第328頁
我決定把這封信給你直接寄到日內瓦，因為你只能在洛桑住一晚上，如果寄到洛桑，你是收不到的。請把你在這個小小的共和國裡的見聞來信告訴我。至於人們所說的這個美麗的城市裡的種種好東西，如果我請你為我的朋友代買幾樣的話，我想你是一定會去買的。我從來不喜歡奢侈，我現在恨它使你離開我這麼長時間。親愛的表妹，你和我都沒有到日內瓦去買過結婚用品；不管你的弟弟是多麼好，我覺得，你的弟媳婦即使有弗朗德勒的花邊和印度綢子，也未必有我們這樣樸樸素素穿著舒服。不過，儘管我有點生氣，但我還是要委託你請你的弟弟到克拉朗來舉行婚禮。為了請他們來，我的父親給你的父親寫了一封信，我的丈夫也給你的弟媳婦的母親寫了一封信。現在，把他們的信附上，請你代為轉交。請你運用你愈來愈大的影響力，使此次邀請獲得成功。為了我能參加這次熱閙的婚禮，我能做的工作，就是這些。我要事先向你說明的是：不論要付出多大的代價，我都是不願意離開我的家的。再見了，表妹，請來信把你的情況告訴我，你無論如何要來信告訴我：你什麼時候回來。今天是你啟程之後的第二天，要是你老不回來，我真沒有辦法活下去了。
又及：當我埋頭寫這封信的時候，昂莉葉蒂小姐好像也在寫信。由於我希望孩子們講的都是他們心裡想講的話，而不是別人告訴他們的話，因此，我讓這個好奇的小女孩子想怎麼寫就怎麼寫，一個字也沒有改她的；這是我信中附來的第三封信。不過，我敢說，它不是你打開郵包就急於想看到的信。你想看到的信，你不必在郵包裡找了，因為你是找不到的。它寄到克拉朗去了，只有到克拉朗才能看到：如果你想看這封信，你就趕快回來。
書信十四 昂莉葉蒂給她媽媽寫的信
媽媽，你現在在什麼地方？他們說你在日內瓦，路很遠，要整整走兩天才能走到：你走那麼遠，是想周游世界嗎？我親愛的爸爸今天上午到埃丹治去了，我親愛的外公打獵去了，我親愛的媽媽剛纔把房間門關上，準備寫信了，只剩下我的朋友佩爾尼特和我的朋友芳爍茵了。我的上帝呀！我不知道倒底是怎麼一回事情，自從我們的好朋友走了以後，大家都東奔西散了。媽媽，開頭第一個走的就是你。當找不到人玩的時候，我就生氣。啊！自從你走了以後，情況更糟了；因為親愛的媽媽的情緒沒有你在這裡的時候好。我親愛的馬裡身體很好，不過，他不喜歡你了，因為你昨天沒有像平常那樣跟他一起玩。我，我相信，如果你趕快回來的話，我還是依然愛你，我不會生氣的。如果你要我完全不生氣的話，你就給我的小馬裡帶回幾樣他喜歡的東西。至於他，你要他不吵不閙的話，還得開動腦筋想辦法才行。唉！我的上帝啊！如果我們的好朋友在這裡的話，他早已經想出辦法了。我那把漂亮的扇子已經破了，那條藍色披肩已成了一塊破布了，那條金黃色飾帶也破了，那雙玩的時候帶的獨指手套也不能用了。祝你身體好，媽媽！我的信寫到這裡就該停止了，不寫了，因為親愛的媽媽已經把她的信寫好了；她走出房間的時候，我看見她兩隻眼睛都紅了，但我不敢告訴她，要等她看我這封信的時候，她才知道我已經看見她的眼睛哭紅了。我的好媽媽，如果是你把我親愛的媽媽氣哭的話，你就是一個壞媽媽了！
又：我擁抱我的外公，擁抱我的叔叔，擁抱我的新嬸嬸和她的媽媽；所有的人，我都擁抱，就是不擁抱你。媽媽，你明白我為什麼不擁抱你嗎？因為我的胳臂沒有那麼長，沒有辦法擁抱你。
卷六 書信（
01-
04）
書信一 多爾貝夫人致德·沃爾瑪夫人
