第286頁
怎麼！兩個年華正盛的情人在幽會的時候竟談起宗教來了！他們把他們的時間用去講教義！幹嗎要褻瀆崇高的上帝呢？是的，他們在談論宗教的時候，是陷入了一種甜蜜的幻想的：他們彼此都覺得對方是很完美，他們彼此相愛，他們熱情洋溢地談論美德為什麼是那樣的高貴。為了美德，他們作了種種的犧牲，從而感到美德更加可愛。他們必須剋制奔放的情感，有時候兩個人竟因此而流下了比甘露更純潔的眼淚，這些甜蜜的眼淚使他們沉迷于生命的享受；他們這種如醉如痴的情景，還從來沒有哪一個人體會過哩。他們的自製更增加了他們的快樂，使他們看出這種犧牲是很高尚的。耽于肉慾的人，有軀體而無靈魂的人啊，你們將來有一天會明白這一對情人的快樂在什麼地方，而且必然會因為在這幸福的時候沒有享受到這種快樂而感到終生遺憾的！
儘管他們是這樣有理智，他們有時候也難免不閙一些意見，甚至吵起來的；蘇菲並不是一點脾氣都沒有的，愛彌兒也不是一點也不性急的；不過，小小的暴風雨很快就會過去，從而使他們比以前更加親密；愛彌兒從經驗中知道，這種暴風雨並不可怕；他知道，兩個人爭吵固然會給他帶來害處，但爭吵以後又和好如初，是可以給他帶來更大的益處的。由於第一次爭論使他得到了一些益處，因此他希望再發生爭論的時候也可以給他帶來好處，他這種想法當然是錯了；不過，雖說他並不是在每一次爭論中都獲得了顯著的好處，但他在每一次爭論中都發現蘇菲是真心誠意地愛他的。你也許想知道他究竟得到了什麼好處。我很願意告訴你，我很願意藉此機會向你闡述一個重要的原理，同時，還藉此機會批駁一個很有害處的說法。
愛彌兒在愛蘇菲，但他並不是一個冒冒失失地做事情的人；我們也可以想象得到，莊重的蘇菲是不允許他做出什麼狎昵的樣子的。在任何事情上，再嚴肅也應當嚴肅得有個分寸，所以，如果說她有什麼可以責備的地方的話，那就是她的作法太生硬而不是太浪蕩，就連她的父親也擔心她這種極端的自尊會變為高傲。即使在秘密的幽會中，愛彌兒也不敢請求她給他一點點愛情的表示，甚至連希望她愛他的樣子也不敢做出來；在散步的時候，她願意輓着他的胳臂才輓着他的胳臂，而不允許他認為他有權利要她這樣做，所以，在她輓着他的胳臂的時候，他也只偶爾敢一邊嘆息，一邊使她的胳臂挨着他的胸膛。剋制了一個很長的時期之後，他才大着膽子去偷偷地吻她的衣服，他有好幾次都碰上了好運氣，因為她裝着沒有看見的樣子。有一天，他想在吻她的衣服的時候，把動作做得更明顯一點，果然，蘇菲就說他這樣做是不對的。他堅持要去吻她的衣服，於是她生氣了，而且向他說了幾句刺耳的話；愛彌兒也受不了，也回了她幾句刺耳的話。兩個人在這一天當中都是那樣氣沖沖地閙着彆扭，兩個人都很不痛快地各自走開了。
蘇菲很感不安。她的母親是她的心腹人，她怎能向她的母親隱瞞她心中的難過的事情呢？這是她第一次同愛彌兒爭吵，他們爭吵了一個小時，所以這的確是一件很嚴重的事情！她責備她自己的過錯；她的母親允許她去彌補她的過錯，她的父親也命令她這樣做。
