首頁

愛彌兒 - 163 / 354
親子關係類 / 盧梭 / 本書目錄
  

愛彌兒

第163頁 / 共354頁。

 大小:

 第163頁

朗讀:

 “『啊!』我沉痛地叫道,『你把事情描寫得多麼黯淡呀!如果要屏棄一切的話,我們為什麼要生到世界上來呢?如果把美好的生活也要看作糞土的話,誰能認為是過得幸福的呢?』『我,』有一天,牧師以使我驚異的聲調回答道。『你也是幸福的!運氣這樣不好,又這樣的貧窮,流落異鄉,遭受迫害,你是多麼幸福呀!你做了些什麼事情才得到這種幸福的呢?我的孩子,』他接着又說道,『我願意告訴你。』

“我於是明白,他聽了我的表白之後,也想向我表白他的內心。『我要披肝瀝膽、坦坦白白地對你述說真情,』他擁抱我,告訴我說,『你將要看到的,即使不是真實的我,至少也是我自己心目中的我。當你聽完我整個的信仰自白的時候,當你詳細瞭解我的心靈境界的時候,你就可以知道我為什麼認為我自己是很幸福的,如果你也象我一樣想法的話,你就會明白應當怎樣做才能獲得幸福。不過,這些話不是一時說得完的,要向你陳述我對人的命運和生命的真正價值是怎樣看法的,需要一些時間,讓我們找一個合適的時間和地方安安靜靜地談一談。』


  

「我流露出急於要他告訴我的心情。於是,便約定我們至遲也不能遲過明天的早晨。那時候正當夏天,我們天亮就起身。他把我帶到城外的一個小山上,山腳下波河的水蜿蜿蜒蜒地衝洗着肥沃的河岸,阿爾卑斯山的巨大的山脈遠遠地俯瞰着田園,旭日照耀着原野,在地上投下樹木、丘陵和房屋的長長的陰影,用千萬道光輝裝點着這幅我們人類的眼睛所能看到的最美麗的畫圖。我們可以說,大自然之所以這樣把它整個的燦爛景象展現在我們眼前,就為的是要我們以它作為我們的話題。我們在這裡默默地觀賞一會兒景色之後,這位心地平和的人就開始向我這樣講了。」

信仰自白(第四卷續)

一個薩瓦省的牧師述

我的孩子,別指望我給你講什麼淵博的學問或艱深的道理。我不是一個大哲學家,而且也不想做大哲學家。但是我多少有些常識,而且始終愛真理。我不想同你爭論,更不打算說服你,我只向你把我心中的樸樸實實的思想陳述出來就行了。你一邊聽我談話,一邊也問問你自己的心,我要求於你的,就是這一點。如果我錯了,我也錯得很誠實,因此,只要不因為我錯了就說我犯了罪,就可以了。如果你也誠實的話,即使是錯了,也不會造成多大的危害。如果我的想法是對的,那是因為我們有共同的理性,我們同樣有傾聽理性呼聲的願望。你為什麼不象我這樣想呢?

我生在一個貧苦的農家,我的出身注定我是要干莊稼活的;但是,人們認為,如果我去做牧師,以這門職業餬口的話,也許要好一點,因此就想了一個辦法,使我能夠去學牧師。當然,無論是我的父母或我自己都很少想到要以此去尋求美好、真實和有用的學問,我們所想到的只是一個人為了得到牧師的職位所需要的知識。別人要我學什麼,我就學什麼;別人要我說什麼,我就說什麼;我照人家的意思去做,於是我就做了牧師。但是,我不久就意識到,在答應我自己不做俗人的時候,我許下了我不能遵守的諾言。


  
人們告訴我們說,良心是偏見的產物,然而我從經驗中知道,良心始終是不顧一切人為的法則而順從自然的秩序的。要想禁止我們做這樣或做那樣,完全是徒然的;只要我們所做的事是井然有序的自然所允許的,尤其是它所安排的,則我們就不會受到隱隱的良心的呵責。啊,我的好孩子,現在大自然還沒有來啟發你的官能,願你長久地停留在這幸福的狀態,因為在這種狀態下,自然的呼聲就是天真無邪的聲音。你要記住,在它還沒有教你以前,你提前去做,遠比抗拒它的教導更違反它的意旨;因此,為了能夠在屈服于邪惡的時候而不犯罪,就必須首先學會抵抗邪惡。

從我的少年時候起,我就把婚姻看作是第一個最神聖的自然的制度。由於放棄了結婚的權利,所以我決心不褻瀆婚姻的神聖;因為,不管我受了什麼樣的教育和讀了什麼樣的書,我始終過着有規律的簡單的生活,所以在我的心靈中還保持着原始的智慧的光輝:世俗的說法沒有使它們遭受矇蔽,我的貧窮的生活使我遠遠地離開了罪惡的詭辯的引誘。



贊助商連結