九三年

第51頁 / 共106頁。

這裡有許多樹林：屬於讓•朱安的米斯東樹林，它中央有一個水塘；屬於塔伊費爾的熱思樹林矚于喧閙者古日的于伊瑟裡樹林囑于私生子庫爾蒂耶的夏爾尼樹林，庫爾蒂耶別名聖徒保羅，是黑牛營地的首領；屬於雅克先生的比爾戈樹林，他是位神秘人物，後來神秘地死在朱瓦爾代伊的地道里；夏羅樹林，皮穆斯和小王子在那裡受到夏托納夫守軍的攻擊後，去到共和國軍中生擒了幾位擲彈手，押回來當俘虜；厄勒瑟裡樹林，它是隆格費哨所潰敗的見證人；奧爾樹林。旺代人在那裡監視雷思和拉瓦爾之間的那條路；格拉維爾樹林，這是一位拉特雷穆瓦伊親王玩滾球贏來的；北海岸的洛爾熱樹林，它先由貝爾納•德•維爾納夫，後由夏爾•德•布瓦阿爾迪統治；離豐特內不遠的巴尼亞樹林，勒斯居爾在那裡向夏爾博斯挑戰，夏爾博斯以一當五，接受了挑戰；迪龍代樹林，這是昔日禿頭查理之子嫩枝阿蘭和埃裡斯市曾經爭奪的地方；克羅克盧樹林，它位於荒原的邊沿，科克羅在這裡將俘虜剃成平頭；克魯瓦一巴達伊樹林，銀腿和莫里埃爾在這裡淋漓盡致地相互辱罵；索德雷樹林，就是我們看到的被一營巴黎人搜索的那座樹林。

還有其他許多樹林。

在好幾座森林和樹林裡，地底下不僅有以首領洞穴為中心的村莊，地面上也有藏在樹叢下的低矮茅屋的小村莊，它們為數眾多，有時將森林擠得滿滿的。炊煙泄露它們的秘密。米斯東樹林裡有兩個小村莊享有盛名，一個是萊唐附近的洛裡埃爾，另一個是聖烏安圖瓦方向的那堆窩棚，它叫呂德博。

女人們生活在茅屋裡，男人們生活在墓室裡。戰爭期間他們利用精巧的地道和克爾特人的古老坑道。女人給藏在地下的男人送食物。也曾有男人被人遺忘而餓死。這種人很笨，不會推開井蓋。井蓋一般是用苔前和樹枝做的，十分巧妙，從外面看和雜草一模一樣，從裡面卻可以隨意開合。人們挖掘這些地洞時十分仔細，挖出的土被扔到附近的水塘裡。井的內壁和底層都鋪上了蕨草和苔蘚。他們管這個隱蔽處叫作「官棚」，獃在那裡還不錯，只莫沒有陽光和火，也沒有麵包和空氣。

隨隨便便地從地下回到人間，不合時宜地鑽出地面，這是很危險的事，因為你可能正撞上一支行進的部隊。令人畏懼的樹林。雙重陷阱。藍軍不敢進去，白軍不敢出來。

四他們的地下生活這些躲在動物穴洞裡的人常感煩悶。有時他們趁着黑夜不顧一切地爬出來，去到附近的荒原上跳舞。有時他們用祈禱來消磨時間。布爾杜瓦佐說：「讓•朱安叫我們整天祈禱。」

麥束節時，下曼恩的人從地洞上來去參加慶祝活動，几乎無法阻止他們。有些人甚至異想天開，綽號穿山甲的德尼打扮成女人去拉瓦爾看戲，然後再鑽回地洞。

他們會突然遭到殺戮，從囚室轉入墳墓。

有時他們掀開井蓋，聽聽遠方是否在打仗，用耳朵追尋戰爭。共和派的槍聲是整齊的，保皇派的槍聲是分散的，他們根據這一點來判斷。如果齊射的槍聲突然中止，那表明保皇派被打敗了，如果斷續的槍聲不中止，而且擴至天邊，這表明保皇派占了上風。

白軍乘勝追逐，但藍軍從不追逐，因為他們害怕深入敵境。

這些地洞裡的戰士消息十分靈通，信息的傳播迅速而神秘。他們毀壞了所有的橋樑，拆毀了所有的大車，但是還能相互告知一切、通知一切。森林與森林之間，村莊與村莊之間，農場與農場之間，茅屋與茅屋之間，樹叢與樹叢之間，都有密使驛站。

一位外表痴獃的農民在走動，空心棍裡裝的是急件。

一位名叫博埃蒂杜的原制憲會議成員向他們提供空白的新式共和國護照，有了這個，他們在整個布列塔尼通行無阻。這位叛徒手中有一大疊這種護照。要對他們進行突然襲擊是不可能的。皮伊塞寫道：「四十多萬人虔誠地嚴守秘密。」

這個四邊形地區南臨薩布勒至圖阿爾一綫，東臨圖阿爾至索米爾一綫以及圖河，北臨盧瓦爾河，西臨大西洋。它彷彿共一個神經系統，某一地點發生顫動，整個地區便搖晃起來。剎那間消息便從努瓦爾蒙蒂埃傳到呂松。克魯瓦一莫里諾營地出了什麼事，拉盧營地也瞭如指掌，彷彿飛鳥在傳遞信息。共和三年搞月七日，奧什寫道：「他們真好像有電報。」

這是些小集團，就像蘇格蘭一樣，各個教區有各個教區的首領。我父親參加過這場戰爭，所以我可以談論一番。