首頁

泰爾親王 - 21 / 21
外國戲劇類 / 莎士比亞 / 本書目錄 || 記錄本頁面 我的閱讀標記

泰爾親王

第21頁 / 共21頁。

薩利蒙: 很好,陛下。請您先跟我到舍間去,我可以把她的隨身物件一起給您看個明白;我還要告訴您她怎麼會到這神廟裡來,決不遺漏任何必要的細節。

配力克里斯: 聖潔的狄安娜!感謝你的托兆;我要向你舉行夜間的獻祭。泰莎,這一位是你女兒的未婚佳婿,他將要在潘塔波里斯和她成婚。現在我要修剪修剪我的鬚髮,它使我顯得太難看了;我的鬍鬚已經十四年沒有剃過,為了慶賀你們的佳期,我要把它剃剃乾淨。


  

泰莎: 陛下,薩利蒙大人得到可靠的信息,我的父親已經死了。

配力克里斯: 願上天使他變成一顆明星!可是,我的王後,我們還是要到那裡去主持他們的婚禮;等他們結過了婚,我們兩人就在那裡消度我們的餘生,讓這雙小夫婦回到泰爾去主持國政。薩利蒙大人,我們不要耽擱時間了,我渴想聽你的講述哩。請你為我們帶路。(同下。)

老人上。

亂倫的安提奧克斯

逃不過上天的誅夷。

善良的配力克里斯,

雖然歷盡顛沛流離,

自有神明們的默護,

導引他和妻兒團聚。

赫力堪納斯這老臣

是千古忠良的典型。

薩利蒙的博學好善,

誰不對他敬佩讚歎?

奸惡的克里翁夫婦


  
遮不住他們的罪辜,

全城民眾激起公憤,

把閤家燒成了灰燼;

雖然他們蓄意未遂,

一念之差終遭天棄。

現在戲文已經終場,

敬祝列位快樂無疆!(下。)



贊助商連結