首頁

愛彌兒 - 184 / 354
親子關係類 / 盧梭 / 本書目錄
  

愛彌兒

第184頁 / 共354頁。

 大小:

 第184頁

朗讀:

 為了儘先使我能成為這樣一種幸福、堅強和自由的人,我十分莊嚴地沉思,以磨煉我自己。我對這個宇宙的秩序靜靜地思索,其目的不是為了用虛假的學說去解釋它,而是為了不斷地對它表示讚美,為了對那個聰明的創造者表示崇敬,因為他使人覺得他在這個宇宙中無所不在。我同他交談,我使我所有一切的能力都浸染了他的神聖的精華,我蒙受着他的恩惠,我感謝他和他的賜與;可是我並不對他有所祈求。我對他還有什麼要求呢?要求他為我去改變事物的進程,要求他顯現有利於我的奇蹟嗎?我,既然是應當愛他用他的智慧所建立、用他的力量所維繫的秩序,勝於愛一切的東西,難道說還希望他為了我就把這個秩序弄得一團混亂嗎?不,這種冒失的祈求應當受到懲罰而不能受到應許。我也不再向他要求為善的能力,我為什麼還要向他索取他已經給了我的東西呢?他不是已經給我以良心去愛善,給我以理智去認識善,給我以自由去選擇善嗎?如果我做了壞事,我是找不到任何藉口的;我只能說我做壞事,是因為我願意做壞事。如果要求他改變我的意志,這無異乎是要求他去做他要求我做的事情,無異乎是要求他替我幹活,而我去領取工資;對我自己的命運不滿意,就等於是不想做人,就等於不要我而要其他的東西,就等於是希望秩序混亂和災禍來臨。正義和真理的源泉,慈愛的上帝啊!由於我信賴你,所以我心中最盼望的是你的意志得到實現。當我把我的意志和你的意志聯合起來的時候,我就能夠做你所做的事情,我就能夠領受你的善意;我深信我已經預先享到了最大的幸福善良的行為的獎勵。

在對我自己的正當的懷疑中,我向他要求的唯一的一件事情,說得確切一點,我等待他裁判的唯一的一件事情,就是:如果我走入了歧途,犯了一個有害於我的錯誤,我就請求他糾正我的錯誤。為了誠懇地做人,我不相信我是絶對沒有錯誤的;當我以為我的看法是最正確的時候,也許我這些看法恰恰就是很荒謬的;因為,哪一個人不硬說他的看法對呢?可是有多少人是樣樣都看的準呢?幻象雖然是來自我的本身,但它也休想陷我于錯誤,因為,單單依靠上帝,就可以把它消除。為了達到真理,我能夠做的事情我都做了;不過,真理之源是太高了,如果我沒有力量再向前行進,能怪我錯了嗎?這時候,它就應當走到我的身邊了。


  

那善良的牧師熱情地說完了這一番話,他很激動,我也很激動。我好象聽到了聖明的奧菲士在唱他的最美妙的讚歌,在教導人們要敬拜神靈。雖然我覺得可以向他提出許多相反的意見,但是我一個也沒有提,其原因並不是由於這些意見有欠穩妥,而是由於它們將令人感到迷惑,何況我內心的傾向是贊同他哩。他是本着他的良心向我述說的,因此我的良心也好象在叫我要相信他告訴我的這些話。

「你剛纔向我闡述的這些見解,」我向他說道,「在我看來是很新穎的,但是,它們之所以顯得新穎,與其說是由於它們闡明了你以為你相信的東西,倒不如說是它們表述了你承認你不知道的東西。我覺得它們講的是一神論,即自然的宗教;這種宗教,基督徒企圖把它同無神論即不信教的主張混為一談,其實這兩者的宗教觀點是截然相反的。不過,就我目前的信仰的程度來看,我要接受你的看法,就必須提高而不是降低;我發現,除非我也象你這樣聰明,否則要恰好達到你現在的程度是很困難的。為了至少要象你這樣的至誠,我想商諸我自己的心。根據你的事例來看,我應當憑我內在的情感來指導我的行為;而你親自告訴過我,在長時期迫使它沉默不語之後,要把它招回來,那就不是一朝一夕可以辦得到的。我將把你所說的話牢記在心,加以深思。如果在深思之後,我也象你這樣深信無疑的話,你便是最後一位向我傳佈宗教的使者,而我終生將做你的門徒。因此,請你繼續教奧菲士,希臘神話中的詩人和音樂家,據說是阿波羅和司史詩的女神卡里奧珀的兒子;他所吟誦的詩歌能感動木石,使野獸也聽得入迷。導我;我應當知道的東西,你只向我講了一半。請你再向我講一講神的啟示,講一講《聖經》,講一講我從小時候起就迷惑不解的艱深的教理;因為我既不能理解它們,也不能相信它們,不知道是應該接受還是拒絶接受。」


  



贊助商連結