴的語言感到赧顏！有些時候，我總是這麼想：你對這些情況終將明白，對於你向我說了那麼多責備的話會感到後悔的。我的父親對我下的禁令，你是知道的；公眾有哪些議論，你也是瞭解的。將來的結果如何，我早有預見，並托我的表妹向你講了，而且，你也和我們一樣，是感覺到了的。因此，為了讓我們二人能互相為了對方而保重自己，我們必須聽從命運的安排：它讓我們分離就分離。

因此，正如你所說的，我要把你攆走！不過，請問你這個缺心眼兒的情人，我這樣做，是為了誰呢？忘恩負義的人呀！是為了一個真心實意寧願死一千次也不願意看見我遭到輕視的人。告訴我，如果我落到名譽掃地，對你有什麼好處？你想看我遭人羞辱的情景嗎？你就來看吧，狠心的人，只要你有勇氣來，我就有勇氣犧牲我的名聲。來吧，別怕我這個愛你的人不承認你。我準備當着上天，當着眾人的面，講述我們相愛的經過，並當眾公開稱你為我的情人，為愛情和我所蒙受的羞辱而死在你的懷抱裡。我寧可讓大家瞭解我對你的情誼，而不願意看見你對我有一絲一毫的懷疑。你對我的責備，比別人對我的羞辱還難受。

我告訴你，這種互相埋怨的事情必須永遠結束，我已經再也不能忍受了。啊，上帝！我們既然相愛，為什麼又相爭吵呢？在如此需要互相安慰的時候，為什麼要互相折磨，兩敗俱傷呢？我們不能這樣做，我的朋友，你本來沒有什麼不滿意的地方，為什麼硬要裝出不滿意的樣子？我們只能怪命運不好，而不能怪愛情。我們的愛情的結合最為完美，我們的結合將天長地久。我們的心已交融在一起，永遠不會分離。我們是一個整體的兩部分，如果分開的話，則彼此都活不成。你為什麼只覺得你有痛苦？為什麼對你的朋友的痛苦毫無覺察？你的心怎麼聽不見她輕聲的呻吟？她輕聲的呻吟比你暴躁的喊叫悲傷得多！如果你理解我的痛苦的話，你就知道我的痛苦比你的痛苦大得多！