第86頁
「事情明擺着，我對女人可以說一無所知，而你剛剛失去前夫，對男人自然很是瞭解，難道不是嗎？一切得由你手把手地來教我……今晚就……如果你願意，甚至現在就可開始……」
瑪德萊娜樂不可支，大聲叫道：
「啊！要說這個，我倒是可以幫幫你的，儘管放心好了……」
他於是又學着中學生背書的腔調說道：
「當然，我就指望你了。我甚至希望，你給我開的課，能講得紮實一些。整個課程……可分為二十講……前十講打基礎……主要是閲讀和語法……後十講用於提高和修辭……我也不知道是不是應當這樣？」
瑪德萊娜已笑得前仰後合，說道：
「你可真是個榆木疙瘩。」
杜洛瓦又說道：
「既然你同我說話，左一個『你』右一個『你』，我也不妨如法炮製，今後對你一律以『你』相稱，而不再用『您』。親愛的，告訴你，我對你的愛現在是越來越強烈，一分一秒都在增加。盧昂怎麼還沒到，真是急死人！」
這番話，他是學着演員的腔調說的，而且面部充滿逗樂的表情，使得這位看慣了風流文人裝腔作勢、不拘形跡的年輕少婦，不禁十分開心。
她從側面看了看杜洛瓦，覺得他實在長得英俊迷人。此刻的她，好似見到樹上熟透了的誘人果實，恨不得馬上就能一飽口福，然而理智告訴她，這果實雖好，但必須在飯後吃果點時方可品嚐，因此還是剋制住了。
想著自己怎麼會突然產生了這種想法，她不禁粉臉羞紅，說道：
「小傢伙，我是過來人，我的話你還不信？在車廂裡偷情只會使人倒胃，並無多大意思。」
接着，她的臉就紅得更厲害了，因為她又說了一句：
「瓜熟蒂落，水到渠成。什麼事都不能操之過急。」
她那魅人的小嘴說出的這一句句話語是何意思，杜洛瓦難道還聽不出來？他不覺興緻大增，憨笑着在胸前劃了個十字，同時口中唸唸有詞，似乎在作祈禱。隨後，他大聲說道：
「我剛剛求得主司誘惑的天神聖安東尼對我的庇佑。現在，我是心硬如鐵，不為任何誘惑所動了。」
夜色逐漸降臨。透明的夜幕宛如一襲輕紗，籠罩着列車右方的廣袤原野。列車此刻正沿著塞納河岸前行。車內兩個年輕人憑窗望去，路邊的河水像一條光滑如鏡的寬闊金屬帶，不停地向前延伸。火紅的夕陽已墜入地平綫以下，天幕上殘留的一塊塊斑點，在水中形成耀眼的紅色倒影。倒影漸漸暗了下去，變成深褐色，很快也就淒涼地悄然無蹤了。四周原野於是帶著一種類似死神降臨的顫慄，淹沒在無邊的黑暗中。蒼茫大地，每到日暮時分，都會出現這種令人淒惶的景象。
透過敞開的車窗，面對這淒涼的夜色，這對年輕的夫婦不禁受到深深的感染。他們剛纔還是那樣地歡快，而現在卻突然地一句話也沒有了。
他們緊緊地依偎在一起，看著這春光明媚的一天，就這樣無聲無息地消失了。
車到芒特，車廂裡點起了一盞小油燈。搖曳不定的光焰，立刻在長座位的灰色墊子上灑了一層昏黃的光。
杜洛瓦輓着妻子的纖細身腰，把她往懷裡摟了摟。剛纔熾烈的慾望，現已變成一股脈脈柔情，變成一種懶洋洋的要求，希望稍稍得到一點滋潤心田的撫慰，如同母親懷內的嬰兒所得到的那種。
「我的小瑪德，我是多麼地愛你！」他喃喃地說，聲音很低。
聽了這柔聲細語，瑪德萊娜頓時魂酥骨軟，全身一陣顫慄。杜洛瓦已將臉頰靠在她那熱乎乎的胸脯上，她就勢俯下身子，將嘴唇向他湊了過去。
他們一言未發，熱烈地吻了很久。後來，兩個人猛的一下直起身，突然瘋狂地擁抱在一起，接着上氣不接下氣地行起了好事。就這樣，沒用多長時間，便猛烈而又笨拙地完成了他們的交合。事畢，他們仍舊緊緊地摟抱在一起，心中未免有點幻滅之感，既感到周身無力，又覺得似乎慾望依然。直到一聲汽笛長鳴，報告列車即將抵達下一個車站。
瑪德萊娜以指尖理了理蓬亂的雲鬢，說道：
「咱們真像孩子一樣，太不懂事了。」
然而杜洛瓦卻像壓根兒沒聽見似的，狂熱地吻着她的手，吻了這一隻又吻那一隻。口中不停地嘟噥道：
「我的小瑪德，我是多麼地愛你！」
車到盧昂之前，他們就這樣臉貼臉地依偎在一起，動也不動，眼睛向着窗外。漆黑的夜空下，不時可看到幾處農舍的燈光從眼前一閃而過。他們為自己能這樣地緊緊相依而感到心恬意恰，不禁陷入悠悠遐思，越來越迫切地期待着更加親密無間、更加放浪形骸的擁抱。
