不過，看她比手劃腳、點頭霎目之模樣又好像頗有深意的樣子。 赫: 最好能與她談話，以免好事者們會去傳播那些不利之謡。 後: 讓她進來罷。 【紳士出】【私下】 我心內之疚使我忐忐不安，唯恐小事即是大禍的前兆; 罪惡通常是會如此 ...

啊，烈火焙乾了我的腦漿，淚水灼瞎了我的雙目！蒼天在上，我發誓要教那令你瘋狂的仇人付出沉重的代價！五月的玫瑰，親愛的少女，善良的妹妹，甜蜜的歐菲莉亞呀！天哪！難道一個少女的理智會像一個老者的生命一般脆弱？ 愛是纖弱的，它能為所愛之人犧牲自我。 ...

雷: 那麼，我就如此的喪失了一位高貴的父親; 我的妹妹，從前她的美德是舉世無雙的，現在，她已瘋癲。 但是，我的復仇之期總有一天會到來的。 王: 你無需為此失眠。 你也切勿認為寡人是懦弱之材所建，會去任人揪扯我的鬍鬚，而視之為兒戲; 關 ...

有了！當你們鬥得又熱又渴時你必需付出你的全副精力來致使他如此 他必然會來討水喝。 那時，我將準備一盅鴆酒與他。 假使他能僥倖的逃開你的毒劍刺戳，那他只需啜一小口此酒，我們就大功告成了。 （門外傳出響聲） 稍候，什麼聲音？ 【 ...

赫: 是的，殿下。 哈: 真是的，現在，他只能與蛆蟲為伍，既無下顎，也被司事用鏟子敲他的腦袋。 如果我們有智慧領悟此事，這就是命運循回的上好例子呀！這些頭顱，除了可當保齡球玩耍之外，難道就無價值了嗎？ 想到這些，我的腦袋就疼。 ...

他們在哀悼誰？ 行著如此簡陋的儀式？ 看來這亡者大概是自殺身死，但也是個頗有身份之人。 我們躲起來觀看罷。 雷:（問祭司） 還有什麼儀式呢？ 哈:（對赫瑞修） 這位是雷爾提，一位高貴的青年，我們聽他說些什麼。 雷: 還有什麼 ...

哈: 我被如此惡毒之羅網重重圍住，當我的腦子尚未摸熟此劇之大綱時，這齣好戲已鏘鏘開場了。 當時我就坐了下來，用著官方的華麗語氣重新寫了一封國書。 從前我認為我國的許多官員也有同感此類的書信法是卑賤的，並且也儘力的去忘記這門學問; 不過，先生 ...

奧: 國王已打賭，先生，他與您交手的十二回合中，他的命中次數將決不超你於三。 雷爾提卻打賭他在十二回合中必能擊中您九次。 殿下要是不棄，此事可立即能有一試。 哈: 要是我回答個『不』呢？ 奧: 我的意思是，殿下，請您親身去與他比較 ...

【鼓、號、炮聲齊鳴】 （對侍從） 把杯子端給他。 哈: 請暫且把它擱在一邊，讓我先鬥完這回再說。 【又開始鬥劍】 又中了！你怎麼說？ 雷: 被你點中了，我承認，被你輕輕的點中了。 王: 吾子將勝羅..。 ...

福: 希望我們能儘快的聽到此事之情節，並能招集眾貴族為聽眾。 至於本人，我是抱著悲傷的心情來接受此佳運的，我未曾忘卻我在此國所擁有之權益，現在它在邀請本人把它收回。 赫: 關於此事，我也有一句話要說，因我曾得到死者的委託，而他的話在推 ...