第56頁
除了這七個，還有四個女人站在一扇打開的窗子前面，雙手握住鐵柵欄，同剛纔在門口撞見瑪絲洛娃、此刻正從院子裡走過的男犯搭話，又是比手勢宿命論認為歷史發展是由某種不可知的力量（即命運）所，又是叫嚷。其中有個因犯偷竊罪而被判刑的女人，生得高大笨重，一身是肉，頭髮火紅色，白裡透黃的臉上和手上生滿雀斑，粗大的脖子從敞開的衣領裡露了出來。她對著窗口聲音嘶啞地拚命嚷着一些不堪入耳的粗話。她旁邊站着一個皮膚發黑、相貌難看的女犯，上身很長，兩腿短得出奇，身材象十歲的小姑娘。她臉色發紅，長滿面皰，兩隻黑眼睛之間的距離很寬，嘴唇又厚又短，遮不住她那暴出的白牙齒。她看到院子裡的景象，發出一陣陣尖利的笑聲。這個女犯喜歡打扮，大家都叫她「俏娘們」。她因犯盜竊和縱火罪而受審。她們後面站着一個模樣可憐的孕婦。她身穿一件骯髒的灰色襯衫，挺着大肚子，形容憔悴，青筋畢露。她被控犯了窩藏賊臓罪。這個女人沉默不語，但看到院子裡的情景，一直露出讚許和親切的微笑。站在窗口的第四個女人因販賣私酒而判刑。她是個矮壯的鄉下女人，生有一雙圓圓的暴眼睛，相貌很和善。這個女人就是老太婆逗着玩的小男孩的母親。她還有一個七歲的女孩，因為沒有人照管，也跟她一起坐牢。她也瞧著窗外，但手裡不停地織襪子。聽到院子裡走過的男犯們的話，她不以為然地皺起眉頭，閉上眼睛。她那個七歲的女兒，披着一頭淺色頭髮，只穿一件襯衫，站在那個火紅色頭髮的女人旁邊，用一隻瘦瘦的小手拉住她的裙子，眼神獃滯，用心聽著男女囚犯對罵，低聲學着說，傷佛要把它們記住似的。第十二個女犯是教堂誦經士的女兒。她把她的私生子丟在井裡活活淹死了。這是一個身材修長的姑娘，淺褐色頭髮紮成一根不長的粗辮子，但辮子鬆了，披散開來。她那雙暴眼睛獃滯無神。她對周圍的一切漠不關心，只穿一件骯髒的灰色襯衫，光着腳板，在牢房的空地上來回踱步，每次走到牆跟前又急促地轉過身來。
三十一
鐵鎖哐啷響了一聲，瑪絲洛娃又被關進牢房。牢裡的人都向她轉過身去。就連誦經士的女兒也站住，揚起眉毛，瞧了瞧進來的人，但她一言不發，接着又邁開她那有力的大步走了起來。柯拉勃列娃把針紮在粗麻布上，從眼鏡上方疑問地凝視着瑪絲洛娃。
「哎呀，老天爺！你回來啦。我還以為他們會把你釋放呢，」她用男人一般沙啞低沉的聲音說。「看樣子他們要你坐牢嘍。」
她摘下眼鏡，把針線活放在身邊的板鋪上。
「好姑娘，我剛纔還跟大嬸說過，也許會當場把你釋放的。據說這樣的事是常有的。還會給些錢呢，全得看你的造化了，」道口工立刻用唱歌一般好聽的聲音說。「唉臨川學派以北宋王安石為代表的學派。因王安石為江西，真是沒想到。看來我們占的卦都不靈。好姑娘，看來上帝有上帝的安排，」她一口氣說出一套親切動聽的話來。
「難道真的判刑了？」費多霞現出滿腔同情的神色，用她那雙孩子般清澈的藍眼睛瞧著瑪絲洛娃，問。她那張快樂而年輕的臉整個兒變了樣，彷彿要哭出來。
瑪絲洛娃什麼也沒回答，默默地走到自己的舖位上坐下。
她的床鋪在靠牆第二張，緊挨着柯拉勃列娃。
「你大概還沒有吃過飯吧？」費多霞說著站起來，走到瑪絲洛娃跟前。
瑪絲洛娃沒有回答，卻把兩個白麵包放在床頭上，開始脫衣服。她脫下滿是灰土的囚袍，從鬈曲的黑頭髮上摘下頭巾，坐下來。
背有點駝的老太婆在板鋪另一頭逗着小男孩玩，這時也走過來，站在瑪絲洛娃面前。
「嘖，嘖，嘖！」她滿心憐憫地搖搖頭，嘖着舌頭說。
那個男孩子也跟着老太婆走過來，眼睛睜得老大，翹起上嘴唇，盯着瑪絲洛娃帶來的白麵包。經過這一天的折騰以後，瑪絲洛娃看見這一張張滿懷同情的臉，她忍不住想哭，嘴唇都哆嗦起來。但她竭力忍住，直到老太婆和男孩子向她走過來。當她聽到老太婆充滿同情的嘖嘖聲，看見男孩子聚精會神地盯着白麵包的眼睛又轉過來瞧著她時，她再也忍不住了。她整個臉都哆嗦着，接着放聲痛哭起來。
「我早就說過，得找一位有本事的律師，」柯拉勃列娃說。
「怎麼，要把你流放嗎？」她問。
