首頁

新愛洛伊斯 - 177 / 399
外國散文類 / 盧梭 / 本書目錄
  

新愛洛伊斯

第177頁 / 共399頁。

 大小:

 第177頁

朗讀:

我忽然看見了多爾貝先生和他的夫人:他們肩並肩地站在一起;他們向我投來的溫柔目光,比任何其他的東西都更能感動我的心。你們這一對可愛的和睦夫妻,雖沒有經過那麼多戀愛的過程,你們的親密之情不也是沒有因此就少半分嗎?天職和真誠把你們結合在一起:親愛的朋友,忠實的夫妻,你們心中沒有那吞噬心靈的火在燃燒;你們相親相愛,你們的感情是純潔的和甜蜜的;它滋潤着你們的心靈,並得到智慧的贊同和理性的引導,因此,你們的幸福是牢固的。啊!願我也能和人結成這樣的夫妻,像你們這樣純真,像你們這樣幸福!儘管我已不能得到你們這樣的幸福,但我要努力向你們學習。這些想法,喚起了我的希望和勇氣。我把我即將締結的神聖的關係看作是一個新的起點;它將純潔我的心靈,並把它奉獻給我應盡的天職。當牧師問我是否願意對那個即將成為我丈夫的人完全服從和忠實時,我的口和心都答應了。我將遵守我的諾言,直到我的最後一口氣。

回到住處,我單獨一個人經過一小時的靜心思考之後,我開始感到十分惆悵。我是費了很大的力氣才得到這一小時時間的;因此,不管我是多麼希望能好好利用這一小時,我也要不顧矛盾的心情,首先檢查一下我自己。我擔心,我這短暫的情緒激動,只不過是由於我的身分改變的緣故;我還擔心,正如我從前是一個不乖的女孩子一樣,將來我也可能是一個不賢的妻子。考驗是經得起的,但是是危險的。我從回想你開始。我自己信得過我自己:我沒有讓任何甜蜜的回憶褻瀆我剛纔許下的神聖的諾言。我想象不出是什麼奇蹟能讓我這麼長時間地保持安靜,儘管有許多事情使我回想起你。我懷疑這也許是由於我的心已經冷漠和忘卻的緣故;同一種使人感到迷惑的情況一樣,這是極不自然的,也是不會持久的。這種幻象並不可怕,我覺得,我還是像從前那樣愛你,甚至比從前還愛得更深,而且不因此而害羞。不過,我認為,我也不要因為思念你就忘記我是另外一個人的妻子。當我自言自語地說:「我是多麼愛你」時,我的心都跳了,不過,我的良心和感官是平靜的。從這個時候起,我認識到我已完全變了。純潔的快樂像潮水似地湧進了我的心!早已消失的寧靜的感覺,現在又重新恢復,使我這顆因做了醜事而憔悴的心又活躍起來,使我全身有一種新的舒暢的感覺。我覺得:我獲得了新生,重新開始過另外一種生活。令人心說誠服的美德啊,為了你,我重新開始這新的生活;是你使我認識到這種生活的可愛,我要把它奉獻給你。啊!我已深深知道;如果失去了你,我將付出什麼代價,因此,我絶不會第二次拋棄你!


  


  


贊助商連結