第24頁
「但那些或許可以等到將來我們更熟一點的時候再看。。現在，假如您同意的話，我先介紹您見一下騰格拉爾男爵夫人。請原諒我這樣性急，伯爵閣下，但象您這樣有錢有勢的人，一定會受到十分慇勤的接待的。」
基督山欠了欠身，表示他接受了對方的敬意，於是那金融家立刻搖了搖一隻小鈴，一個身穿華麗制服的僕人應聲而至。
「男爵夫人在不在家？」騰格拉爾問道。
「在的，男爵閣下。」那人回答說。
「沒有客人吧？」
「不，男爵閣下，夫人有客人。」
「您想不想見一下夫人的客人？或許您不願意見生客？」
「不，」基督山帶笑答道，「我不敢想能有那種權利。」
「誰和夫人在一起，？是德佈雷先生嗎？」騰格拉爾帶著一種很和藹的神氣問道，基督山看了不禁微笑了一下，象是已看穿了這位銀行家家庭生活的秘密似的。
「是的，」那僕人答道，「是德佈雷先生和夫人在一起。」
騰格拉爾點了點頭，然後轉向基督山說道，「呂西安·德佈雷先生是我們的老朋友，他是內政部長的私人秘書。至於我的太太，我必須先告訴您，她嫁給我是委屈了她的，因為她出身于法國歷史最悠久的家庭。她的娘家姓薩爾維歐，她的前夫是陸軍上校奈剛尼男爵。」
「我雖還沒有拜見騰格拉爾夫人的榮幸，但呂西安·德佈雷先生我已經見過了。」
「啊，真的！」騰格拉爾說道，「在哪兒見過的？」
「在馬爾塞夫先生家裡。」
「噢！您認識子爵？」
「我們在羅馬一同度狂歡節的。」
「對羅，對羅！」騰格拉爾大聲說道。「讓我想想看。我聽人談起過他在廢墟裡遇到的一件稀奇古怪的事，他碰到了強盜或是小偷什麼的，後來又神奇地逃了出來！究竟是怎麼回事我給忘記了，但我知道他從意大利回來以後，便常常把那件事講給我的太太和女兒聽。」
「男爵夫人有請二位，」那僕人這時說道，原來他已經去問過他的女主人了。「對不起，」騰格拉爾鞠了一躬說道，「我先走一步，給您引路。」
「請便，」基督山答道，「我跟着您。」資料來源於網上，版權歸原作者所有，僅供個人收藏請勿商用
第
47章 灰斑馬
伯爵跟着男爵穿過許多房間，這些房間都佈置得極其豪華，又俗不可耐，最後他們終於到了騰格拉爾夫人的會客室。
那是一間八角形的小房間，掛着粉紅色薄綾和白色印度麻紗門帘和窗帷。椅子的式樣和質地都是古色古香的，門上畫着布歇［布歇：專畫鄉土裝飾畫的法國畫家。——譯註］的牧童和牧女的風景畫，門的兩旁每邊都釘着一張圓形的彩粉畫，和房間裡的陳設顯得很協調。這座住宅的建築師是當時最負盛名的人物，但這個房間的裝飾卻完全沒有按照他和騰格拉爾先生的意見。騰格拉爾夫人會客室裡的裝飾和佈置完全出於她自己和呂西安·德佈雷的心意。騰格拉爾先生不喜歡他太太心愛的這間起居室，因為他非常傾心于督政府［法國資產階級革命時代，皇室傾覆，根據一七九五年憲法成立立法團，組成督政府，在一七九五——一七九九年內，共有三屆督政府執政，稱為督政府時代。——譯註］的好古風氣，最瞧不起這種質樸高雅的佈置，可是，這個地方並不是他可以隨便闖進來的，他老想進來，非得陪着一位比他自己更受歡迎的客人來才行。所以實際上並不是騰格拉爾介紹客人，倒是客人介紹了他。而他所受到的接待是熱情還是冷淡，則全看男爵夫人對陪他來的那個人的是喜歡還是厭惡的態度了。
