弗龍斯基愉快地聽著這位嬌艷少婦的有趣的閒談，隨聲附和着，半開玩笑半認真地給她出些主意，總之他立刻採取了他和這一類婦人談話時慣用的調子。在他的彼得堡的世界裡，所有的人分成了截然相反的兩類。一類是下層階級：他們是粗俗的、愚蠢的、特別可笑的人們 ...

　弗龍斯基捧腹大笑了。好久以後，在他談別的事情的時候，他一想到頭盔，就又爆發出他那種健康的笑聲來，露出兩排健全的密密的牙齒。 聽了這一切消息，弗龍斯基靠着聽差幫助，穿好制服，就去報到。他打算報到以後，駕車到他哥哥家裡和貝特西家裡去，然 ...

　「噢！要是那樣，讓她們去也好。只是那些德國庸醫是害人的……您得說服她們……哦，那麼讓她們去也好。」 他又看了看表。 「啊！時候到了，」他走到門口。 名醫向公爵夫人聲言（他說這話完全是出於禮節），他要再看看病人。 「 ...

　老公爵站起身來，撫摸了基蒂的頭髮。她抬起頭，強顏歡笑地望着他。她總覺得他比家中任何人都瞭解她，雖然他很少提到她。她是最小的一個，是父親的愛女，她覺得他對她的愛使他洞察一切。現在當她的視線遇到他那雙凝視着她的碧藍的仁慈的眼睛時，她感到好像他 ...

　「哦，去吧。難道我不許你去嗎？」她母親說。 三 當她走進基蒂的小房間——一間精緻的、粉紅色的小房間，擺滿了vieuxsaxe①的玩具，正像兩個月前基蒂自己一樣鮮嫩、緋紅和快樂，——多莉想起去年她們是怎樣滿懷深情和歡樂一道裝飾這 ...

　「最骯髒、最粗野的，我不能告訴你。這不是憂愁，也不是煩悶，而是更壞的。彷彿我心中的一切美好的東西都消失了，剩下的只是醜惡的東西。哦，我怎樣對你說呢？」她繼續說，看出她姐姐眼睛裡那種迷惑的眼神。“爸爸剛纔對我說的話……在我看來好像他以為我所 ...

　安娜起初儘可能地避開特維爾斯基公爵夫人的集團，因為這裡需要的花費超過她的進項，而且她心裡也的確比較愛第一個集團；但是自從她去莫斯科回來以後，情形就變得完全不同了。她避開她的道義的朋友而涉足於大交際場所。她在那些地方遇見了弗龍斯基，每次相逢 ...

　「也許。他們興緻勃勃地坐車到一個朋友家裡去吃飯。他們遇見一個坐在出租馬車裡的美麗的女人超過了他們，回過頭來瞟了他們一眼，向他們點了點頭，而且笑了，至少他們自己是這樣覺得的。他們自然跟蹤着她。他們縱馬全速奔跑。使他們吃驚的，就是這美人兒也在 ...

　「彼得裡茨基可真太不像話了。沒有一個禮拜不閙出一點醜事來。這位九品官決不會善罷甘休的，他要追究到底。」 弗龍斯基看到這件事情吃力不討好，決鬥不可能，只有設法緩和那位九品官，把事件暗中了結。聯隊長請弗龍斯基來商量，就因為他知道他是一個 ...

　「你不覺得圖什克維奇很有幾分LouisXV①的風度嗎？」他說，向站在桌旁的一位漂亮的、金髮的青年男子瞟了一眼。 「啊，對啦！他和這客廳很相配，所以他常到這裡來哩。」 這談話得到了支持，原來它是影射着在這客廳裡不能說的事情——那 ...